Skip to main content

Full text of "Athenaeum"

See other formats


This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non- commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web 

at http : //books . google . com/| 



Digitized by VjOOQIC 




Digitized by VjOOQIC 



Digitized by VjOOQIC 



Digitized by VjOOQIC 



Digitized by VjOOQIC 



Digitized by VjOOQIC 



Digitized by VjOOQIC 



Digitized by VjOOQIC 




Digitized by VjOOQIC 



Digitized by VjOOQIC 



U t f) t n a t n tn. 



eine 3titfd)rift 



oon 



Stugufl SSil^cIm (Senfes«! 



iiiiD 



^- r t e ^ r t (f) c^ I c 3 e L 



(Srjlen ^atite6 (Erjted @tucf. 



Berlin/ 1798. 
bei; $viebri(^ SQiemea ^^^ iltttnu 



Digitized by VjOOQIC 



2(tt crfter iDcuct bec 9tet^ 
9leubnt(te dtomon^d^ 6etteii(ettoi 
(cf^eintim Sectoo «Se^er & Seffcn, 
aXünd^; im kommet i9S4 Me von 
ben Stübem SMQKbn unb gdebrUff 
®(^le0e{tm3a^ 1798 f^tmOqß^ 
bcne deitr^ltift ^»^qiaeum in einer 
oi:f0inal9etitttenSdiebeigabeJD{e4^ 
fteOund in 400 (bmaptasm beforgte 
bte StonbsaKt X«0« in !Mlmliien. 



Digitized by VjOOQIC 



SSorerinnerung. /<?3^ 
y/ 

:i^\^ crflcn etiWe tiefer 3eitfcf>rlft Wnnen ten Jefer 
()lnlanc|l!d) über Ihren '^\y>^^ iinö ©effl verftantißeii. 3" ^ 
3(nfc()un3 öer (yctjcnfjanbc firebeii wir imd> in5i}Ud)ftcc?lü/ 
$cmcm(;eit in tfm^ tDii5 unmittelbar auf 9!>ilbund ob^illty 
im 93ortrage nad> ber frei;e(!en ^Rltt^ellnng. Um un« je< 
iicr nJi()er ^u bringen, gleiten n>tr eine 93erbruberun9 ber 
Äenmniffc unb gertigreften, um n)eld)e fid) ein jeber von 
ttn*5 m feinem ^^eile bewirbt, nid^t fi'ir unnrtfr. ©ep 
tiefer leitet un6 ber 3emeinfd)oftCid)e ©lunbfa^ , was untf 
für SSa^r^elt gilt, niemals au6 9tildfid>ten nur (;atb )u 
faqen. 

3n ber (Einfleibung merben }(b^anb(un(|en mit 
i&riefen, @efprAd>en/ r()apfobifd)en SBetrac^tungen unb 
apl)oriftifc^en S&ruc^fltlcten med^feln, xo\t In bem 3<iNI(^ 
befbnbre Urt^eile mit aUgemeinen Unterfud[)ungen , $(>eo^ 
de mit sefd^i4)ttic^er ^arileKung, 3(nfi(6ten bervielfeitiijen 
etrebungen unfers 93oIf5 unb Scitaltcr^ mit "SbMnx auf 
\iQi% 2(u0lanb unb \i\^ Ser9andeni)eit, vorjA^ltd) auf \iQ^^ ^ 
flaffifc^e 3(ltert^um. SSa« in feiner g3e&ie()un9 auf £unfl 
unb ^^Kofop^ie, bepbe in W^xvxi danken Umfange genomj 
mzw, fle()t/ bleibt au^gef((|lofren/ fo mie auc^ 3(ufia(^e, 

751«82 

Digitized by VaOOQlC 



— IV — 

b\e Zl)tilt t)ott dtSgeren Sßevfen ftnb« Ser ^rilfuns ter 
Kenner wibmen mir unfre angeflren^teflen Semä^un^en; 
fdr tie Unter{)äUund aller Sefer ivänfc^en mir fo vie( an> 
)ie()enbe0 unb belebenbec; in unfre SBortrige }u (e^en/ a(f( 
ernflere 3n>ecfe ertauben. 

SBir t^eKen viele ÜJ^epumigen mit einanber; aber mir 
Se^n ni((t barauf autf^ jeber bie ÜRe^nun^en bee; anbern 
}u ben feinigen }u mad^en. 3^ber (te^c ba^er filr feine 
eignen Behauptungen. fSlod) meniger foU %af^ gerinafie 
Von ber UnabbSngigfeit beö ©ciflecf, moburd^ allein ba« 
(Scfc^ift betf benfenben 0d)rifc|kaer0 debei^en fann, ei^ 
ner ftat^en (Sinflimmidfeit aufgeopfert merben; unb e^ 
f 6nuen folglid^ fe^r oft abmetd^enbe Urt^eile in bem $ort# 
sänge biefer S^^tfcbrift vorfommen. Sßir finb nicbt blog 
Herausgeber/ fonbern 93erfaficr1berfelben/ unb unternebmen 
fie o^ne alte Mitarbeiter. Srembe i&eptrdge merben mir 
nur bann aufnehmen/ menti mir fie, mie unfre eignen^ 
vertreten ju finnen glauben / unb Sorge tragen , fi^ be. 
fonbere; ju untcrfdlieiben. !Z)ie 3(rb(iten eine« jeben voii 
\\M ftnb mit bem JCnfangeibucbfraben feines SSornamenS/ 
bie geme{nf4^aftlid;en mit bc^bm beaeid;net. 

2B. uiib 5, 



Digitized by VjOOQIC 



3 " M 1 1. 



I. (k>lt 6prac^cn. Sin 65efpr<f(( üUt StapPodtf c^vanif 

mat{f4)< Q>eprad>c. ^ ^ei(c s. 

n. ^(utt;eiif(aub. Son ^^ooaUtf sS. ^0 } 

m. Cfe^icn au» t«m @rffc6tf4>en. SS. u. J. . . 107. 
W. ^cptrafle sur .Sritif Ocr tieufften £rltcra(ur. SB. 14t. 



Digitized by VaOOQlC 



Digitized by VjOOQIC 



^tl^tnatnm* 



9tff SBmitt« Celle« 6t^4. 



Digitized by VjOOQIC 



Digitized by VjOOQIC 



tlltr 



a(fo toirflic^? 

@rammatif« 3<^/ e< if{ mir fe(6f{ n^unberlic^ 
ta^9 jtt 9?ut^e* 9}or ^(opftocf ^ dtamniatifc^en @e^ 
fpr^d^en tfi e^ mir ntemdiS 6csednet. 

9)oefte. 0an{ red^r! ^lopftocf« srammattfcbe 
Sefpr^c^e« £)erenemegen 6m ic^ eben ^erbefc^ieben« 
%hix fage mir/ »aä ^abe ic^ mit i^neti ju fdl^affen? 
2tc(^ (rete ja nic^t bartn auf« 

*) fßa« in Uti Keben bed IDeutfc^en mtf J^4fcben bcsei((# 
fiel tfk/ fitD S(op(^o(ftf 6<S^e aus Diefcr ooer frubereii 
C^di^riften^ immer Dem 3n(;at(e/ auioetleii aucf^ Dem ^u</ 
Dru(fe na(b« ^er biaUgifcben gorm megen mufite in 
ben ReDen bed 9He<ten einige« aU fBef^auptnng porge/ 
(ragen merben maf nur Sermut^ung tfl» 

91 a 



Digitized by VjOOQIC 



— 4 — 

etatim^tit 9Bie fotinfefl to? SB^tSt bii 
nidft, 5a§ {eben unb l^o5 einander immer ba< @(ei<^ 
imidtt ^alttn, mb ba^, to^ bit @rammatt( UH, bit 
9)oef!e tobt fcpn mn^l 

V e n e* mit »erben uni alfo au<^ |e$t fremi»* 

fäfafüid) barum i^ertragen^ unb bepbe mit einem M^ 

bei; {eben ififxUbtn (ttftt m&^ttu 

•' . Vöc4iö,i^ati^ fRadf geenbifltem ©efc^ift tDiff 

t'.ilcfr/Wr« satjr<*tretett: bftnn bit hmmt bai itbt» 

'l'tt, fiiif*Micf;'fl! e* immer nur m sejwundtter Ju^ 

flanb« 

f^oefie« 3n bem bn bic^ aber/ Xlopftotl |u 
gefallen/ befiuemt b<tf^* 

Grammatik (Sr belohnt e< mir bnrd^ bte 
uidf^dtidtn SBinfe^ bie feinen SSemerfungen/ bit Slufir 
foberungen in tieferer So^fc^onS/ bie in feinem Zwff 
Derborgen tititn^ 

9)oefie* SBerborsen aSerbinsJ; J^att iäf bedf 
mf meinen Sßanbernnsen bi< je$t nie bawn gebart. 
SSantm n>iffen btm bit S)entf(4en taumf bag fit fo 
etmad beft$en? 

6rammati^ 9>iel tr;ut n>o^I bie Sinffeibun^; 
bann ber @rab t>on Sinftc^t^ ber bep btm itftr s>pr^ 
au^efe$t t^irb; bit ^auptfac^e if! aber, ba^ t$ wu 
tmai £)eutfc^em b<^nbe(t. 

9otfie* Unb boc^f »irb biefe ©ac^e aui ber 
^ttmbt, unb fosar au^ bem 9l(tert(;um ^er in 9(nre^ 
sung gebracht? 

&tammatiU Zit alten unb neuen &pvai!fytn 
ftnb ffidtli(if entrüflet: pe btfyaupttn, ^(opfioct ^e 



Digitized by VjOOQIC 



Me SortSge btt femtseti mit iittfiii^, mb ^a(f 
«fitbisettb Dpn t^nett sefptoc^ett. 

gjoefte* Uttk ba fetten »ir 5en ©tteit fc^Hc^ 
fftt« ÜBie fc^Iau fle bodf ftnb! @te Sefitrc^fetnt/ t9it 
matten betfbtf ani aiut Srettnbfc^afe Slop^M 
ewtftoaüttmtn ti^ttbtn; um mi jur Unpatttf)li^ 
fett {tt njej^ideii/ ^abtn fte tttt< baö Sttc^feromt mt^ 
t^ertrauf. 

Grammafif« fOiie if{ mir? !Du bif! )a gut 
litc^e/ tDte tc^ bt(^ mir au« ber Seme oorgefiettt ()abe. 
2)11 rebefl fo fc^Iic^e* 

^öefie» 3c^ mu§ »ofti, um midfy dmi ber poe# 
lifi^ett $rofa ju unterfcf^etbem IDoc^ fUtt! bieg pttb 
Mtmue^Itc^ bie ^artepen. 

6rammaHt SBe^tvegeti (ommt t^rt I9et 
ftffb i^f ? 

Oetitfc^eT* Sie anberfi um Äfopffocf üttju^ 
Kagett, ic^ um i^tt jis tttt^nbidtu. Sßir fSnb 3leptl^ 
feittattten unfrer ©prac^en^ 

® r a m m a t i t ^Sarurn fommen biefe niö)t fe((({ ? 

^eutfc^er. 6ie ilaubttu, ti toütbt euc^ fo 
teffer sefattem ^u, ®vammatitf f)ail ei Geber mit 
>ftt föcivifftn felbfi aM mit i^rer @c^ein(e(ebutts ju 
tim; unb bu, 9)0ef{e/ ^{t({ ttic^t Diel auf luftige !&e# 
triffperfonett« 

90 1 fit, ^ä) mttU, i^r mac^t bie 6itte ber 
3etf mit: bmn ba« repr^fentotiDe ®9({em i(! in bett 
fÜ^nett Adtifien n>ie iit ber ^olitit ^errfc^enb getoor^ 
bett« 3(i f^itt 9lepr4fentartt »er fDtettfc^^eit unter 



Digitized by VjOOQIC 



De offenen SBir t^oltm blv nxdft ini f&mt UU 
ttn* 2>tt fofffl ja tUtptiftntaixttn btt ^Httifäf^tit, nnb 
nidfti anbcti ali foldt mffitütn. 

^oefte. ^a to&tbt lät am (inbt fe{6fl ttor 
ttptaftntitt 

(Srammatit Sommt fogleic^ {ut &aiifi, nnb 
ttinst bie etitjebten fnnttt btt Xla^t nnb ^ivt^tibiß 
$nns nadf einer gemiffen Drbttung wu 

^tntfäf^tit (braufienO SBe^rt miti ntdfL 
Sd^ tca^t mettt £e6en fär btn iäfUn Ztntfd)tn 95ar# 
bett. ^eine f cfunc^ ift : Cr nnb übet if)n l 

Sraiijofe^ 9Bie ^rob! ^df f^iele ttur bie Zb&t 
in, um erf{ {u fräsen / n>er fle t94re/ nnb fie fc^leiM 
berr mid^ eine (£cfe n>ett in btn &aal hinein« 

@riec^e. SBer ifl btefe blonbe Otgantin? 

S e u r f c^ ^ e i t. ^c^ ac^ee midfy ^i^tv aM euc^ alTe^ 
92ur bu btfr meinet @ruged tDere^/ eSttin bti (Sefangä ! 
S^ifl 9rD§ unb gut, ein biebred Ztntfö}ti SBetb« 

^Defie. D »e^! f!e jerbrilcfe mir bte ^anb» 

@ r a m m a e i f. Wai toiti^ btt ^ier^ ^tntfdt^titl 
2id> fenne bfd)^ bu ^afi mit anäf fc^on Unheil gemig 
mgertd^eet» 

Zcntföf^tiU €r tfi mein Sa^er. üBer mir Don 
bem au^Idnbifc^en S?oIfe tttoai t&ibtt i^n nnb unfirc 
oUe Äernfprac^e fage, bem foO btcfe (larfe gauft — 

@rammaeit ^ier n>irb nic^t mit6et9a(t ge^ 
iixitttn, fonbern mif @riinben. 

Deuefc^en 3^^ erfenne fle nidft an, idf ^abe 
nid)td mie i^r gemein/ fte to&tbt meinen gutfn ^^an^ 
bei »erberben» 



Digitized by VjOOQIC 



— 7 ~ 

9)oefte« 6c^aff( fte lyinanil £)ic Un<|tf(l|^la(l|^te 
'se()jrt nid)t tit biefett gebildeten XtM* 

^tntfdt^tiu 93c9 ^errmanntJ Bdtatttni ~ 

graniüfe« D ber erfd^eint Idngd tttc^r mc^r! 

€> rieche. S^ie ':&ar5arm! fort mit tftr! 

^^o^n^* @o Mtt^R >9it bann mtbtr tHufft^ 
^6er fage mtr^ Deutfc^er^ welche ^emanbnti ^at ti 
mit btt SIbfiammung/ bcren fte fid) ri36mt? 

2)eutfc(>en & iil tDo^l nur eine t)on t^ren 
f^ra^Iere^en/ benn bu tueißt )a: 93on felbfl noetf nie# 
inanb toer t^n sejenget. Siebente / ba$ eine Stnnbe 
ber tiberflugi«3en ^raft noc^ dani anbem &tfäti}fftn 
baä ^afepn gegeben iyat 9Iu(l> n>jre eä unbtUig if^m 
bie @d}ulb i^re^ ^^ef ragend be9}umeffen. 6ie ^tu 
itoat fc^on atö J^tnb etwa^ t>on gezierter ^v^nnlic^^ 
feit unb prnnf^aftem ^ieberftnn an pd}, aber erß 
burc^ bie Sriie^ung ber junger ifi fte fo leer unb 
^c^trabenb/ unb eabUc^/ tt>ie ti bnt mciftett S)ietifd;ett 
S^efytt mnn fte nun red^t tn< bürgerliche £eben eintre« 
teu/ platt gen)orben« 

^oefie«. Ü^on btn !nac^<!ffem (ag und itid)t 
rebeu; aber fe(bf{ ber Urheber ^at einen fc^Ummen 
^ifoi^if getj^am £)ie tneiften Stationen ^abcQ ba< 
^omttfy^t, fid) ^%r atö aOe anbem ju ^ten: 
tvenn nun einmal eine ei nid^t ^at/ n>arum foH nian 
ei i^v mit ®en)a(t anfd^magen? Übrigen^, tote f{o({ 
au6 bte§ oorfii^lid^e unb unaufl^jrlic^c Erinnern an 
btn ^mf) aüei £)eutfd)en flingt^ fo ifi ti bodf eU 
v^ai fe(>r bentut^ige^: benu e^ fe$t Dorautf^ bai^ 
tt)oran man erinnert/ fep fo befc^affen^ ba§ ti gar 
leidet f^nnte bergeffen »erben* 



Digitized by VjOOQIC 



— 8 — 

Sitntfdttu SBetm man nun a(er feilte !Bor^ 

yoefif« (S« ^at tiamit be^ Stationen e6en fo 
tom9 auf ^(^^ ol^ btt) einjelnen Sftenfd^en» SRan 
fbO I« ntt^t im Semugtfepn i^re« ^tfifit« unt^tis 
Mrbeit. ®mn man nur tie Sorjüge ntc^t t>erstSt/ 
Mdl^ n>e((^en man {u (hreben ^on 

2>eutrc^en @o »irb man nni bo(^ freien 
auMnttf uttfrer Ctsent^amlic^feit eriau6en? 

^otfit. S>€t tüitb D^rfe^If/ fo balb man i^n 
ft(^ t>orntmmr. Überbteg mu§t i^r ä6er euem Ao^ 
rafrer er(l mit euc^ fel6({ etnis »erben. Wai if)t f&t 
S)entfti^f}€xt ani^tbt, if{ metftenj; b^ iid^t btftfyn, 
nur bie Storbifc^^ett 3(^ fann am 6e(!en toiffen, ob 
i^r nationale (liitnt^imiiä^teit ^abL 

Situtfdftu SrepUd^ leine einfeitid bu 
fdftinttt. 

6rammaett ^ur 6acl^e. T>it 6pra(^e bti 
Btitdftn bat ben 93orratt9 ber. SBfirbe unb bti 9(Uer^ 
f^nm^; unb AlopfbcC mad^t ftc^/.eben »eil er fte am 
metften e^rt, fafi immer mie i^r {u t^un, vm bie fei^ 
nige mie t^ jn meffen« ^ai er bon i^r faßt, $tlt 
{ttm !t^I bie r^mifc^e mit 9(uf bie neueren foirfe 
er nur einige fc^nibe ©eifenblicfe« £er ©rieche ftj) 
olfo SBorefS^rer ber Stla^t, bie anbern mism fte be^ 
ben y untren, bie auf fte fötm ^<t^en/ unterflit^en; 
unb n>enn i^nen 6efonbre SSeletbidungen i^iberfa^ren 
Unb, nad}b^ teben« 

2)ettefd^er. Collen unfre ©prac^en fi<^ eirt^ 
finben, Grieche? 6ie (inb ec^t^eftem« 



Digitized by VjOOQIC 



~ 9 — 

6rted^e^ Wt toar niäfti bawn (mttgt, idf 
|a(e ei ttfl butd) ^Iopj!ocf erfahren. 

S>etttrc^en ,i@c^on $(ato f)at ia irZ^ mb 
mbvt foldft stigleic^ &titd)xfdft mb alrbeutfc^e äBoHe 
att^ bem Qciftffifditn, bem erften QueO be4 £)etit» 

©rieche, {eieef ber ^^Uofop^ ntc^^e tma au^ 
bai aßore fronte ani bem ©cpe^tfd^en ^er? 2>te 
€^leae if! im Stvatplui, n>D ©ofrafe^ bie tt^moloQu 
fi^t Witiif^t tinti setDiffen (Eutpp^ro burc^ bte tvun^ 
berlic^ftett mb btoUiifltn Stbleiiuttgeit/ immer unter 
tm Gemein be^ (gntfie«, lum ^tfttn siebe. 93e9 
aOett ttner^jrten @ett>altt^tig(eteett, bie. er -flc^ mit 
btn ^ittctn erlaubt/ be^^t er ftc^ immer noäf bai 
Stecht WT, too er fic^ sar uic^t toeiter ju Reifen mi9, 
t^rjuseben, ein SBort ftp barbarifc^en Urfprung^ unfe 
er tdnne ti a(fo nic^t erH^ren« S)ie§ t^ut er bep ^»c- 
@efe|t a5er er fpr^c^e tm (Sxn^t, fo bmUft feine 
HuifüQt grabe ba< Segent^etl bon SBemanbtfc^afit» 
Denn eö »dren ja nac^ ü^m nur einige 6qK&ifc^e 
SBJrtrr fremb in bad 6riec^ifd^e gefcmmen^ unb {»nr 
(mptfilc^Iid^ »burc^ bte unter ben SSarbaren mo^nen^ 
ften «^eSenen/^ 

2>.eutfd^en 3^r berbänft eure erfle Silbung 
bem prp^euj, ,ieinem Oetifc^en IDruiben." 

6rtec^e. Jffieil er iin S:^racter f^H^tl SSon^ 
berte nic^t aud^ ber It^racier S^ampri^ im ^elopo^ 
pomteM untrer? £)urc^ jene Benennung tPtrb Dr^ 
p^ui tu einer ^i^otifdftn f^erfon gemacht/ ba er bodt 
blo8 eine m^t^fc^e ift 2)te @age t^on t|^m bcrbintt 



Digitized by VjOOQIC 



— lO — 

um fo tDemser @(au(eit ba fte nidtit fo aU ju fei;» 
fc^eint/ ali ^rieftet ße autgebett. «dornet feitut fie 

S)eutf(^er* 9,!Dte 2)eu(fd)cn Sübctm t^or 9tk 

(er< t>te(e i^rer S^iem^rter burd) S^crboppeluns b<< 

Attfangenbeu SRftlam j nnb l)attm emcti£yua( tote i^n 

Gprac^ett, bie fogiar fold^e 6ottberbarfettfn gcmetn 

(abeti/ n>ie ber 2)ual t|7/ ^abm äber^aupt biet s(etd)ei$/^ 

@ r a m tn a e t f« 2)te Serboppeluttd t|{ aUerbrngä 

eme felmcre Ciaen^eU/ bic ber 3l6mer aber mdf mit 

bcm ®ried)m ctcmcitt iyau S)er £)ua( finbet ftd> in 

ben t^erfc^tebettflen 8pracf^en; im ^ebraifc^ett unb im 

gimtifc^en« & tfl b^m Urfprunge ber ©efeafd^aften 

«nb ber jtinbbett be^ mcitfd)lcd)cit &eiiiii fcfyr natuv^ 

Ii(^: je tveniger la^freid; jene ftnb, bef?p f^aufüser 

tritt ber gaS eift^ ba§ mtr jme^ {ufaniineit f^anbeln; 

«Hb ber unmfiitbJde 9!>er|?anb ergebt fid) bitrd; beo 

Segritf be<$ ^aatd toie btivc^ eine (Stufe jtt bem aü^ 

gemeineren ber Siel^eit« Sie @rted^en qabcn mcU 

Uidft bai ein{tge S&ei>fpicl einer Bpvad)^, bie ben 

2>ual andl) in ber ^oc^flen ^iuebiibung nid>t abseiest; 

ttnb xott n>eig toai gefc^e()n wäre, Ratten bie £)tc^ter 

nic^t getOam 

©eutfd)en ©ie ©fammöatcr ber Seutfc^en 
unb @rted)en tvaren in i^ren urfpru4t9(id)en @i$en 
IRac^barn* 

©rieche- tütiäit eure ©efc^ic^te Ui ba ^inaup. 
ferner unb ^erobot fagen nidfti bat>on. S)od) nimm 
M/ bit ^ela^ger n^dren Don tßorben ^er in mein S)a$ 
lerfanb eingemanbert : bai SIelf ber J^cQenen ift er|l 



Digitized by VjOOQIC 



^— ri — 

mit fpittt hntd^ 9l6er(tttttttt9 t^ott ienett eit(f{aii6eit, 
tttib ^at iu^Uid) mit bitftt butiS) unbtfünntt Urfad^cit 
Imittttn Unmanbluni eine atibtt ^ptüdft Mommnu 
^erobor toa^t ti nidtt, mit Gid^er^eit {u befcimmeii/ 
mld)t &pt(id)t bit ^daistt^^tttbtt; er »ermurM 
ober eiue batbatifäft, bat ^ffif/ titelt eine butdt bie 
SRunbare fonbcrn tvefenttid^ unb bntdtüui bon ber 
4)e0enifc^cn berfc^iebne. SJar a(fo aud^ bie )pela<si^ 
fd^e ^prac^e mie ber Seuefd^en bersDanbl/ t»ai folge 
bütani fitr bie ^eCenifc^e? 

IDeutfc^er« Zuxd^ aUti btefi totrb bie i^at^ 
fac^e nic^e ttmge({ofen/ ba§ biete ^tutfd^ Setietmu»^ 
gen mit ben Qrtec^ifc^en auffaSeitb ilkttinßimmiu^ 

@rted)e« %tnn t^r bie atttoe(^mt n>o eine se^ 
tbtfTe Sejic^uns be« Seichend auf ben &citnftatib 
Qtatt finbtt, mb bit, mld^t i^r bnrc^ SSermittInnji 
ber Signier , enttveber be9 ber SlieberiafTung d^riflU^ 
d^er ^titfttv ober fc^on fril^er er^aUen, fo toirb feine 
beer4d>elidl^e 3<^l übrig bleiben« Sßie biele !Ramen 
erhieltet i^r }ug(ei(fy tnie bm IDingeti ! Dber ^aben bte 
@ermanier in i^ren uraben SGBcUbem bm^tin fdfn 
mit SXofen 9e(r4tt{e? 

^eutfdftu fRtin, ober bi^ {e^n gei4^ft ^abtn 
fit bcdf too^l? 

Gried^e* Gie nahmen f^ltUeiätt mit ber Sr^ 
lernung ber 3iffern auc^ bie baju ge^^rigen Sencn^ 
mutgen grogene^eiM attf unb liefen i^re oUen baf^in« 
t^tt« 34 fftfl^ nur^ t»a< ein enefd^iebner Stvetflec 
eintvenben f^nnee« 

S r a n 1 f e« €< ifl (nfHg anju^ jren, n^eon einer 



Digitized by VjOOQIC 



— la — 

bim anhttn feine ^tmanbtf^aft im )n>att{idf{eit Orafte 
Dorred^net/ bie btefer niäft antttmnm toiU^ 

(£nsiinbtT* ÜRatt mdöftt i^m attetoorten: id^ 
triU slauSett/ baf t^r mem9}etter ftpb; abtt tc(t»et0 
«emi§, ()a§ ic^ eurer nidft bin. 

Sriec^e. SBtr ffareteen {u lange ä6er bte «per^ 
fünft SBelc^er SBerftinbige gtebt 6e9 SRenfc^en mt 
eptaäftn tmai bavanf, totnn fit ffd^ ni^t butäf 
!BerMenf{ btfo&fytt'i ^attt eure Gprad^e sletc^e 9(^ 
ftammung mit ber rnfvism, bef{o fc^Iimmer fdr end^^ 
ba% t^r ntc^tii dtfittistvi atxi t^r gemacht« 2>oc^ ba 
fle in i^rer Amb^ett einen milbern J^mel ^mcfiM 
toat, fo ^at fle fic^ t>ermttt^U(^ fot ben feuchten aSitb^ 
ntfTen @ermanten^ erf 4(tet/ unb feUbeA eine Reifere 
Geimme bestem 

gijmen S)te S?em>anbef(^dfe ber Sateinifc^eti 
Gprac^e mit ber ©riec^ifc^en xoat, btntt xd), t^m 
ganj anbrer ^tt Unb bennoc^ n>ire fle bep ben 

„Werfen/ welche t^orbein bie Raunen unb ^rie|ler 

gefunaen/« 
sebHeben, ^ittt bieGiedertn nic^t bie (Sr{te$uns t^reif 
Übermunbnen empfanden. 

3 r a li d n e n ©a ba« ?atetn jfc^e ani ben SUtf 
flen SRunbarten be« ©riec^ifc^en, bai StalWnifd^ 
aber au* ber gjermifc^ung »on imm mit btm ®0f 
t^ifc^en unb £on0obarbt|i^en entftanben iflf tbtl^ 
2)etttf(i>e ^pvaöitn toavm, fo ^aben flc^ ia in unt 
bie bepben St^eise ber S<imitie n>ieber t^ereinigt 

Sran|ofe« ^udf in mi bie ^atifen mit ben 
f aeeinifc^ setoorbenen QaDiem. SBir ^itttn a(fo f4mt^ 



Digitized by VjOOQIC 



— 13 — 

Iid» boi ^nsnüim mttt lautet fßttttm itnb f&afm 
{tt fepti/ bett Senor Castellano mit eingefc^Ioffft, 
tmmöH er fic^ mit bem «^eiteitt^itm ettoa< gemetti 
semod^t Mt* 

£>etttf(^en ,,Uttfi^e ©ptac^eti/ 6rte(l^e^ (o^ii 
an^im Xlan^t i>ie( j^ic^e«/^ 

etitdft^ jg»ier emartete ic^ M(^: t(^ i9oDle 
Mr^in fd^on i>om SBo^tflange anfanseti« 

2[taU4nert 3a/ 5a< fc^etot mir oud^ bie 
J^au}>tfa(^^ 

Seutfc^er/ ^(o)>flpcf sie6t eine SRettge tBe^« 
f|Me(e s>on 4()n(i(^en ÜB^rtern^ ja sanjen «g^aI6t>erfetu 

@ r i e c^ r« @eI6ft bit Sttd^ttsfett ber SBersIeic^uns 
Ittseflonben/ behielten n>ir ttoc^ 5en Sorfitg« £)ettn 
itt bett furjen @9(6ett/ too t9ir t jneitbe Sofafe ^a6en/ 
fMft btp tuö) meiflen^ bat unbebeutenbe €« SIDeiii 
er legt bie IDeittfc^e 9tttäft>ra(^ ber ©riec^ifc^eti ium 
©runbe. @o fpottet er Aber S&ettineKi^ btm man 
(Sriec^ifc^e utib S^eutfc^e SSerfe t^ermtfc^t i>orfaste/ 
ba er bepbe @pracl^en titelt tarnte, itnb ber (auter 
IDeutfc^e it^itt in t^abm iHaubtt. £>er arme ^etti# 
neSi ! €r fyattt ja mittüö) (auter £>etttfc^e Sterfe se^jrt« 

)D eut fc^er^ 9Bi(^ bemt eure Slu^fprad^e fo 
fe^r bon unfrer heutigen ob? 

@ rieche« SRe^r atö eure (Sc^riftieic^ au<^ 
bfidm, mb eure Organe nac^bilben Mrnietu 3d^ 
rebe nic^t Dom ungefi^ren Slac^fprec^ett; fonbern wn 
ben Sein^eiteU/ tooran S:^eop^raft nac^ 3a^ren bti 
Gtubium^ bon einer Slttifc^en ®emäfe^4nblerinn aW 
frembling erfannt tparb. 



Digitized by VjOOQIC 



— 14 ~ 

S> e u r f d^ e r« Z)tt (cgf{ iM Omid^t auf vnmtttf 
lidit 6c^rtintnsetu 

ßrtec^e« SMefet (eimMse ^ait(^ ifl grabe ba< 
(Eisent^Smltd^fie tm Sottragc btv Qptadfm, unb toit 
in f^i&id^m bai 9ibf(ifttd€iibflt, fo in fätinm btt 
6ipfel i^rer Sttmue^* 

^taliintu & M Stn^! 2>er 6t|>fel ttttfrcr 
Snmut^ ! 

6rie(^e« 916er n>entt ti>ir att<^ 6ep bett srooe^ 
reit fJrperUd^ SBeflatibt^etlen Mn Ueibett: miä^e 
Sttifprad^e ifl bit eurtge! 2l^r unlerfdlKibet 9 titd^l^ 
wn r; b«< fSttfelttbe {, wn bim ti imeifel^afl fe^n 
fmnife« ob e« fdr «> ober >« |{4iibe, floßt t^r auf eure 
fftftw 9(re ^erau«; ^ unb ba< 9t6mtr<^ / gUe tudf 
tUtidf, ba bodi jenti ein fd^meic^eUiber taut, bitfti 
tm nns^^^rer ^uc^fiabe nnir; i^r Denoec^felt bit 
S>it>^t^ongen «i unb $$, nnb bte nic^t bai serin^ffe 
mit etnanber semetn ^abtn, •< tuib f« — 

2)eulf(ten &tU, baf bu btt :Dip^lt^onsen 
enol^nft. ,,3^re nid^t fetten ttnoermeibit4K ^nfuns 
tf{ ein sro§cr Übelflanb eurer ^pra^K« @ie artet 
babttr4^ in SXan^tgfett au^* ^ai •< if{ übelßingenb/' 

@rte(^e. ^ad ent(ä)tibt^ bu, babn überhaupt 
im blinben bifr^ n>ie ti geflungen ^att 

@rammatift ^4} imiflt, bag i^tr euc^ über 
bie Stp^t^onsen jt ber(Ie(>en toetber« Über feinen 
^unft ber 3lu<fpraf^e toetd^n bie SSJlfer, fotoo^I 
bntö) bai Urt^eii i^re« D^re^ ol^ burc^ bie ©c^rei^ 
bung/ fo n>eit oon einanber ab* 

fHimtv. 3n Snfe^uns bti (eQten toir fc^on 



Digitized by VjOOQIC 



~ 15 — 

ifyrtt .X)ip{)t^ott9en fc^ctt mir anbre fßotalt }ufammeii 
iile> fie. 

CHrammnHf. &t ftnb ntc^t einmal 5arü6er 
tiniQ, toai 7:>i^f)tl)onitn, mb toa« einfache fSotalt ftttb« 

gttdiauber» ®o giU unä ba^ et 5eö Ztut* 
fd^ett in wine u. f. to* nur filr ein langet i. 

Siomer. Zai fyabt t^r n>o^I i>pn un« ange» 
nommen* 

Srammaetf. ©nige M^n Sip^r^ongen/ bte 
fi(4 anbre/ ebne fte 0e(;6rr ju ()itben^ sar ni(^( toüt^ 
bett t>or|ieaen f^tincit. 

Sranjofe* ©0 tt)ir oiseau, nmre. 

(B r a m m a r i r« Sluc^ f}&tte ba6 Zutrauen {« ber 
ec^reibuns ber 9l(ten nic^t fo toeit ge^n foOen, ani»^ 
m^mm, v^ai fit auf etnerle9 art geft^rieben, ftp m 
aUen SSerbinbuiigen auf einerlei 9(rt audgefproc^eit 
»orben, benn bit armuf^ ber SPeieic^^nung mugre 
^inrer btn mannicfyfaUiden 9lb(Iufunsen ber Z6nt )it^ 
räcfbleiben« 

fXimtu Jreplic^, »ir Meeii fegar far aüt 
SBofale, bie latii ober furj ftpn t6mxtn, in btpbtn 
gaoen nur biefelben 5&uc^Rabem — Unb glaubt man^ 
eö fep o^ne ©runb d^totftn, bag wir fflr büi &vit^ 

dfifift ii balb i balb e fe^Uen? Alexandna, Medea* 

©rieche» Su (><JrrefI biOig jweifefn foOeti^ 
Deuefcfter, ob ti ttmi fo breite« unb toDmunbige«, 
»ie eure ©oppeKaute ftnb, Oberhaupt in unfrer Spra* 
^t mtbtn ^übt. Xannfl bu biv t0of}l DorfieOett/ 
Wie man jmei; SSofale, o^nt ba^ fie fn ber ©erfc^tnek 



Digitized by VjOOQIC 



— i6 — 

lung mlc^ttn je^it, mb ein gatt) utfdtitbtnti Bt, 
mifditti bütaui toivb, mb bodt in eintt ©p(6e, 

©eutfc^en ®att) un» gar ni^f* 

3talt4«en 3c^ fe^r gut: Euro, lauro, inai, 

voi. 3n buono tt^irb ber It^tt SJofal me^r ge^Ärt^ 

© r i e c^ e* ©er Übergang ted ««, «, •!, in «, ?, •, 
wdre bep beiner Sfu^fprac^e uiierfMrKc^. ÜBenn aber 
bai i bem Dorange^enben Sofar leifer nac&böOte, fo 
nmßee e« bei; feiner Serlangernng ganj Derfcftwinben* 
Sind) bie 3?ern>anb(ung \>on «v tmb fv in n»» unb üoti 
«V in ^ ^ittt bid^ auf ben äfrgmo^n bringen mifftn, 
baß btr ^ier ett^a j berborgen toiSre« 

£>cutfd^er. 9Iber n>enn bie SSofate m ben 
©ip^Cbotigen fc^on abgefonbert ge^irt tvurben, on>{ii 
bie l^rennung^punfee, n>enn eure Siebter fie in {n^ey 
©9lben auflißen? 

©riec^e^ ©u wrgiffl i^mer, baß unfer D^r 
auc^ feine Uneerfc^icbe mabrnabm. 6e(b(f biefer Unu 
(lanb fonnte bir jene SBermutbung be^dtigen: benn 
n>te bdteen bie X>id)ttt trennen bärfeU/ n>a^ fo, n>te 
burd) eure Siu«fpra<^e, bereinigt n>ar? 

©rammatif» Über ba« ^ufammentrefen ber 
3?ofa(e tveic^en bie Urt^ei(e ab. einige 93J(fer (ieben 
ti, anbre ^alttn ti für tt>eid)li(^ ober bart, unb bera^ 
meiben ti, top mjgli<^^ burc^ {^erauötDerfung. 

9lomer. iDie§ t^attn toit. £>o(^ n>ar mi bie 
^eife ber ©riechen in i^rer ©prat^e ni(f)t {utt>iber^ 
unb unfre Siebter Keßen ba^er ©riedl^ifc^e Stamen 
ebne eufton auf einanber fo(gen* 



Digitized by VjOOQIC 



— 17 — 

^taliintr. aBir fiab adfifarntt auf btn%t^U 
Katid aM t^r toarel, tut» imfcr D^t ftamt ^Mn 
mit bent &titä)i(dfm £6erein« 

@riec^e« Zit infammtntnffmhtn 91efa(e tnftf^ 
fen a6er nid)t gletc^fam scsctt einonftcr sd^ucn, foit« 
5cm mit &ttti9ftit ^tnil6ctfc^md)at nttk Hiß $^itt 
uafti SbitgfamUit ber 6et]nme« 

Slandtter« £>frer unftu 

etammatit 9ibn — e^e Me ^arfepm I9et^ 
(er fortfa^tnt — i(t ber ©trete ber 6prad^ett übn 
brn !EBo((flatt9 ntc^t Dcr^eblt^ tittb ttic au^iitgletc^en? 
efage tttir, $oefte/ bu tnfl |a Xentteriti bti ^tiintn, 
tütbt ti babtp ttv^ai aOsetitetttej/ uttb Ott fic^ gilei^ 
$ti, ober ^ingt aUti t>on ber bcrfc^tebttett JDrgottifa^ 
Itott/ @en>6^ttutts utib überetttfitttfr ob/ uttb sttt attc^ 
^er ba^ @pri4^n>or(: iebent i\l (eint S6üi$in fi^inl 

SttgUttbert jDber iebetit SSarrett gefdOe feittr 

3lalt4tter. ^tt fie^fl fa, ®ratitttiatir, baf ftc^ 
üUt !Raitotten (inropa'i t^erettttgen, mftt Bpraätt 
too^Hmgenb )u fiitbeiu 

graniofe^ %&t bin ®efattg« 

SealUtten SEBti« fid^ gut fittgf, ^rfc^e fic^ 
attc^ gut« 

9)oerf e. Sterin ^a(I bu ttic^t tUtrectt/ 3ta(tl^ 
iter* SIber betn felbflgef&Oige^ ^rufett auf iene Mn^ 
erfennung toav tventgfien^ fef^r Doretltg* fBai ifi tai 
gütige Suropa gegen ben Umfang bei STenfc^ge» 
fc^lecbte« in ben imfc^tebenRen ^tmmett^hlc^ett unb 
3e»altem? <Ettroi[>aifc^er Qefi^mact ift nur ein rnoet^ 



Digitized by VjOOQIC 



— 18 — 

intft 9la{toiiaIsff(^nta(f« — (So Mit ti ftc^ o^ne 
getffide tttib tiSrpcrttdK Serglteberuitg t^utt (^gt, ®rain^ 
matit, toiü ic^ beinern SJeriangen @enfide leiüem 3(^ 
M^ |a bte SQcU ummanbere unb umflogen: ^abe on 
beit fc^jnen Ufern bei &an$ti unb bc« D^io gemeilt, 
bte QBufren Sfrifa'^ unb bie @teppen @c6trteuö bes^ 
fuc^t/ unb mtc^ unter ben fSitbün bti @c^otttfc^en 
^tdtlanbti, tote unter bem mis unbem^Uten ^im^ 
mel ber @tibfee^^etfpertben gelagert 

Sran{ofe* Au qu^elle devient poedque! 

Ipoefte* deinem Sotfe, tote ro^ unb befc^r^nfe 
ti ftffn mochte/ oerfd^md^te idf brndf meine S;^ne 
bie 9til^en be^ f eben^ {u Itnbern« 

Sranjofe* S)te§ toirb {u arg. Gie fc^reibt 
nur pic^t ben Seuerlinbem bei esprit jut 

tpoefte^ 2tc^ (enne ba^er auc^ bie un{4^(iden 
Bptadfin, totlä^t bu niematö georbnet, nod^ if)ntn 
|ttr XenntniS i^rer felbit ge(^olfen ^af!* €^ giebt aU 
lerbing« aOgemeine ©efe^e be^ ^o^lflange«^ auf bit 
menfc^lid^e Slantr unb bai SaSefen ber Zint gcgränbet. 

Z)euefc^er« (£i tft mir boc^ lieb/ baß man 
and^ barjibfr ttwai a priori toiffen fann. 

9)oefte* 3iaed ma£ ben 6prac^organen letc^t 
toirb ^eroorjubringen, ifl bem D^r angcne(>m |u oer^ 
nehmen« X)ieg ifi bie not^toenbige 9Birfung einer 
fmnlic^ett €9m|»at^ie. ^n^^lF^^^ f6nncn bie £)rgaue 
bnrct; @ew6^nung e^ auc^ in ben gewaUfaniflen unb 
oenoorrenflcn 'Bewegungen )u einer gen>i|Ten feic^tig^ 
feie bringen/ unb bet»toegen fd^einen fogar bie tau()tp 
flen <rprad)ett ben Sin^^etmifc^en, oon ifftttn felbft ge< 



Digitized by VjOOQIC 



— 19 — 

fprod^ett/ fe^r IctbKc^« €rft totnn Stembe bterelftcii 
fMfe mit StRfhrengung ^etaa^itDingen, totrb i^r JD^r 
Mtibi^U 9luf ber atibent @ette (aittt btn ütsanen 
h€9 eintr folä^tn &m^nm9 bai Mdfttftt ft^OMt 
faOett: fic t»erbeii bntdf ^arte 9itb€it in bett faitflf# 
rctt SMcsttitseit unsefi^utr; Me $aufi bf< Sosd^fr« 
tarn xAäft ^txf <Oarmotii(dgtocfen ^tnglettnu SDoc^ 
»a< attsedebßf 0ffe« bHtift me^r Ne Stmuitaf« 
»e< SKigfdafgett al^ bie Jg^eiDorbrinsiuit befp^o, uH 
Mt in bm Sptadtm Utbf mib ^ertor^dk SM 
fB^^lHmgenbe init$ n>te afle< ®d^<ne efaim Of^lt 
(abnt/ unb btefen befommf H mtr bitrc^ ettten mm«( 
md^faftignt/ tintnbtn uttb att^btutf^DoUnt 0fbr««d^ 
kn eeimtne. S>er ei$ bft @rimme t^, i»$ nac^ 
J^omer bte 6efle »o^itr^ to bet fS^mfl* ^i ittd^e 
IW< i^r ^tn^oti^t, tfl nic^t Stimme; bie SBvrric^« 
(ttngni ber S^RS^/ ^^^ ®aumm^/ ber iippm ttnft 
$^e btf)m Qpxtdftn merben erfl butc^ %e JBcsCct^ 
ntns re^^t (»irbar/ ba fte fottfl ein utit>emf^mlt(^e< 
6eriuf(^ fe^n t^urbett. £)tf ^Ufti ^aben ba^er bic 
GelbfUaute bte 6rtmmtgeti/ (^»«ivt«) tt^eno c< fo|(^ 
dtt 9Bort sdbe^ ober fc^lec^t^m bte Cfeimsttett Cvoce0) 
genannt 

S>en|f€^en ^eneä ^ man e^ebem bnrc^ ,,Mc 
Gtimmer^^ {u t>erbentrd)fn gefnc^n 

Voefie. t>i€ SRirlanrer hingegen Riefen btn 
©riechen bie ©timmlofeo C«^*)* ©enn nnn in einer 
eprac^e bte fltmmlofen Suc^flaben ^errfc^en, unb Den 
bm &tmmtn f)6d^ütni nof^bdrfttg begletm merben, 
fb tnt^ffyt nt(^t nur jmti, bag ba< O^r bie ge^dnfi^ 



Digitized by VjOOQIC 



— 20 

ten tmb ofe mit etoaitber fivtittnbm ^mtsmitn btt 
jDrgane m^ttn txrtifmmt/ fottbrnt bit SBirftiitd btt 
&immt toivb and^ bind^ bai ©tvinfd) t>er5iutfe(e« 
Qeriufc^ ^K\t idt n\d)ti mufifaltfc^e« an fid^, nur bit 
&mmt tarnt ftc^ {um (Stfan^t ergeben; unb btrjtp 
nißt &ebvi\ud) btt ttbtnbtn tf{ btt fd^in^t, wn toü^ 
d)tm bitftt Übfrsatis am Uidttt^tn tff« Slfo tnU 
fc^tebof / reine; tooDe, titt^f bttmt>fe nod^ fc^Ieic^enbe 
Z6nt. ^e nattirlrd^e £onIei(er ber Sofole n^erbe 
burc^ Slfientc, burc^ etttett 6e(ebceit SBec^fel ber J^i^t 
unb Stefe uitterflu^t« ®i> me^re unmimlbar folgen/ 
UHtb ti butdf btefe beybeit UmfUnbe eutfd^tebea, ob 
gefSOise eretigfeU babe^ mdgltc^ ift^ aber bamtf e< 
geglteberte Siebe b(etbe^ unb mdft in ein ftngenbe^ 
9luf^ unb abfteigen ber 6timme auiattt, muten ber 
StegeC nadf bie Sofafe burc^ S^etvegungen ber 6prac^ 
Organe getremte, tmb bod^ auc^ toieber Pttttt&pft 
»erben: benn loi^renb irerfelben ge(( bte {nr ^^eroor^ 
brtttgung etee< anbem Sofott nk^t Cnoetterung 
ober Serengnng bti SÜmbti am ttnmerfltc^({ett Mn 
ÜBond^^ emfad^ SBetoegungen t^eretmgen ^ o^ne 
@c^toiertg(ett in {ttfammmgefe|(e; «nbrc 9$crbittbttn^ 
gen fmb n>iberfpanf{tg^ noc^ me^re ganj nnm^glic^« 
löai Sto^brucr^ooDe nnb flSnfifaftfc^e ber eiunme 
beruht anf berSrep^etf, flfUifüitt ibtt bte^jne |jtt» 
{ueileu/ ober babey au^iu^altett nnb |tk fd^meben; 
bte§ erlauben bte offene (rosa) am metflen, toentger 
Me gebeten, (So^n) am loentgliett bit abgebroc^neu/ 
daliftt) bte ba^er am^ für ben 9hift(er am toemg» 
ftm taugen« Slfo ig bte anorbmnwr bof bie fümm^ 



Digitized by VjOOQIC 



— at — 

fofett ^^^itn, mtb tfttt etitfac^f aW uthtmbnt, 
i^or bvx Gftmmeti (ttge^R/ He (dtinttt; feUtier fe^ 
ber Sotal an ht9bm Qtittn mit Xonfonanttn finden 
fagc, ober 6ef{e^e Me &9U>t ilt>% mi itntm, Sie 
IRännic^falttgfett erf^rl^erc ieboc^ (Smmifc^uitg ber 
t^ettiger fäfintn Solgeii unfr 9(tior6itutiden^ tatttit bai 
Obt md)t burc^ fffiofrttlattg dfeerfletigt n^rbe« 2iin 
®att)en senommeti fei; 5a^ !BerMItni§ ber Sofole 
tmb Xonfoitatt(ett ttitgefl^^r gleich» Übemieden jene 
|tt merfUc^, fo gef^t ber Xarafter ber IXebe i^erioren; 
biefe^ fo ^emmt bae &tvinidf nic^t nur bett Sltt^brucC 
ber (Stimme^ foirbent lerfljre oitc^ burc^ bte enrge^ 
gengefe^ten ttnb fl^ abf^ojßenbett S3et)>egungett ber 
Gprac^otgane bte fitefettbe (Stetigfett ber $5ne« 

©rammatif* Utib watnm ^abtn nur fo toe» 
liege as^Ifer i^re &pvüdtm tt<u^ biefen @efe$ett ge# 
btlbee? 

^oefie« aßie Me SRafttr ben ^fenfcf^en l^eri^rt^ 
fo giebt er H ^ tm&ä* €ie mh feibfl ergiebiger 
ISoben, eine loarme QFome machen i^ büi £ebeit 
leidige« efetiie Srud ^b( ffd^ beut befeebnbeii Dbent 
ter reinen üttf( cn^egen* &eitt gan}e< SBefen toirb 
efafHf!:^ ttnb ef pän^o« 2>a< fd^5ne ®tmi^t ber 
giatur ftetgt in Mtem lei^een Sarben ^t feinen 
a^tttfm auf, unb bte ^e»egungen bti Stbtni um if^n 
gleiten in trollen (Kelobien^ nid^t oertoorren ober 
fc^re9enb, oor feinem innern @inn oortlber; 6ein 
Oeif{ fonbert nnb orbnet bit ®egenf{inbe fc^neO nnb 
mit Setc^tigfeit; er batf nid}t mü^feßg i^e fDferf^ 
ma^le ^iuftn, tm fit feiiin^atten* IDie Cmpfinbung 



Digitized by VjOOQIC 



— M — 

It^U ba^tt bett fre9e|Ien @pte(taum, unb ddufeU 
unauffeÄrHc^ auf ber Dberflidc^e ferne« ©afepti«* 

9Benbe btc^ in @ebatifett Don btefen s(ä(f(i(^m 
©efllben »eg, unb burc^fc^netbe »ie Jene ffl^ne« SBelf;» 
iimfegler bie 3onctt bii gegen be» Slorbpol f)m* So 
t»ie bie Slatur f arger, ber ^immel unfreunbUd^er 
I9irb; fo tvetc^r bte fri^Uc^e ^ingegeben^ete bem (Smfl 
m» ber ©orge^ ©te S5tti|! verenge fic^^. Ibit ®imt, 
nid)t mel^r bem ©enuffe offen, ffnb nur {u Xami^f 
unb arbeit gefc^rfrft* ©er langfamere äJerftanb greift 
afle« fc^tver «nb gewaUfam an. Ser fc^(anfe ?eib 
babet ffd) ntd^t me^r leicht beffetbet in ber frei;en 
£aft, bie unficmltc^ere @ef!a(t t9trb in S^terfeffe etn^ 
gen>i(telt, uud enblic^ t>erfnec^t ffc^ ber innre tRenfc^ 
ivie ber iußre in buntpfe 98inter^j^(en« 

SBenn nun bit ©prad^e nie auf^^rt im @anjett, 
o6fcf>on nic^t in ben einzelnen 93ef{anbtr)ei(en/ bai {u 
fepn, toai fte in i^rem Urfprunge n>ar: S)arf!eIIung 
ber ©egenflanbe, unb 2?erfänbigung bti (iinbtndi ben 
fte mad^en; menn bie 6timme ani ber $5ruf{ mef)r 
au^bräcfettbe @ebj^rbe, bie SDerric^tung ber @prac^ 
Organe me^r nac^a^menbe Jg^anblung ifl: fo?(j§t ft($ 
leicht einfe^n, n>e(c^en €influg bie umgebenbe 9Be(t, 
aufer bem unmittelbaren auf bte Drganifa{ion beö 
Si^vei unb ber SBerfjeuge ber tHebt, auf bie 9(tt 
traben muf , tt>ie ber SRenfc^ feine (Sprache bttbet* 
di tann eine fo üppige unb jerfTogne @tnn(id^feit 
geben, baf ber @etft aller (Spannimg unfd^ig mrrb, 
ttub bann t)erf(^n>tmmt auc^ bie @prac^e o^ne J^aU 
tung in SJofalen, t»ie bie ber Dta^ettier* SBo bie 



Digitized by VjOOQIC 



— 23 ~ 

!Bet9fd(ic^fetf btt onfc^auetiben Sttiftt mU 6er ^fllTe 
»er (impfänslifiiMt in fifinim &Mdnttiri^u ftO^t, 
ba itfft bit% aixify in bte 6prad^eii dber: fte fSgeit 
fd^, üntnb nnb Qtfl&itU, btn eefefen bti VitVU 
flange« tote Don felbf{* @o finb, tcf> netme otie SUiff 
feine 5er |ier f{reitenben ^ptati^tn, bit Srabifd^ nnft 
Verftfc^e, jene Sterben bti aRorsenIanbe</ sebtibet, 
bii mit fo aromattfc^e f&lät^tn itm Dpfer bringen; 
fö bte larte Ganffriea ober bte ^oUtnbttt, )« toelc^ee 
bte ®o(r^ett fe(b(l bte 6c^rirf|t1de erfann« ^t ttt^ 
fd)(ogner unb unseflümer bte Slatur totrb, (e nte^t 
^df t^r ^üb enrfiErbe unb umnebele : beffo rau^er^ 
tenoormer unb mA^feltger n>irb andf bte S^eirid^nung 
ber @egettf!jnbe bttrc^ ({immlofe^ ®tt&u(dt, n>o)tot^ 
fdftn ft^ bte €mpf!nbun9 nur (letnlaut unb mtffMt) 
tKme^men li^u eebr fdfSn ^at ba^er ein SBetfer 
»te ttorbtfd^en 6prac^en Siebter ber !Rot^^ bte (9b» 
Itc^n ber greube senonnt^ 

S r a n ) f e» S« if{ Dlouffeaiu 

S>euefc^en SBenn ti fic^ fo »er^ielee mir |te 
fci^t, fo (tünbe ti fäflimm um meine Gad^e« ^oc^ 
fte n>trb nur ein &t&d ^oefle oorgebrac^e ^abem 3<^ 
mug mir ein .(^erj faffen^ 

@rammatit fDK(^ bSnfe, 9)oefte, ti finbtn 
(tc^ man(j^e Slu^na^men oon betner aDgemeinett ^n^ 
gäbe« 

^ttfit. Sraerbtng^. STber oergtg ntc^e bte 
otelen SBanbernngen ber ^HUu €tne fc^on fereige 
G^pradK; bte fte uneer einen anbem J^tmme(f!rt(l) mtr> 
brachten / (onnee {toar abgednbere merben^ ober ftd^ 



Digitized by VjOOQIC 



— 24 — 

nidtt iinfiiät umanbHn* %uät ^ahm bit @rabe 6er 
9iI6uns sroßeti &nflu6. 

&Tammatit £)te6 n>etS id^ fe(6(t aui bet 
6ef<^i(^re btt @pra(f)em 2>te no(^ unsei^^mte Set« 
btnfd^ftUd^hit bti ^avbatcn du§err flc^ t jnettb uiib 
laut^ aber auf eine unsef^^lad^ee 9lre* 

£>eutfd^er« @o mar ba^ £>etttrc^e i^or 9Ueer<^ 

®rammattt ©nüftermaag ber SSerfemeruns 
fann bai entgegettgefe^te äiu§erf{e bert>orbriiigett uitk 
nttt ber fluöttism QbttfUdfUöiUit bet Smpfinbunseit 
bie $6iit bii jum Unbebetitenben abfd^Ieifem 

Sran|ofe* 3(^ bofTe nic^t, baß fie auf utt< 

Srammaeif» a^teOeic^t (jttute man btm X^ 
rofeer ber ißattonen audf in ber 9lre ttatbfi)(lren/ tote 
fie allmibi<d i» b'^^f^>>^ SEBo^UIange {n gelangen ge^ 
firebt. (Einige liegen Xonfonanten toeg^ 

Sran)ofe. £>ieg traten toir unb bie $ret>€tt^ 
iaiem 

Qtammatit Slnbre festen fßotaU ^ix^tu 

3ealianer* 2)ieg toir unb bit Spanier ntci^ 
Utoi, bodf üud) imti möft feiten* 

&vitdtt* ^d) tarn Don bem SBerfa^ren meine« 
aSoife« (iebep feine gted^enfd^afe geben« 3n btn iUt^ 
f{en :Den(mi^lent finben n>ir ba^ ^eOenifc^e fc^on 
toobUautenb: e^ toar toobi urfprünglic^ fo« 

X) e u t f d^ en Unb bie ^ela^er? 

6rammatif» Z)ie grjgee ®eftiPoftgfeit bti 
ß^tti betoet(l eii aber, menn mm lum Se9fy>ie( bep 
3(uftia^me fremb<r 3ß Jrter bai (dfon Dor^anbne 93er# 



Digitized by VjOOQIC 



^ ay ~ 
^SM$ lerfljrt, bit jtottfonattten Umt, mb taum 

£>ettlf(^en £> t»ef»! bai ftnb totr* 

Uf»äfytt, 6a§ t^r aBefm aSBa^r^fil ifl. @ie ^at^ o^iie 
f< (ti. tooBntf meine ®ad^e defi^re^ uttb tc^ tarn miäf 
nm twti faffett« Xlopftod ^t b^auput, btt Xlm$ 
btiQttidfifäftn arte ttic^t fetten buxdf Q^ufttZip^ 
langen nnb ätetoereinte Aonfonaneen tn fJlw^sttitf 
4ttf btt mbtxn 6eiee dnrc^ a0{ui>te(e !&ofa(e in 
VBtidi^t att<» 

£>enef(^en 8tid^ft$/ nnb jentt ^^t vmftt 
eptaä^t mit enrer gemein/ ton ber legten fc^ltmme# 
ren Sn^arnrns r<^9 fle frep. 

@riec|^e^ SBon ten Z>ip^e^on9en Me id^ fd^on 
gentts gefagt. 2)ie garten Sufümmenfieaunsen »er 
jtonfonaneen/ bit mir jdopfiocf i>om>irft/ ffe^ {u 
Ibifange ber eptten^ too fle fe^r UiMtc^ ftnb, «»eil 
bai D(r bttf btm bütauf fotgenben SJofale toieber 

•Dentfd^er« ^te$ mUbert nur, aber ti fftbt 
nic^t anf* 

Griec^e^ U6erbte$ f{nb fit gar nid^t ^nfig« 
Sene gtUberung gib anc^ ton btn in btt Wttt itntftt 
Ciplbtn {ufammentreffenben Xonfonaneen: ber t^oran^ 
ge^enbe nnb ber folgenbe t^ei(en ftc^ in fte« Unb n^ad 
finb fte gegen bie bttf euc^ t^ortommenben? ^tnbeboc^ 
im @rtec^if(^en SB^rter t9xt @tfifi^titttii^ 

IDentfc^er^ 2t^r enbigt anc^ oft ba^ SBort 
mit mehren Xonfononten» 



Digitized by VjOOQIC 



— 26 ~ 

ßriec^f. gi}tfma(^ ali tot htm fc^Ueßenbeii c 
mit bm mniseti, Die ftc^ (eic^t bamit t^eretnisen laf^ 
fr«: ;'a^, «^^, ^«aävJ. Xlopflod fä^tt utfätiebnt, m^ 
flattfyafte fbtpfpitlt Don 2J4rteni an, *ie »tr butdf 
me^r ali eintn Mitlaut mbiitn roOen: 9r«W\ fimi%\ 
^f*(p; 5er SIpofTrop^ ^jn^t fte fo stnan mit htm nid^ 
fltn 3Bi>rte lufammtn, bai fie eigetttlic^ gar nic^t mel^r 
fc^Itegeri/ und 5a§ 5er Ie$re Aonfonant mit bem an^ 
fan^endett fßctal bti n&dffttn Sorten au^gefproc^ett 
totrb. 

£> e u e f c^ e r* „^tr fc()iie6cn wie i^r am $m6^n^ 
ttd>f!en mit bem fanften 9?*'^ 

6riec^e« Unb toerbet baburc^ einförmig/ metl 
t^r nicf)t fo n)ie n>ir mancherlei; totale, fonbern im^ 
mer ba^ unbebeutenbe S Derange^n laßt« ^od^ n>ir 
reben je^t nic^t Dom ü^inenben fonbern Dom Slie§en^ 
bett be^ ^o^Itlang^^ ^tr f(^(ie§en auger bttn u nur 
no(^ ^^ufig mit bem c> utib feiten mit « unb (. 3^r 
f€^Ue§t mit biefen unb mit n^elcf^en nic^t? 9lber nic^t 
nur mit aOen einjelnett fonbern mit bre^en, Dieren, 
funfen: ^ntd^t, flilt|t, ^erbfl, flampff!; auc^ 
nac^ Beledenheit mit imptn, bit f&t fed)fe aelteti 
f^nnen: jtopf« 

Seutfcf)er« »»^Diefe enbenben SJ^itfaute toerben 
Don emem S)eutfd)en fe^r fd^neK au^gefproc^en.'* 

®ried)e* ©a« i(l ©acf>e ber Sßotl^: ber Dor^ 
(>er9ei>enbe 93o(a( toärbe fon({ sdnjlic^ Der^aUen^ e^e 
man bamit fertig »dre« 216er bef?o fd>limmer^ benn 
ie me()r i^r eilen mu^t, um fo me^r bringen fid) bie 
f{reitenben Sewegungen ber Organe« 



Digitized by VjOOQIC 



~ 27 — 

gleichen-" 

@ r i e c^ e. Q^te f ann bai nnmi^liiiit md)U Unb 
}»it foUtt fie ti tooUen^ ba fte gar nidft einmal 5a< 
Sebürfnig ffi^lt? 3f)r glaubt jum »fpfpiel, fanft 
fe9 ein fe^v fanftti SBorf/ ba e< froc^ einem ®nec^eti 
imttttiQlidf ^avt gefd^tenen ^ittu 

©tammatiU ^äf fann ti bit nidfi btt^t^ 
ttn, ©cuefdjer, t>a§ ftc^ bit ©orgfaft ber filMic^ett 
K&lttv für ben SBi^^KIang am meiflen auf SSegfc^afi^ 
fung ber fd)ltcgeiiben Xonfonanten gewanbe ^a^ 

9iimer« SBir maren Sterin ermatf n^entger efeC 
att bte ©riechen; mir ertaubten: b, c, d, 1, m, n, r, 
Sf tf bie bei;ben (e$ten noc^ mit anbern t^or^erge^enben* 

2t t alt an er« Sßir ^aben nie ttvei; ^onfonanten 
itac^einanbcr am (Snbe unb Aber^aupt nur folgenbe 
i>ier : 1» m, n, n ^r to4^(ten alfo ungefj^r gleich 
mit bm ©riechen, ober noc^ feiner^ 

©rieche» 3d^ toünft^ee ju wiffen, IDeutfc^er^ 
wai S)eine SJoreUern tn biefem &t&ä für bte ^tv^ 
fc^inerung x^ttv @prac^e get^^an ^aben« 

3t altinen ©ie ^aben bte ©d^ugoofale, t»o 
fle Dorl^anben ii>aren^ weggenommen» 

S>eutfc^en löodf auö) oft ba< milbembe <!! 
^njugefflgt» „3^r »ergegt, bag ber SBo^tflang bte 
6tarfe Itebt, loelc^e aui gut vereinten itonfonanten 
enrfff^t* ®4rter bett (larfer gSebeutung fobew ben 
fJarfen Älang aW a)?ttau6brucf»" 

& Vit diu ©ie ©arflettuttg ber ©prad>e foBte^ 
tote bie bti S>iöttttif xoafyv unb bod^ oerfc^jnernb 



Digitized by VjOOQIC 



~ 28 — 

feo»; fte htbatf alfo ntemaK bai nbeltUn^mbt. 
^laubfi bu^ bte @rdrfe 6fru^e me(^r auf ber Stimme 
obtt auf bftn ®ttinfäfl SBep bm sf^((uftm ©c^Iug^ 
fonfottanren ^6xt man mir bad (e$ee* 

%t an iofu ^te @tdrte einrr (Sprache m bie 
^^infnn^ unb gtau^igfft( ber J(onfonaneen ju fe^eii/ 
fommrmtr fo t)or aM glaubte man, bie 2:a|>ferfett 
ber alten Slitter ^ittt in t^rer raffeinbeu Sl&fimii 
geflecft* 

^taliintu !Benn ber Blatts 9)^ttauäbruct i(l 
fo ^at fid^ eure Qptad), fo 5(tgt ^^ ja ttoc^ iti}t in 
einigen SRunbarten, burc^ biefe 93enennung broKig 
genug c^arafterifirt« €(p ifl bie t&ejeic^nung bei$ 93e^ 
flanbe^^ ber S^ffigfeit^ ber ru^enben Xraft; @tr bti 
ange({rengten ; @pr ber p(6(^(ic^Ioäbrec^enben/ n>ie in 
Springen/ 6prii6en^ 6pret{en; a(dbann« 
fomtnt ber gebe^nte breite ^otal, unb enbUd) ein rau^ 
^cv J^auc^* Slop^od leitet ti ja auc^ felbfi \>on btt^ 
dj^en burc^ bai «erflarfenbe ® ab* 

Sranjofe« @o ba§ e^ a(fo ein xoa^xti i^i-^ 
bred)en »iJre* 

£)eutfd^er« Sine fo n)ei(^ß(^ ®pracf>e mie 
beine; 3talijner^ barf gegen unfre männliche gor nic^t 
btn SKunb jfnen* 

@ r t e (^ et @ut/ bag bu bti 3Betc^tic^m ern>d^n(l : 
biefer ))unft blieb mir noc^ fibrig. S>te {ufammen^ 
treffenben S^ip^t^ongen foUen bep mir 9lau()tgfeit, bie 
3?otaIc in gleichem %a\it SBeic^^it hervorbringen. 
Sie ftimmt bieg- {ufammen ; n>enn ti ni(^t Dor allem 
auf bxt 9ef(^affen^eit ber fid^ fotgenben 9}ota(e an> 



Digitized by VaOOQlC 



— 29 — 

t^mint, ob fic ilatt ober fattfi flindett? 3(1^ benfc 
ittemaiib looti euc^ ftnbet SSJrter toit i*n%^ ober «»«r« 

^eamnet« SBegen beiS aBric^Itc^eti (dg mic^ 
nur bie Slage gegen t^ti f%eti* Äfopfiorf i|l ^teriti 
mie ntemanbcit übler . umgegangen a\i mit meiner 
Gprac^e* 

t>tnti^tx. „6ie jerfltege auc^ bepna^^ unb 
tfl obenbreln emfirrnfg* 3br* Sc^Iuf falben »ec^felti 
metften« nur mie ben i>ter äSofalen a, e, i, ct.« 

gtalidnen 5Ber fragt na<^ äbeinütgenber 
sRannic^falttgrete? Unb ^afl tm ein {Rec^e^ mir biefeit 
®ed>fel al« ®nf*rmtgWe t>orjuröcfen, ^^ J^ f^|| 
feinen fc^Itegenben !Bo(a( aU (£ fennfi? 

©euefd^er. „©iefer geiler »rrb burd^ bfe ein^ 
fjrmige ©plbenjeie noc^ ouffaUenber; benn beine Sn^ 
tungen ftnb fafl immer, »eibßd>." 

2(talt4tter« ©ur^ We breperiep af^ente (amd, 
ainindo, ainibile) foerben bie ©c^IugfäCe ber ?IB6r^ 
ler mannic^faltig genug* Den tt^etblic^en ^irt man 
freplic^ am ofteften, aber er im weniger auf, n>e« 
ber ec^IugDofat ftc^ fo oft in hm anfangenben be« 
ndc^den SSJort« i>erfc^mel|t* ©a« Oorurt^il, aM ob 
bie®etc^M^ burd^gängig in unfrer ©prac^e ^errfc^te^ 
M Koujfeau fc^^on »ieberlegt, unb mm mu§ ftc^ 
»unbern, bergleic^en ^tf^anptmim immer toieber ge* 
bradS^t ju fe^m 3Benn ic^ bir nun leigte, ba$ münt 
Sprache ba« etarfe ber @egenftinbe toeit beffer aW 
(eine beietc^net? 

©eutfc^en ©a< toire! 



Digitizedby VjOOQIC 



— 30 — 

M bu fi>berf{ ober n>ttnf(^ffl. ^d) f&^vt bix W6u 
ler an, nenne mir n^lc^e ton j^nltc^cn fdtbtntm^ 
gen* Rauco, forte , fracafsoi rimbombo, onoi«, 
tqiiarciar» luugghiandoi spavent030, 

2)eutfc^en Reifer, Hart, @etpfe^ SBteber^t, 
Schauer/ {erreiSen^ brititnb, futdttbav. 

^taliintu Guai, crollo» zanipa, selvaggio, 
alpeatrOy orgogiioso, torbido, abbajar, a'accapricdAi 
ftiTontiglid« 

©eutfc^er* SBe^flage, Srfc^iiwernnj, Jaftf/ 
iDilb/ sebirgiS; f{o(|^ unruhig, (eSen^ fttiubt ft(^/ ein^ 
^afee. 

S r a n { f e^ 3^^ '<^»i^ 'N <^ud^ bergleic^en auf^ 
getet^: ^craser, s'^crouler, gou£Frc, rage, fianiboyanty 
aanglots, fotidre, tonnerre. 

2) e u t f cl> e n 3erfd?mct<f rn, emflfirjen, Sltgnmt, 
SDut^/ flammen»/ @e(7j^n/ 99li$/ S^onner« — Xinn-^ 
tefl *tt lange fo fortf apttnl 

graniofe. SBJarnni nic^t? Torrent, efFroya- 
ble^ epoiivante, frapper, rocailleux, goiifle. 

^ealtaner. £)ie 3ufr{et)en(^eie bti ^tutfäftn 
mit feinen meiflen^ geräurc^igen aber bumpfen ^6u 
lern foOte einen auf 5en ©ebanfeh bringen/ bte StnbiU 
bttng unb ber Xon bii ^Cebenben mäße bep ber nac^^ 
aftmenben ^titidinm^ bai »cffe t^nn. 3^r glaubt 
SBunber/ n^ie flart ti in eurem Zonntt bonnerr* 
ia%t ba^ r tt>eg/ unb berfelbe iftlang mac^t unfer 
Jg^eri Don ben fugeflen 9legungen Tupfern Le donne! 

3 r an (ofe. 9ßie fagt i(»r ba^? 



Digitized by VjOOQIC 



— 31 — 

^tutfdftv. (g^ebcm bn Srouenjimmet ober 
bai Srauenjimmet; jt^t bit Statten/ onb n>etm man 
auf Sran{df!f(^e SXrt aber fte p^Üofophittn n>iS^ bie 
aSeiber» 

Sranjofe* S>a f)aU Ü^r einen grofen Schritt 
fur SMtuv itt^an, bai i&r nunmehr bie SQo^nuns 
ton ber ^^tfon untetfc^eiben Unnu 

Sealiäner. £)ie grauen? Unb t^r f&xdfM 
tudt nid)t, mm ifyt bai 1)ittl 

Sran^ofe^ 34^ beforge, S>eutfc^er/ bu ^afl 
^itttx im ^inuvhalt, i»em\t bu uni {ule^t auft 
{kiupt fd^Iagen müH* 

Deutft^er» SSie fo? 

Sranjofe* Die au^brucfDoOflen finb boö) bit, 
toelc^e bit bc;eid)nete 6aci^e felbfZ hervorbringen/ unb 
e* gtebe t^rcr in eurer ©praeter Aopffdymer) 
maci>t 5(opfrc^mcri / toenn man ti auifpxidjt, mib 
pfropf propft einem btn ^m\b |u* 

£)eutfdrer. 9luci> ber 3Rame Siebe errege t»a< 
er nennt» 

$ r a n { f e« ^^tefe^ ^ore mag ein n^eijer 9tabe 
im Deutfd)cn fe^n^ fon(i n>iirbet i^t nic^t fo t>iel 3lttf# 
f^thtni baoon machen« 

Stalidner* SiSai (freiten n^tr Unger mit titu 
(einen 4!B^rtern? jtannfi bi% SSerfe toie folgenbe attf# 
weifen ? 

Sentesi un scoppio in un perpetuo suono^ 
Slinile a un graiidc e spaventoso tuono. 
Aspro concento, orribile armonia 
D*alte quereiei e d*ululi e di strida 



Digitized by VjOOQIC 



— 3a — 

Da 1a nuserc gentfc, che peria 

Nel fondo per cagton de la aua guida« 

I&tranamente concordar 8*udia 

Col fiero suon de la riamma omlcida« 

auf btffett ^Ht^tit einiuldffm^ S>ti fattnfl {mar 
Uic^t @teffett ani beinm 2)ic^eertt anf&^ttn, bit einen 
mit iiitUtn n)t^mifd)tn fUtxibxnd d^nUt^et ©egen^ 
(Idnbe (laben; toimofyl anc^ barin bie ansefü^rfen 3ei^ 
(en fe^r fd)6n ftnb : aDein ^ier di(e ti 6(06 5ie (Stdrfe 
be^ Slatidti, n>orin beine ®pra(^e megen ber ^tfdfaf^ 
fm1)tit i^rer 93ofa(e befonber« berer in ben furjen 
69l6en {u mit nad^ftebt« 

Sriec^e« ®o ift ei^ & ft^U i^r nid^e nur 
an bem rechten S^er^<l(tnt§ {mifc^n totalen unb ^on^ 
fbnanten; fie gebrauche bon ben lehren iiber aobert» 
^alb SRal me^r aU bai @riec^ifc^e: fonbem i^re 
toenigeren 3?ofa(e ftnb obenbrein niC^f bte rechtem 
SJ^an fann ^erfe; ja gante ® tropfen burc^wanbem, 
ü^ne auf tip tiniiiti 91 )u ^ogen^ aber faft nie einen/ 
a^ne {tt oft bon bem S ^eimgefuc^f {u werben« 

2)etttf(l^er* ^df fonnte e« Doran^fe^n, >af 
i^r mät bon (Seiten ber fupbomie angreifen mdrbet: 
i^on ber meit mtc^tigeren Snr^^t^ntie fc^eigt i^r, 
mit i^t Wv meine Überlegenheit ttnnt. 3ene i(t 
t9o ber XlMi nidft auibt&dt, nur ba^ {limited Sn^ 
iiene|ime; biefe ba^ eigentlich @c^6ne* 

@rie(^e« 3(^ gebe bir bit^ nic^e o^ne ®n^ 
f4r4nfttng <tt: benn oitc^ tm^iange ber @9(ben tinb 



Digitized by VjOOQIC 



— 33 — 

gßitUt fttib SBer^ilmifTc 6emer(bar* ^btt ti fe^ : 
bai Sinnliche mag btd) immer htm @(^toen jur 
Unterlagr bienett/ unb toai ^ilft einr fc^ine ^orm 
an elftem tptbrisen @eoffe? 

3tali(inen S\m SepfpW eine tomcffTic^e 
SKttfif auf tinem i[>er({tmm(eti/ fyaib befaiteten Rlmtx 
' BtfpiAU 9)}an ^ivt ba nur bie iaflm tlappmu 

S)etttfcf}en Neffen i^prac^e gar feine be^ 
fttmmee et;lben{eit ^at, rebe nicbe mie. ,,Sie begriff» 
mdSise fbtfümmuns ber unfrigett; @rie(^e^ ^at groge 
9iott&s€ t>or eurer bloß mec^anifc^en/' 

Grieche* Den Slu^brutf mec^anifc^ muf idi 
utiittttu ^t(S)anifäf ntnnt man bie tobten ^rcifte^ 
Z>er lebenbige ^andf bti ^ottta^if ber iebem {aute 
feine natürliche Dauer gtcbt; ge^jrt boäf mo^l nic^t 
{tt bi^fen? 6inn(ic^ btflimmt n>ar bep nni bie 69U 
benjeit: unb n>trb nlc^t etn>ad flnnlic^e^ bnrc^ einen 
ftnnlic^en SRagflab am bejten gemeffen? 

S>eutfc(}er. f&nd) bep un^ if{ bie Gplbenmefi» 
fang finnlid^, aber fie f{e^e unter einem ^i^rn @e» 
fe(e unb erhalt baburcfy SBebeutung* @p n)ie ber 
SBerfcanb über bit grjgere unb geringere ^id>tigfeit 
ber IBegrife entfc^ieben ^at, fo temimmt nun audi 
bai D^r bie tidngen unb ^ürjen« 

@riecf^e. SReine £anbf$(eute l^jtten bep euern 
fingen 93er({jrfung unb J^&fyc ber @timme^ toeil ja 
bep euc^ ber atient immer auf bie £<!nge fiOt^ n>a^r^ 
genommen; aber f(^n>erli(^ ba^ 9}er^d(tnig ber Dauer 
{tvifc^en unfern f dngen unb ^urjen* Die £4nge toar 
bep un^ g(ei(f)ieitig mit jtoep Mvictt, 



Digitized by VaOOQlC 



— 34 ~ 
titutfdftu v2>a< tt^ar ttutt fo etil QttfaK eurer 

etit^t^ ®(et(^i9o^I »areit bitftm dinfaüt %u 
mif ade unfVe Gpl^enmafe erfunfren tüorbett/ e§e 
e< tio(^ ir^otif{ett go^* SBte foDett iDtr un^ t>erf{e^tt, 

190^ ber ii>a0r, 5tr tti einer @ac^e/ t9o aSe^ auf bie 
ftmltc^e Stifc^attttiis wai^vmXt bte i^m fc^U, beti 
Smiiberginbtsen, n>e((^ fie ^attett^ entfc^cibettb x^ 
betfprii^t? XIop({o(( wx%iu bep noc^ fo tiefem 6tii^ 
bium bie alre SJIetrtt burd^aud f>erfetinett; ii>ei( er ftc^ 
Aber beit ungätöseii @efi(^i^ptittf( feiner etsnett 6pra^ 
d^ md^e ergeben fimnee« ^r fc^eiiit ntd^t feirett {it 
MTgefTeU/ n>a< er bod^ aOeS fe^r fiut t^eig^ baß unfre 
fiber^aupe loete (eic^Cer unb ffild^tiser forteilte, ha% 
Pe weit (tdrfere muftfaKfd^e Sfjenre (>atte; bag ii^r 
Sortras t^eie gefirngner uttb in Slerfett A>eie abgetnef^ 
feiier toar; ba§ Sfetrtf luib SRußf urfpriingltd^ vxA 
flNnen, tmb immer einig blieben; h^% in oOen Stc^t^ 
arten bie ihmft fc^on t>erfie(/ fobalb an bie @teffe be< 
@efangeä 7i^1^m^\v^ trat; ba0 felbfi biefe %^^ 
moiiM — * 

9 ef t c» JDtt ereiferft btd^ ; itrettet m|ig« ^fi^re; 
bn bie a?oriäge ber begrifm4gtg beftimmten 69l5ett^ 
lett am 

;D e n t f (^ e r« Gie laffen f{(^ unter n)entge «^iiupt^ 
punlte bringen, bie aber bon erßaunlid^em Umfange^; 
fMb« »»Unfre epfbenjeit legt ben gtac^brnd ber £4nge 
tttemoM an hxt nnrectfe Stelle, fpnbem immer ba^ 
too er f^tt ge^jrt/« 



Digitized by VjOOQIC 



— 35 — 
6ri<(^e» Unb tvo ge^irt er ^itt? 

btbtatenbmn SHtbttfytiU: bai Zitmt»ott, 3timm, 
f&epmtt, Umfianbimrt, mandfmal büi görwort; 
hep mtfy:fymsm auf bit ©fammfptten. Sie $(6((t« 
tttUdi* uttO «t(0Uttg«O;I6rn f!ttt> meiftm« fwj. 

©riet^e. ©ttge mir, tvirfm bit gaß^rter a(« 
©attje Pb€t 5$e«tt>f«fe? 

2> e tt t f (^ t r, SB« »erfte^fi bit bai ? 

©rUt^e. 3<^ <n<p«e, oxnit bu tmct bai SB«-« 
f&tsUitund iötd, 06 Ott bir ttfi bt9 bereite» gje 
bieannxnbtms auf «nm ©«genfianb, bann 6(9 gifU 
bett airaememwSBeariff t>on arieitw, enblic^ 6,9 „„j 
eme ^anWung benffi, unb fo mi bitftn etädtn bit 
»ottfHnblge SBorfleffunfl »0« SBegUiftma jufammen fie, 
f»fl; ober 06 ftt auf tinmal, fobalb bu bai ©ort m 
€ttbe st^vt ^Aß, in beine Qttlt ttUtl 

©euff(^er. ©««^ »0^1 t^i (e$te. 3i«r ein 
©prac^funbjger «nute jene«. Sie »enigfren SRen* 
f4<tt finb mU btt Übung i^reä a^fonberunggoermiS, 
Stni unb mit t^rem SRac^benfen übtt bit ©praAe 
»eit dtaas ba^u gefommen. 

©rieche, ©enft fid, benit ettoa ber ©praA* 
fanbifle bep b<m ©orte leiber erfl ben »egriff »0» 
leib unb bann ben ^«stiff «on er? 

©futrt^er. edtmtUd,, benn bit ^tbtutms 
btt SIbWtttnagfpIbe ifi fyitt, mnisilmi o^ne etjmolo* 
»lüift Unterfttd)ttnaen, bunW. mtin bit jufammen* 
9*f»eten mttet m mm boc^ in bit tinhAtn a«* 
«riff« auf. 

da 



Digitized by VaOOQlC 



~ 3« - 

rieche« ffrepHc^ milgctt tif/ meiere man fidf 
nnr ju 6t(ben erlaubt^ o^ne Qöitoieviiteit aufseloft 
toerbrn f itmett/ um t)er({4itb(tc^ {u fcptt^ 9(6er fe^ 
mir boc^ ani bemUmftanbe Sge^ unb bem aKgemcU 
nett S5f9rtff Dott 6pir( ba^ 93^9 fptet {ufammm« — 
JDie meircre 3(nn>enbnnd t^trfl bu felbft macl^en* ®emi 
ber^jrer a(fo bie SBJrrer ntc^t )erf{ficff; fo ifl e^ für 
i^tt 9(eic^t>tf (/ ob ber profobtfci^r SBert^ i^rtr f&t^anb^ 
tf)tiU mit bem grammatifd^en ibereinftimmt; bentt 
um btcfe Übtreinfiimmuns ju bemerfen^ m&^tt er 
leben ber 93e|ianbt^eile befouberä benfen« 

iDeuifcfyer« 6ie fann auf i^n t^irfeU/ o^ne 
baß er fic^ i^rer 6et9u§t mirb« Qtint Stufmerfamfett 
fiüt nun oon felbfi auf ba< mtc^rtgere« 

erted^e« Z)a baö !B}ort nac^ feinem unmietel^ 
baren €tnbrucf ein unt^eiibare^ &aniti if!; fo finbet 
in biefer Slficfficf^t auc^ in ber SBic^tisfete feiner 
Steile gar feine Unterorbnuns flatu^ 

£)eu( feiger* ,,3i! e« nic^e im ^jc^flen Srabe 
terfiimmte @9lben{eie^ t^enn man {um SI5e9fpie( tu 
^nxn^mrö^finf uac^ ber fur{en ©fammfplbe tier (ange 
Serdnberund^fplben an^6ren mu§V^ 

@riec^e* ^an ^itt bie ®eammft;I6e ja boc^ 
^nldnslic^ mit ber X&viu ©e^b i^r fo fc^wer {u 
»erfidubigenr ober fo unaufmerffam^ ba^ i^t fie nic^r 
unterfc^eiben Unnt, mmx i^r ntc^e in^befonbre mir 
ben £>^ren barauf geflogen toerbet? 

Deutfc^er* ,,2Benn bie !^^ei(e fe(bf{ bei bttn 
3n^a(re be^ SSorte« angemeffenflen ^u^ti in 9(nfe> 
^ung i^rer Üilnge ober X&tit ben S&egriffen n>iber^ 



Digitized by VjOOQIC 



— 37 — 

D^ttdim, fo 6efomm( itntt babntä^ tttoai totläfti mm 
titelt me^r fo ttd^t {ibttmfUmmt, für; btt &tibtuä 
hti ritten toicb butdi beti t<< anbctn stfditoiä)L'' 

® rieche« Su fe$ef{ j^ep biefcm ©tttruct au§(r 
»er fc^ott totberlegtett Serslieberutts be^ 9Borte< in 
feine S;^et(6esriffe; auc^ baS t>orau^/ toodber stfMU 
tm totrb/ ob nitnliä^ btefe ©den^etr ettrer 6|>rod^e 
ein aüiemeinsiltidti (Stftli {um ®runbe M* ^^ 
toic^tisere ober ttnn>tc^ti9ere Zf)tHitivifft tinti ÜBor« 
te« in einem naeürlie^en 93er^dlthtffe ju fangen unb 
Jti'irien fte^n? £)ie$ fc^eint mir nun gar. nic^e fh, ic^ 
finbe ba gar feinen Übergang« SBenn noc^ oon htr^ 
|en unb langen Segrifen bie SXebe to4re! 916er ba 
midfttn bie tßebenbeßimmungen oft bie n>eir(dufeigfie 
Cr jrterung oerlangen« tBietteic^t (endetet bir bad n^iO^ 
fft^rlid^e ber Siegel me^r ein^ toenn iö) bir tin f&ei)> 
fpiel aui beiner ©prac^e anführe/ too fte nfc^e beob^ 
achtet ifl« 

£)euer(^en & giebe beren nur toenige. 

@3riec^e. 3^r fagt lebenbig: toürbe bat 
SBort nun bcutUö)et, nacbbrflcflicber/ fd;jner n^erben, 
toenn ibr lebenbig fagtet? 

Z>eutfc^en ^i if! fiber^aupt nicbt gue abge» 
leitet; ein ^eutfc^er mu^ be^ nd^erer ^Betrachtung 
fttt>a^ unfc^icflic^e^ barin n>a^rne^men* 

©ried^ev aBeil e^ ^uina^mt mad)t 6onp^ 
benfe ic^^ fjnnte eure Gprac^e mi (anter 3BJrtern 
befle^U; bie anf biefe 9(rt bie £dnge oon ben @tamm> 
f^l6en n>egt>er(egten/ unb fiö) fe^r too^l ba6e9 6eftn^ 
ben« dli berfte^t fid), bag fte barnac^ organifirt 



Digitized by VjOOQIC 



— 38 — 
fc^n, mb bit SSJrfer tintnb mb t>{e(f9((t$ bttinbtvn 

Z) e tt e fc^ e n S^fturc^ wirbt fle gan) ani i^xtm 
JTarafter ^erau^ge^n« 

® rieche* atOerbms«/ btefet Umflanb gteifi itt 
bett tnnerftett Sau der ©prac^ett etm (£r ^at ritrm 
ttnfiberre^6arfn €mf{tsf auf btr aBortfleDuitd/ imb 
toorauf nidtt aUtil 

Sitntföftu Wt (ittb )u ru^ig um emett um 
Der(4(mt§magidett IRac^bruct auf ba^ Umotc^ttdere 
2u (egen, unb (ieben bit X&vit ju fe^r/ um e^ totiU 
liuftii iu bejetc^nen« 

ta6mtt* aßir toareu (afomfc^er oU t^r, ustb 
Ratten boc^ Stblcttungen unb tditsmdtn wn mehren 
unb {um Z^til (attjeu @9(bm. 

@rie(^^ 2Ba^ t({ ba^ tvid^Ctgerf an einem 
Se^riffe? S>a^ nadee älOdememe^ ober bte ni^eren 
93e(!tmmun9eU; bte befonbern S^ejte^unsen/ t^oritt moti 
t^tt jti^t grabe benfc? 

£)euef(^er^ Unftreteid imtt, totil aUti anbtt 
f!(^ baran tn&pfL 

©rieche. ^&t bm falten SJerflanb^ fa; aber 
Ottc^ fiir bie rege ^Mta^t, f&v bai btfdf^tistt Qu 
mitf) bti gtebenben? aßemt SHütt ton leb^afrem 
@eifi t>Hlfylii9 unb tjnenb ableiten/ biegen/ ({eigem 
unb ummenben, fp fte^f! bU/ t»ai mM mi eurer tnu 
im, farglauten unb nur nic^t (lummen 9(rt e^ |tt 
t^m, fc^Iief en mug» 6ie ^^ngt mit ber begrifmlfi^ 
gen 6#enieit fo it^ammm, ba§ man nid^t mi9f 
toa< Urfacbe unb SBirfung ift. eoBften bie ®tamnu 



Digitized by VjOOQIC 



~ 35 — 
ffXitn £ott wdb finst halten, fo bmfttn fidf bte 

toivtn biffe ^ufisfr ftarf in< £)^r gefoOen; fo (if^ 
leo ietie tteOetc^e brybe^ «erlöstem 3^r fagt tm^ 
banfbare, ba ti boc^ ttac^ ber Strsel imbönfbare 
(df en foitte^ 

S) ettef(!^f n e^ hmmt too^tt ti toiU, fo tttSbt 
ti m srofer 9?orjtt0; ba9 btp uni bte !Bfi9cgitiis 
ter SBotee mit i^nm Stt^olfe tmmcr ihntin^immt 

&titäf€^ guit ibrem ^nbattef X>r rebcft toirf« 
fic^/ aU ob bre profobifcbe Sßercbaffen^e bti !ßoitc< 
tad SBUb ttttb bte Cmpflttbtttig attMräcfee/ bte ti miu 
l^teti folL ^a( titelt ftetgeti mtb fallett beiifeb 
(eü Sug? Uttb pfettfc^tieU ben fc^toereti Qpom 
ptm, fSttint btn mtsnfetm 2tatnben? ^ifyrt bief 
burc^ ttiti^^tge ^ittt ^ittburc^« 2)er 3tt^U, loeb^ 
bie besrtfftitjgtse (Splbettiett beietc^ttee^ tfl ntc^t tm 
mal bit (ostfc^e, fbttbetrti nur ttttgefibi^ bte gramina» 
ftfc^e S^ntt/ bai fStv^ltni^ bti Urfprättglt^eit tsMb 
abgeleiteten« Wai tann mit 9^e{etd}nun9 berfelben 
f&r bit S>ar^eDttns bti Z>id)ttti getoonnen fepn? 

^tntf^tt^ ff^^t ^ait ^aupetojrter/ bte goni 
ttttfc^icfftd) ava lautet turten @9lben bt^t^n.** 

@ rieche« S>er Stfient ^ob ffe bMimlidf. S>o(b 
i^r Umt eu(^ bie Shtfif einer epradj^e gar ntcbt 
MtßeOen, beren ^avtt 9tfiente oon ber Xluantttat de> 
irennt unb unab^ingts fmb» 

Situtf^tt. „^ lagt oft lange SXei^ pm 
St&tttn mb iSn^tn ununterbrod^en auf etnanber f»l> 
fleU/ nHi< btff unfrer SefHtmnuns ber 69(ben|ett nie» 
»oU ber Satt fe9tt fann/' 



Digitized by VjOOQIC 



— 38 — 
fc^n, mb bit ^Mtt tinmb unb t^iclfptbii i>ttinbtvn 

Z) e tt e f c( e n S^iburc^ witbt ffe gan{ aui i^xm 
JTarafter ^ttaniit^n* 

®rtec^e« Mvcbinsi, btefer Umflanb dtetft tit 
bett mnerftett Sau ber ©prac^ett etm (£r ^at eitrm 
ttitfi6erfe^6aren Ctitflttf auf btr aBortfleDutts^ unb 
toetaüf niäft aUtil 

Situtfdftu Wt (ittb )tt ru^is um einen nn^ 
Der(4(tnt§magi9en IRac^bruct auf ba^ Unwt(^ttdcre 
2u (egen, unb (teben bte ^ürje ju fe^r; um ti totiU 
liuftii ju bejetc^nen« 

316 m tu aßir n>aren (alontfc^er oU t^r, mb 
^atttn boc^ SIbletmnsen unb S^iesungen wn mehren 
unb inm X^til Un^m ©t^Iben. 

@rtec^e« 2Ba£ t({ ba^ n>td)tisere an emem 
Sesriffe? S>a4 natfte 9(0demeine/ ober bie n^^eren 
93e({tmmun9en, bte befonbern S^ejte^unsen/ t^orin moti 
i^n ie$t Stabe benft? 

£)eutf(^en Unftreieig itntt, mil aUtt anbtt 
(Ic^ batan tn&pfL 

©rieche. %&v ben halfen fBtt^nb, ia; aber 
Ottc^ für bte rese ^anta^e, fit bai befc^^lf^gte 6e^ 
mitf) bti 9{ebenben? aßemt SBtöer t>on (eb^afrem 
@etfi Dtelf^Ibts unb tincnb ableiten, biegen/ f{etgem 
unb umn^enben, fo fte^f{ bu^ i»a< man an^ eurer (ur# 
len, farslauten unb nur nic^t (lummen 9(re eS ju 
f^un/ fc^Iiegen muf» 6ie ^ingt ntie ber begrtfm4fi» 
gen 69(ben)et( fo {ufantmen, ba9 man ntdl^t n^eif, 
nai Urfacbe unb SBtrfung ift. 6oB[(en bie ®tamnM 



Digitized by VjOOQIC 



~ 35 — 

fi0m £ott itttb iinst h^altm, (o bmftm ^ bit 
(iitjusefe^een ftttflUtf nidft fe^r laut nta^^efir obtt 
i»iTm biffe ^infiitt ftart ini £)^r sefoUtn; fo ^ 
ttn jtttt i^itfM^t btpbci «erto^rem 3^r fige tm^ 
tanfbare, ba ti boc^ nac^ bcr Strsel imbanfbare 

S) ettffc^er« ^i tommt tooUt tt t0iU, fo Nette 
tA litt srofer fSorjus^ ba§ bep ito< bie ^ttotgiaii 
bit SBotee mie t^rem ^tt^alfe timntr &beretnfüm»h 
@rtec^e« 9He tbrem ^t^Ut T>n ttbtfl tptrf« 
lic^/ ali ob bre profobtfcfK Sgefc^afen^ie bti ^ottti 
bat SBUb tmb bie empflttbitng auMräcfee, bie ti mtt» 
fftet{ett fofL J^t nid^t fteigeu wib faUen b€n((iU 
hm Sttg? Unb pftilfdfntll btn fd^meren Qpom 
htm, fBiting ben muttfent Jamben? ^&i^ bief 
btirc^ ttttij^ige S40e ^nbtirc^^ SDer Sn^U, loeb^ 
bie btsciffmafidt @9l6eit{eie btitidfutt, ifl ttic^t ettt^ 
md bie (osifc^e, fbnbem nur mstf&fyt bie grammo» 
fifc^e %otm, bai fStt^ltni^ bti Urfprjlitgli^ett ii«b 
abgeleiteten« 8Ba< Um mit 9^e{eid}ttttti9 berfelbett 
^r bie S>ar^eDun9 bti Smttti getootmen fepn? 

£)etttfd^er« „^^t ^abt J^anpm&rtn, bit gam 
tiitfc^stfUd) aui lautet fürten &9lbtn befle^n.'« 

@ rieche« S)er Sfjent (ob fte bint^nglic^. S>o4 
i^ timt ettc^ bie 9htfi{ einer 6pradS>e gar nicbt 
wt^tütit, beren f{arfe ^tfiente t>on ber Unantitit ge^ 
trennt unb unab^ngig frnb» 

S)eutr(^en „3^ i<^%t oft lange SXei^ ton 
Xur{en unb fingen ununterbrod^en auf etnanber f»I> 
geU/ nHi< bt9 unfrer Seftimmung ber epibenieit nie» 
mM ber Satt fe^n tamJ^ 

Digitized by VaOOQlC 



— 40 — 

(S rieche: ^ bev ^oeftr wirb bieg fd)on bntät 
bic Ste^el be^ &\)lbtnma^ei befc^rdnfe; in bc r ^rofa 
gifbe bie freiere aBortfolge mb btt SKetc^f^um an 
©i^nonpmeit SRitfel genug an biej£)anb, ei ju t>er^ 
ttieiben« 

£>euefd;er. v3^r ^ab( einen Übetteic^t^ttm 
an ©ponbeen*** 

@ r i e c^ e. Unfre fangen n^aren n>eniser lang M 
eure* ^>()r Übersemtc^e fonnte a(fo nic^t fd;aben/ fon^ 
bern ticntc mclme^r baju bie anjusroge Slud^etsfett 
unfrcr öpradje aufzubauen» ^i)v f)abi ba^t<im toieJ 
lu mnii 6ponbeen: Xlopfiod fyat ja felbf{ btefen 
ÜJ^angel bur(^ fein (iebUd;e^ Jtlaselieb an @ppnba 
texmidU 

^tntfdteu (Er ^ae nac^^er feine ©efinnttn^ 
terdnbert, unb fragt nietet me^r fo ml nad) best 
(Sponbeem 

Grieche« 6ponba ^at anbre (ieb^aber gefutts» 
beu/ bie ber een>a^ ({arfgegUeberten 6(^6nen t^re 
@unf{ abjn^ingen/ n>entt fte fte niöft fret;n)tOig er^aU 
een« (Si ifl eine große Unbequemli(^feie bei^ enret 
S3e(rimmung ber ^^Ibenjeie/ ba^ mit bem logifc^en 
S^er^dlmiffe ber ^aupe^ unb SRebenbegriffe auc^ bai 
S}er()%i(rnif ber £dngen unb ^urjen fo fe|fgefe$e ifl, 
ba9 ei nur inner(;alb fe^r enger @rduien möifeUt 
tann. 

Tieutfdfeu SBir ^aben boc^ berfc^iebne (^ri^ 
fc^c &ebi(i^te, too ungen) j^nlic^ btel £4ngen oter Xix^ 
|en (ufammengefteOt ftnb« 

@rtec^c* Tiaf&t tf{ benn auif bie am ^inn 



Digitized by VjOOQIC 



— 41 — 

ttttb dtt bet ^pu^t t>etA(te ®et9a(tt^eidfei( fe^r 
ftd^tban 

^otfiu ^äf toiU ti bit niäft f^ttfäft^mtn, 
^mtfdftt, ba% dnige ton euc^/ bit ftc^ {u metnrr 
SieltsiDti (efeitnett/ manchmal in bit W>i&ttttti) bti 
tH^t^ti^muibitnilti terfaffen. 

@ r i e c^ e« Unb btr Dpfer/ bit (ep btefem 2)iett({e 
Sfbrac^e mvbtttf ftnb ^oIofauf{f : niemanb fann fte 
S<!nte6etü 

^tutf^tu 9Bmn betsletc^ett Sittfudft andt 
mi&indtn, fo (leDen fte boc^ bit profobifc^e SBefcbaf^ 
fen^ett unfrer Sprache ittd £tc^(/ unb bringeti unftf 
93ergfunf{ tvetten SSatum ^It^ bn bidf htp biefen 
tRebettfac^en auf? m<£^ t({ bod^^ biuc^t mic^^ fo er^ 
t0ai in ber epifc^en SBer^art^ btt fdjin^tn unter 
aSen, bie @rtecf;en )u fibertrefen*'* 

@ rieche« ;Der fd)&n^tnl ^äi tarn id) btr nicbc 
iustbttu 

^ttitfAtv. ^tint eisnen £anb^(eu(e fagen e^ ja* 
@ r t e c^ e* @p jtere @rammattf er* ^ jnntefi bu 
ein folcl^e^ Ure^eil ani btt 3tit anfahren; too li;rtf(^ 
unb bramatifc^e Xmfl blfi^een? £)er ^ei^ameter 
n>ar wütommtn ffir feine ^tilimmms, btt tra<» 
gifc^e !^rtnterer ttar e^ eben fo fe^r für feine no(^ 
«oilrbtgere* Unb mld) ein 3it\d)t^nm t>on mufifa^ 
ßfcf^em 3au6er liege in btn (9rtfc^en &t}lbt ma^tu 
unb €^jren! ^äf ftnbe fibet^aupt be9 j^lopifoct bte 
anfiele ben <^e;ametet für ben @ipfel ber ©riec^tfc^en 
SRetrif ju ^alttn, ba er bod) nur t^re attereinfac^fre 
Srunblage tt>ar^ 



Digitized by VjOOQIC 



_ 42 — 

mniQfletti ber t>or)udIid)fle ttnfer aOett/' 

©rtec^n ^nfofertt ber J^efamtUt bamatö bie 
nat&tUd^t fbl&t^t ber ©prac^e toar, foirnte Uin &pi^ 
Uver bicfe letc^fe SiiSe toteber rrreic^ett^ aac^ bry 
beut sregfcn 3{ttfn)dttbc bon ^tin^^itm btt Xunfif 

S e tt t f c^ e r* „Unb benitoc^ ifl an ^omert SJert^ 
6au no(^ bte( ju eabeftt« €r übt of^ @9(ben)t9ans 

©riec^e^ Ctmaö gatij figiteö, baß ;emanb/ ber 
einen (Bin^vt nie se^ jre ^at, i^n niäf bre^ 2(<^^P^<ttt^ 
fenben ^iren lehren toitt* JHopfiocE f^at bm J^oma 
fleigig 9e(efen; abet'^omer^ n>ft§e bu^ befltmmee feine. 
9i^apfobien eben nic^r für ben £)rucf» — 9Bi(fen mir, 
n>ie fe^r ffd; bie Stu^fprad^e be^ ©riec^ifc^en in btm, 
ttoifdfm ber (^ntflc^ung ber ^merifc^en (Sef^nge unb 
t^rer Siufjeic^nund berfloffenen/ ^einräume berdnbere 
^at? ^tvmnt^liät ^attt ju )ener erfien 3eie ber Slf^ent 
noc^ einen (tinfln^ auf bie Undt, ben er nac^^er t>er^ 
{D^r* Snbli^ mn^tt in einem 3eira(eer/ n>o bie fc^rift^ 
lic^e 95eieid;nuns nodf gar nic^t^ ober fe^r n^enis in 
@ebraud) mar, bai Df>r o^ne äffe d{ese{n über bie 
Gplbenmeffuns enrfd^ciben : unb man n>unbere fidf, 
bdg e^ auc^ be9 ber größten ^art^eit nidi^t immer 
mie srammaeifc^r ©enauigfeie entfc^ieb? (£i fe^tt fo 
t>re(/ ba^ ^Mf anbcxn £)ic^ter auc^ in ber S&eobac^ 
tuns ber G^Itotteit unter Homeren'' dewefen u^ren, 
baß man bielme^r tnele ^vti)^tittn flan} oOein btf 
t^m finbee« 



Digitized by VjOOQIC 



— 43 — 

^tntfifftu „^omer* ^eyameter feuere mattet 
mal mut btv i&ponbtttdafi, unb tann tmm fort.'' 

6 r i e c^ e* ©u Jeurt^eWfl fceti @xitd)ifäim epoitj; 
beeit nac^ 5em S)euefc^ett. 3^^ $a6 btr fc^on t>or(;itt 
>ett @vmb an, ti;arum unfre ©prac^e me^t* Saniiett 
i^ertr ^S^ <t(^ eure« Sm 9>er^ t)on jn) j(f ©plbett/ toc^ 
ton meiflend ac^t/ ^duflg neun (ang todren^ toilrbe 
im X>Mttfc^en unfe^(6ar fc^werfjWs fc(;emen. Unb 
boäf ift ber ^rtmeter be^ Slefc^^Iu^ fo befcf>affen unb 
terbanft feine ©rige ^auptßdfUtft bm SfUven &e^ 
braud^ ber (Sponbeem 

£)eutf(^en „J^omer^ Serfe se^en ntc^e fe(eett 
ifyttn ^s für ftc^, unb (äffen bm ^n^att ben feinte 
sen ge^n^ ober fte ge^n gar gerabe ju segen ben ^n^ 
M^ an/' 

@ rieche. Hßenn nun ^omer gar nirgenbä bie 
9(bfi(^e gehabt ^atee^ ben befonbern ^n^alt bnvdf ben 
©ans be^ajerfe« au^jubröcfen? SGBenn btefer ©ebanfe 
San) außerhalb femi ^retfe^ (ag? 

©eutfc^er» 6o ^ittt er ja SBefen unb 3we<f 
be« ©^Ibenmage* berJannt* „Splbenmaß ifl SRie* 
Ott^brucf burc^ 93en)esuns/* 

©rtec^e» ©age mir nur, tt>ie ber ©eutfc^e 
J^eyameeer fic^ t>om @rie<^ifc^en unterfd^eibet, mb 
toai er baUi) geminne« ©aä wirb mi auf bte ^rib 
fung biefed Qa^ei fuhren. 

Seuefc^er* „Unfer -C^^yameter M *en 5ro* 
(j^len jum brieten tünfllid^m ^u§e angenommen/ unb 
verfangt fogar biefen merflic^ if(er ali ben ©ponbeen* 
& n>irb baburc^ mannic^faltiger, txnb befommt faft 



Digitized by VjOOQIC 



— 44 — 

btn ftierfm S^cU nu^r mrfrifc^m ^uibmd, Ibtt 
0rie(^(f<^c ^at nur fic^ie^n mtf^itbnt SBortffife; 
6er ©eutft^e, bie fänf* ttnb me^tf#tfl«t »i*r mit» 
8««^««, |ti»e9 ttttb iwattjig." 

Grieche. Sflfo 9^attttic(>fa((idfett uttb 9(tt<bnur. 
«Wttff bu !Ratini(^fa((tdfett für etwa« unbcbingf 
euee«? 

JDeutrd^er. 3hitt fre^ltd^/ fie sefdfltt <m fic^* 

Qtitäft, mitt ^<mi^faltiittit ohnt (Sin» 
fiftintünQ 9ttt, fo t»are ftbr« Sptbramaf fe^ier^afc 
benn jebe« fc^rinft bic SRannlc^fattigfeit ber r^pt^ 
ttitfi^eit fimtAumm ein. gemer: foO b« Sdtöbntct 
«iif ble r{tt{e(ntit ©egeniMnbe ber ©arfleOuna/ ober 
«uf bal mitmtint gefeit? 

2>etttf(^er. Unflreitig auf fene. 

6 r { e ((r e. 9(ber f e^reti bie einjelnett ^e^enftdube 
ber patHtUtttti in bem ©ebic^t »ieber» 

£>eutft^en tßeitt^ (te jic^ borbep ttnb ti 
(omnien anbre unb anbre* 

©rieche. StOein bad ©plbenmag if{ ein ©efel 
berSEBieberfe^r: bu ^ttW «Ifo 6er „SRitattÄbnid burd> 
!Beti»e9und/' mf biefe 3(rt an^gelegt, toarbe niemall 
bttrauf fähren. 

2>eutf(^er. SBa« »erjle^fl bu aber nnter bem 
«ITdenteinen^ unb fvie foS e^ ber IDic^ter metrirc^ 
au^brficfen? 

@rie<^e.. SBeig ettva einer unter euc^ fUtptS* 
fentanten ber ©prae^en, mi epifd^ ißt 

granjofe. £pique? Poeme ^pique? Saf 
foOten i»it nic^t »iffen? 



Digitized by VaOOQlC 



— 4$ — 

^tntfdftt, Uttfre Sf^eoretifer le^rett ti umt 
^^ttbUc^. 9}or allem finb 5te Spopecn cptfc^. 

@rif d^e* £>te mm grabe am n>emsf{em £)ir, 
^tntfd}tt, foDte butib Slad^bUbuttgett 5er {^omerifc^eii 
(itia^lmsitotift , bit xfyt feie furjem er^aieett fyabt, 
fdfon ein tidtt ilber bad bi^^erige 9lic()mi(fett ange^ 
{inbee fet^n^ SBa^ filr eegenfldnbe n>etf{ Xlopffoct 
bem meerifc^en 31uäbrucfe ait? 

©eiitfc^er* „€r(l bie firmlicj^eit; (;aupef(ic^(td^ 
aber gemtife 95ef(i^affen^eieen ber Smpfinbung mib 
Wbeufc^aft/' 

©rieche* S)er Srnpfinbung unb feibenfc^aft 
»effen? ^Ded Stdjeer^/ ober ber ton t^m bargefleUten 
yerfonen ? 

2)eutfd)er* SBepbeg fiffe in ein^: ber Stc^eer 
nimmt an feinen ^erfonen bm innigfien Slnt^eiL 

Grieche* SSSenn nun ber epifc^e Z)icf^ter J^erri^ 
fc^aft genug über ftc^ fe(6fl befdge, um oon biefem 
fUnr^eile nicf^e« ju äugern? 

granjofe» ©a« mögte em enffeflic^ harter 
SRenfc^^ fei;^ 

@xie<f)t^ Unb n)enn eben biefe tlber bie Sar^ 
iMung Derbreieeee 9itt()e ber @runbfarafter be^ ept^ 
|d)en (Stbiä^ti xoiul 

S> e tt e f (^ e r« !@ie f ann e^ bann gut fepn ? , ^n 
^uren @ebic^een ^errfd^t bie Beibenfc^aft«'^ 

@rie€^e« SEßer bai fa^u, badete n>o(;( nur an 
Iprifc^e» — ©a« 6t>lbenma§ foU burdj bai ©efe$ 
femer SBieberfe^r bm @eifl ber Dic^tart anibtfi^tcn; 
bie in biefen &vinim fre^geiagne Slbmec^felung ge^ 



Digitized by VjOOQIC 



- 4« - 

flatttt bm Siebter fiäf mä^ bm Sittjebtm burc^ 
metrifc^tt 9luibmd |tt n i^rrn. SDer 6eif{ bei (Sp^t 
i|i 5er tttt(fflimmeef)e; nmfaifmbflt, ru^tgfle: &aj @€# 
fitr btt Mitbtttc^t butftt alfo fe^r einfac^^ itnb 5er 
fre^detaffene^ptefraum fe^r grog fe^m S)te gatt) in^ 
5tt>i5ttea 6efKmiiite dtic^ntns 5e< (prifc^en @ebi(^tf 
(imsegen^ 5ie 5a< eifi|e(ne nmimfc^rjnfe btb^nfdftf 
erforbert oft ein fe^r fompU|irM @efe6 5er ^ie5er^ 
fe^r^ ®(rop^en, audf mbt 9(n(tfhrop^en ttit5 £po5en/ 
ittt5 btbt 5te gfrep^eie 5er ^btotäfftlmi fafl s^nilic^ 
auf« S>tt n>trf{ 5ie§ meiier antoenben: 5ie &ad)t ift 
{tt toeitUttfNd/ um fit (irr dtt^iufi^ren« C^ f^mtte 
5oc^ too^t p^pii/ 5a§ e6ett 5te $Berdn5ertttt8, wüft 
eurem ^ejramefer me^r ^antüdffMsUit mb alfo 
Qi^tgfeU/ 5a< €itt}e(ne att<ia5rfi((en^ sa5/ x^n ium 
^vabtnd 5er ^aupefac^e^ nimUdif bit Cptfc^en, toe^ 
niitt sefc^tctt gemache ^4»e^ 

2)ettef(^ert f>!Der tt^it i^itttitt ja bm 
6pon5eett btpnabt* €r 5efd^il$ee tndf 5or 5ett iUer^ 
»dStgen S4ngenret^en/ t^emt i^r i^tt e^enfaff« anf* 

Sried^e« 9Mt 5er CNetd^jeiftgfeit 5er 5e95eti 
J^ftttt itbti %n%ti, to4re 5er ruhige; ebettmilftge 
Vt^pt^mui bei ^^efamtttti tetflivt mor5ett« 

Zitutfdftu ^ai Utufyt toUbtt auf btm €fiM 
fad mit 5er 5oppe(teR 2>auer 5er £4nge» 

Grieche. 9lenttf{ 5üeäatt(^ einen €mfaS toenn 
jimaub ^tt^aäfttUaht {Wtfc^en 3A>e95tertettafte etn^ 
mif4Kn t^oüu, uub ein 9Ruf{(er fagte i^m, bai ginge 



Digitized by VjOOQIC 



— 47 — 

Ztntf^tu Serfe mb 9htfi( fbub anät fe(lr 
fKtfdtitbttu 

etit^t^ Se9 tuäf fttpüä^, mfu J^tpamttn 
t0ntbm defmtsftr« Sie § t>ergt§t i((opf{ocf auä), tomn 
er fdiien, für bm Soricfer giiti} rtc^Hden^ Utiterfc^reb 
St9cf(^ett tiiiiflUc^ aitb SBortfiStett auf mi amotn^ 
b€t, mb Oaroitd fotittt* 3Bie die ^Joeffe A6fr^aupt 
bc9 tut« mit mtbv ©malt &bn bit @t>ra(^e ^tttr 
fo i^ettite^rtr fie and) t^tt (o fc^on gro§e Gmigfeff/ 
ttttb tim« ein mfdfnitt bti Sinfti m f{(^ fd^tof^ 
tontbt gletc^fam (u einettt ernjisett pottifäfm ^ovtu 

fbtntfä)it* Sin ^tmirfß alfo itttfem J^cfop 
mtttt 9itt|Ii(^? 

Grieche« SRtc^t »ix^^ td^ fottn ttur tndft lu^e» 
6ftt, 5ag er ttitferm t>i>rgesodett t9er5e^ (ibnt mit 
bft 2>etttf(^ mir |um S?or(efett (efhmme tf{^ darf fm 
6efe$ toetttger ftreits fepn» tt^erbieß ^ae ia i((o|>ffo(f/ 
t9e er tvoRto ttttb ttte^re eurer S>ic^eer ^a6en seieigr^ 
»a§ mau ütt ^tntfdjm J^fomttn tmdftn tamtf bit 
in aufe^uns bei SX^p^Ntfc^rU/ «ou &er Supl^ottte iß 
^er nid)t bit fütbt/ unfcru fe(»r nabt fommen» 

iDeuefc^er^ 3^ 6m {ufriebeu: bu r4umf{ mir 
immer noäf mtbt etn^ a(d aSe meine neueren @esner 
t>ott i^ren Sprachen rtl^meu tonnen« 

3 e a ( i d n e r« JD t9tr ^aim audf J^tpamttet auf# 
{unreifen« 

grdniofe« SSir auc^« 

(Engidnben !&3ir aud^« 

2> e u e f (4 e r» ,>3^r ^abt eu(^ alTe 6em A^t totldtt 
{u moc^U/ ober <« ifl euc^ miilungem^* 



Digitized by VjOOQIC 



— 48 — 

3ta(tiner W^lmdtnl ^df btnttf unferr 
j^e^ametcr rannten ten ulteit toofyl ifynliifytt mrbtn 
aW eure« SRan fyat mx feittett ©efc^macf batan it^ 
fmbtn* 

«poeffe* €m erflet SBerfuc^ delinge tite gani» 
SBemt bie (Sac^cit gleich ffe^eti foatett/ fo mü$U m 
einer sie i(^ sünfKsen Spod^e 5er Sftttbuns jener @pra» 
cften ein eben fo (»o(>er SXc^terseift feinen 0lu^m axi 
bie €tnfA^rund ber alten ©ptbenmage gemagt (»a6em 
aSir fc^eine ^(opfiocf aDjubefc^eibm fein ei^ne^ $Ser^ 
bienfi ber Sprache 5usured>tien« 

£> e tt t f(^ e n £)ie anbem ^aben ja gar nic^t tm 
mal eine beflimnUe ©plbenteif^ 

g)oefie« kannte man bie enrige cXi folc^e, fo 
lange i^r be^ ben gereimten ©t^Ibenmafen t>erl^arr^ 
Ufi ^^t nic^t JflopßocE fe(bf{ i^re ©efege nur aamd^ 
lig entbe(ft'; ^at nic^t «^agebom fic^ in einem abriefe 
an €bert toegen einer ii^m zweifelhaften Onantitdt 
ertunbigt/ über bie if^n je$t feber 6(^il(er ber $rofo^ 
bie {urec^eweifen fann? 

£)eutfc^er« Stf bleibr boc^ ein 93erbienf{ ber 
Seutfc^en, baß f{e bie alten @9(benmage fo »iUig 
aufgenommen« 

$oefie. X)u tergißt, n>el(^e faure ÜJ^ienen i^r 
®efc^ma(f gemad^t, e^e er ftd^ btefe SRebijtn bat ein^ 
ge^n W^tn, £)ie Dom 3<^tttte gebrod^nen €inn>enbun^ 
gen red^ne td) mit {u ben fauren SRienen. & ge« 
bhtit n>ir{li(^ j^lopffoct^ fefie aRdnnlic^teit b^\x, um 
bie @a(^e burci^iufe^em Über ein ^albej 2ta^rbun^ 
bert ifl e« nun f^tt, feit ber 9(nfang gemacht tonrbe; 



Digitized by VjOOQIC 



— 4i^ ~ 

Stlop^oä ^at gleich bamali, nnt 6efon(n^ in btn 
ntueftcn Reiten Don grogett ^iätttm ffetgige fSlad^fol* 
9( gefunbett: unb n>ie xotit t(i e< fcentt nun mit btx 
9optt(antdt (er oliett 69(6ennia§e? 

Ztntfäftu @c meft/ ba§ ei nie triebet rucf^ 
n>4rM gefeit tarn* ^nöf btim^tn nid^t, »eil toir 
ein 9^b£rfhi6 ^a6en, bie 91Uen in i(^rer dc^een @e|ialt 
iu (efen, unb un^ in eignen SBerfen an ifyte groge 
Sormen aniufc^ßeßem 

^oefie» Über bit anfiitgRc^e 3(8netgung gegen 
bte anttfen (^i;(6enmage barf man fic^ inbeffen nid^t 
t9unbetn: i^re 9?erfc^ieben^ett ton bm mcbertien (tegt 
ttic^t auf ber Dbtvflidfe, fbnbern ifl in bent t^efenf^ 
(ic^ tcirfc^iebnen Xatattet ber S5t(bnng gegriinbef* 
ia% 6e9 ben anbern Slaiionen bm @inn für bai 9ln> 
tiU einmal ermacf^eit, fo n>erben fte in i^ren Qpvadftn 
bit S^t^igfete (tt ben alttn ©plbenmaßen fc^on (;eruor^ 
lurufeti miffen^ unb beine t>er(tert t^r aKonopol bnmif« 

S>en tfc^er. (ii foü mir (leb fepn^ menn ba^ 
gefd)ie^t: ^lopjlocfä ^amt t^irb immer iuerfibabe9 
genannt »erben« 

8{6mer* 3ur 93erge(mttg baf&t, bag er bit 91& 
mer o^ne Umftdnbe aReifierer genannt l^at, totil fte 
bie grep^eiten bei ©riec^ifc^en 93er<6aueg an^ Qtin^ 
btn, bit in ber Siafur i^rer Sprache lagen, enger ein^ 
fd^rjnfeen, mad)t idf i^m btn fünttm ber (^rfinbung 
f{reitig. 

S>tutfditT. (ii tann ifym nur in fo fern bor^ 
an liegen, ali er e^ {uerfl auf bie redete 9lrt ange^ 
fangen unb bte (Erfinbnng ht^aupttt f)au 



Digitized by VjOOQIC 



_ jO — 

dtimtu tarn ft9 t0it t^m uoUt, etfliibfc^ 

er(l, Me @crfft toittn etit 2>€ttlfd^ Solf seioffm« 

2)ettffd^en 6att| rid^etg« 

9t<mrn Dfrib Mer iii brr fBer^imuito ititfer 
Ml Gittn tmb mac^ee Mi iandtttotüt, ober nmlcr 
e< gar ntc^t (aficit tonntt, 6ettf<^e Serfr: 

3b|, ic( Mine ml4 bei! i« fc^rieb otu^ efoeetifc^ 
%ßtU bATbarifd^ Sorf vnfereti SEBelfeti semAf. 

9(fo in 9t jmtf^ni etjtbtnmatiiu Z>a§ ef «^e» 
jrMieter tooren, U§e ber Sn^ott be< CtbidfUi, ba< 
tob be« 3mper<itor<, ntc^t |toeifeb£ €r fottb aiu^ 
eeyfftK bomit: 

Unb i<( tefie(/ j« »dnfd^ mir Qldcf/ tmb t€ fingt bey 

ben ipilben 
Orten mein Sl^ferm^m Moii itt ergeben fl^ an.. 
Ta$ i^ baif Bert b«r<^(efeii ber iilc^t mir ^eimifd^en 

fflhife^ 
70)$ mic bai f^Iiefenbe SöUM nieber inm finser 

geUngt: 
^ben ^ ole batf JSfwpt mib Me voSeii Jtb^^r ge» 

r^deeelt, 
flBA^enb Mn Oetir^em ÜBnob langet @emurmei 

erfc^oO. 

SDentfd^er* S>te Oefeit HHireit a(fo ft^oit flSf 
ger aU bte neueren CttropJer, btetiu^M 90tt ben allen 
Gpfbenmagen mifen moOteiu 



Digitized by VjOOQIC 



_ 51 _ 

evitäfu ^d) hmmt auf bit Stinte XlopH^d 
^t fic^ befonbtti bmüfyt }tt {etseti, feine 6pra(^e 
fl6er(re(fe hierin bU Utfbtn alten* 

X>tutfdftt* €^ ifi ifym and) gebittden« €r 
|at eine ^tntt &UUen aiut ^idfttt in bet Übm 
fegiine ^ttt&vit, o^ne t^nen tmai {u nehmen« 

6rte(^e» iSoOen n>it bit Xilr|e mU (er €0e 
mcfenf ober nad) btt U^t berechnen? 

^entfd^er. ^o^n bitft (pSttifd^t ^tastl 
Grieche* Sie Si&tie ift ja utoai ftnnlic^e^: 
fie toitb alfo im fKatmt obtt in btt 3ett »a^rtn^ 
«r^mcn fe^n^ 

£>ettCfc^er« Slllerbtns^ in 6e95en. 2)tt fie^({ 
}a, Stlop^^ SBecbetttfc^ttttgen ^6en immer tveniger 
Serfe ol^ bo« Driginolt 

@rie(^e* 2>a< t94re benn 5od^ eine 9itt t>on 
(hmlic^em Slfafiflabe^ aber er ifi mir nic^e imau 
genns: toe(c^ ein Unferfd^ieO {mifd^en 9Ser< unb 9?er< ! 
S>a8 ein Deutfc^er j£>e;(ameter auf btm f^apiere l&Uf 
gcr ifl M ein Griec^ifc^er, fint in bie an^en, unb 
t0tm bu n^ |ti>eifelf{/ (0 befrage ben @e$en Um 
itntn fSRa^ftab nadf btt Stit ni^er {i^ präfen, mfigee 
ter jDrisinoIbid^ter mtb ber £)oOmetr(4er, feber fo 
gefd^oMnb er timtt, bit angeblich berfdrjte @teBe 
^erfogen; unb man f% bann, toer am txfttn ferdg 
»Are* 

SttgUnbert &^6n, ba giebt e« Verse-racet. 
3(^ toiS 0(eic^ eine Sßeeee anfleOem 

8 r an i fe^ Suf biefe 9(rt n^erbe id^ bm ^txtu 
fd}tn au^ (eic^t in ber S&tit beflegen benn bre^ 



Digitized by VjOOQIC 



001t feilten Qplbtn bantvn oft tdnger ali ftäfi wn 
metiten» Irritabilitd, 9tet{6atfett» 

2)eatf(^er* !EBte faititfi bu fo lid^nUätt Sor# 
fdfliit t^un? 2t^ tflt|er 5er ^uibtud, teflo me^r 
SBdrte, Stac^bruct ttnb a(fo att(^ Sattsfamfete erfobert 
ber ^otttüQ. 

@ rieche. (So ^t^t fa ber gattje SSotr^eU btt 
St&vit, bai biiä^tn ttfpüttt S^itf toieber terlo^reit» 

Z)eutf(^er* JDu tebefi mmislid) im (Ern({, 
bettit btt.tDeigt fo Qut, tote tc^^ bag „bie Xilt}e toe^ 
ntge l^^eüe bnxdf SBoree oott (tarier i^ebeueuttg jit^ 
fatnmenfaffet unb gleich eitter jroßett Stc^ttttaffe auf 
etnent &tm&f^lbe (euc^eef 

@ rieche. Sortrepc^! ^ai ^at eltt SRetfter 
S^f^$t* ^d) xooüu bidf ttur (u bettt^efldnbniß britt^ 
gett, ba% man bie X&tit ttid^e ttitt t^rer fe(6(l totOett/ 
fottbern toegeit ettter setotifeit ^eroorjubrittgettbett 9Btr^ 
fititd fuc^e, ttttb bag fte md)t AberaD ttt sleit^ettt 6ra^ 
be ^inst^itU 

t^tntfdftu ^, Gie besfinfligt boc^ tlberaO bat 
fc^tteOere Z>ettfett; uttb ber fd^tteOere @ebattfe t(l (e^ 
betibiger/M »^^^ Äraft!*« 

Qvitdft. ©d^tteO uttb (attgfaitt ftttb Uiet^Hu 
ittSbcgrtfe, toobe^ ei auf @etoJ^itttng anfotttmf. ^^vt 
srogen Qtvtidte tf)\xt bie X&vie ttnr burct bai VU^e^ 
xoo^tilidje. £)er beildttbige fafotti^muö tttag eine itb> 
ge fttelic^e ober politifdte Stgenr^iim(td)feit feptt, aber 
er t(i toeber eetoa« bt(^tertf(^e< ttoc^ rebtterifc^et* 

X)eutfc^en 3ft ^^ <tic^^ er^abett, toetttt bte 
e}>areatttf€^e SRutter beit6(^Ub Abergiebe: IDett ober 
auf bem» 

Digitized by VjOOQIC 



— 53 — 

einer erhabnen Qtfimnni mibvudu ^ber smtg fiel 
tieß bett Slt^enem, eben n>et( fie Dom aRor<|en btf in 
ben SIbenb |tt plaubetn )>ffe9een/ ii&vkx auf, M ben 
(alb flammen ©pananern felbff. £)et gefeUtge ^enfc^ 
liebt }n reben, ber ^ifffUt ift ber gefeOtdÜe aller 
aSenfc^en^ SBenn er nun immer mir ben Porten unb 
e^lben stiitt, fo »Are feine ^reube ja $Uiä) juSnbe* 

^eutfc^en €r tf{ fo reic^, ba§ er Diel in 
toenigem geben tarn, o^ne fidS^ {u erfc^jpfen« 

@ rieche* (Beine Sr^ebung über bie SBirHic^v 
feit fobert eben fo oft (Sntfaimng ali ^ufammenbrdn^ 
gung Don i^m* Ser angefleffte SBenfhreie bemiefe 
nidfti, toenn bie tlberfe$ten Steffen auci^ nod^ mel 
6etrd€^tl;(4er in einer DoOmetfc^ung^mu^le jufammen^ 
geftampft n>ärben. IDie alten S)i<4ter moUten ja niäft 
fitrjer fe^n, ali fie n^aren» ^an mu$te fie nun erf{ 
toieber ertoecfeu/ unb i^ntn gef{atten/ autf i^ren S?er» 
fen ^unfifiucfe ber ^ilr^e (u machen. 

£)eutfcf^er* €^ ifl bie ^rage, ob fie baffelbe 
tarier au^brucfen tonnttn* 

@ rieche« fStad) ber 2Bat»( ber au« btm Sric^ 
d>ifc^en öberfegten etetten fann ei Äropftocfen nn^ 
m6ilxdf rechter €mfl bamit ge»efen fepn. Su« btm 
dornet, unb immer au« bem J^omeri ^omer fennt 
feine anbre 5'ur{e atö bie ber €tnfa(t/ unb i^m ifl 
mdt i^re ganje Sßeit(4uftigfeit eigen. Überbie§ if{ 
fc^iner UberfTuß ber ^auptfarafter feine« etpW. 
©ölt ei be9 bem SBettfireite »irffic^ eine Curfc^ei* 
bung: n>arum tourben nic^t Stellen bei tvac^ifd^ta 



Digitized by VjOOQIC 



— 54 — 

2>ia(o9< sm&f)U, iȟ bit ^tbanttn mit jeber ^tilt 
toie ©efc^ojfe ^itt uri* toitbtt flfiejen? Dber Don je^ 
»en SScrfett bti ^tfdfi^lni, t9ot>Ott {toe^ ttt tte ÜBage 
gelege/ t)en gan^ett (Euri|>ifccd mit^tib, S(inbttn, Xt» 
p^ifopr)on unb S5i!(^em ouftotesen fonneeti? Dben>oit 
jenen dcn>a(ftsen Gprfic^en te^^Jinbar, momtt et feiner 
übet t^re Ufer 6ranfenben9iebe auf einmal einen X)amm 
ent<)e9eitfe$t? Dber mentgfieh« i>onben gebtesnen &iu 
tenfpriie^en bti SKenanber? 

91 6 m er« 9lud) bte aui bem Stomifc^en Qmi^U 
fctt etettcn finb ntetflen^ SStr^iHfc^e, mit einer je^j 
n^iffen ^ilae gefc^mdcfee» Unb doOenb^ an« bem se^ 
fc^mdligen £)t)ib ! 

£)euefc^er. ^oc^ and^ au^ J^orajen« Üben* 

{R jmer* Zai bebentee fc^on ntel^r« ^an mu$f 
benfe id), fro^ fepn, i^n o^ne Serfilrtung Aber^aupe 
nur (^\xt ii6erfe$en }u f Jnnen* 

£)euefc^er Xnti unb sue^ 

9i6mer. tti m6d)te für) unb fc^tec^e barant 
n>erbcm ^te§ n><ire ber %aüf totnn an bit (Stelle 
ber 3{nmut$ unb ^eic^ttgfeie, bte ftc^ btpm J^ovai mit 
bem finnreic^en fSi^djbtnä ber Xflr^e paarte J^ittt 
unb S)unfe(^ei( er4(e. 

S) e u t f c^ e r» jtlopflocf ^af beine Sprache burc^ 
bie ^ebtttgund bti SBenflreie^ genug stc^tt, tüimn. 
Zit aSereinung foK ja Siegerin (et)n, totnn fit andf 
bie äberfe^ten ©teOen ein n>enid Derlängem mügfe» 

Siomer* @ie tl^ue e< nur einmal/ unb m ti 
nid^f n6(()td mar, bet; biefen feilen fSirgitö: 

nie Caput quallans: Non ine tua fervida terrent 
Verba, ferox, dl me terient^ et Juppitei* hofiis« 

Digitized by VjOOQIC 



— 55 — 

^nrnit^ M*tccft frki JSfim^u nbM Mae fitfmnaitai 

Sorte 
e^ttdm, »Acctifter/ ni4/ mf<^ Mrcrfm Mr Oitttr 

ttiid 6fv mir 
SArnct/ 3iM^iter! 
fEBarttm iti^e: 
3fner f^fliccbi» bM J^«pt: SH^t bcine braafnitai 

Borte 
e^redeo ini^/ Silber, mic^ Mrerfen ble Olttcr mb 

3upittt< SAmcn. 

Z>tt fte^ft, bte einlebten %iUt bemetfen toeber fÜrnod^ 
ti^tber bie gr^Sere ^tirte einer eptüöft; ti mifift^ä^ 
ba iit t^iel Snfiüisti ^iutnu 9Rau nmg anf t^rc« 
!5att iutidst^n^ 

Sitntfdttu »t6tt(/ bie meinige M (urscre 
Sorte/* 

€ttgUnber« Senn ti baranf aväcmM, fe 
iie^mt e^ einmal mit mir anf« 

St im er«. GoO bie efpradl^fftrie Uc^terifi^ 
Sert^ ^abtn, fo mug fie ber @dl^on^eit nic|^t €intra« 
^mu Si^i t^nt aber Me Sinfplbigfeit« 3ur Surbe 
ge^ jrt tin getoifer Umfang ber Sorte. S>ie 6(^tt» 
(ett Utbt t Jnenbe tUtb »nrd^ ben So^Hong beflilgelte 
93ielf9(6tgfeit. Mti beruht baranf, ba% eine 6|Nra^ 
äft bie ^etle ber @ebanfen in gro§e SRafen infam» 
menfafe/ unb ba% fie ffi^n anMoffen biirfe* 

£) e n t Tc^ e r« 2>te@ M Xlopfbit (elhfl babnrA 
angebentet/ baS er bie SBereinnng mit ^armoM nnb 
bamt mit SOipft« ben Settffreit ber S&tit bafren 



Digitized by VjOOQIC 



— 56 ~ 

Ülimtu 3n6e9ben Qt&dm tann H 5ie^eut# 
fä)t 6rrad^e btn alten unb 6efonbcri$ meiner nic^e 
8(ei(^ t()um ;Diefe ifl noc^ firitv ali bie @rie(^tf(^e, 
l9eU fte feinen %xtiM mb feine ^artifeln ^au 

©ried>e. J)ie ?partifeln »erWnsem 5ie Cpr«^ 
c^e lüems, toetf fte ftc^ gan} an bU gi'jgem aBorf^ 
maffen anfügem £)er Slreifel i({ erfl fpdeer in unfre 
^prad^e gefommen: .^onter ^at ifyn ncc^ ntd)e, unb 
unfre Siebter »aren ba^er äber^anpt nic^t fo fe^r 
m i^^x gebunben* 

9t 5m er« llnb tveti fie üieletf burc^ Umenbutti? 
gen ber 3tennm6rter anitiQt, n>oju bit ©riec^^ifd^e ^^^ 
{ie^nng^m jrrer brauche. Zai X)euef(^e ^at nun oben# 
brein bie unooUlianbige s&iegung ber 3eien>jrter/ n>ek 
d^e i^m oft boppelte ^ilfitoötttt , unb bie beflinbtge 
SESieber^o^Iung ber perfönltd^en S^t^i^^^^^^ nje^ig 
mad^t* Keben^arten n^ie: oftcndite bellum, pacem 
babebiiis, m jgt if)t in ber 69(ben{u^( fi!r{en ; in toit 
tiefe SBJrter unb SSJrec^en miige i^r fie )erf{tlcfen! 
S6en bie DoÜflanbige Q3ef{immt^eie/ »omir mir bit 
Siebenbegriffe unb SBer^dltniffe an ben J^anpttt>dreem 
bejeic^nen/ madft and), ba^ n>ir t)ie( auölaffen btlr^ 
fen^ oi)ne, tpie i^r, ^mepbeutigfeie unb 3?erti»orren^ 
1)eit {u befurd^tcn. X>m fommen nun nod) jene ju^ 
fammcnbrÄngenben gsenbungen: ber bei; ettd> fo fej^r 
befc^ranfte @ebrauc^ be^ 'jJartijip^/ ber abfoluee Silb^ 
(att)> u. f. m« 

X)eurfc^er» S3ir fjnnen me^re ^auptbegrtfe 
|tt einem ^orte bereinii^cn* 

?i6mer« XXii ift ttxoai. Unfre (Sprad^e M 



Digitized by VaOOQlC 



— 57 — 

fidfy hierin fttitUdf fe^r tinQtföttMU 9ibtt »u (ie^(!/ 
Dag ti 6e9 meitem nic^t entfc^eibet : btnn fon|{ r^nn^ 
feit mir itic^t fur|er dd bie @rie(^en fepn/ bte eben^ 
faO^ «te( {ttfammenfelen* 

S r a;n i f e* 4> ^rt entließ auf, fo (angmetlis A6er 
6te Xärie {it fet)«. 2t^r bewetfl, »ag ti bamit mit 
mef^r an bcm SRenfc^en a(^ an ten Sprachen ßegn 
Unfre {um S&epfptel if{ tur}/ meU e< un^ natütUd^ 
ifl, mi furj ju faffm. 

2)eutfdi^er. Ober toentsflentf fc^neU ii6cr^tR 
itt se^n. 

Sranjcfe« 2)ie enrtse hingegen if{ lang; n>et( 
i^t itbidftis f (angfam mb fc^mcrfSaig mit ndf^eren 
l&efiimmungen, (Einfc^rdnfungen/ unb ©edcneinfd^rdn^ 
fungm, (£r(dueerun0en/ Srnfc^oltunsen/ 93eDorn>oreun^ 
gm emantger ^(6t>eri{dnbtttffe unb f^aI6en ^ut'ficfi» 
ne^mungen gar nicf^t fertig merben f6nn^ Über bte 
j£)eUi9erdmif(^erei(^beuefc^ernaiion^perioben ^at fxö^ 
}a euc;* gArfprec^er fel6f{ Iiifiig demad)f« ^jer 
(a§t t^r euc^ boc^ jffentltcf^ a\i Slajion Derne^men. 
93erdleic^t nur einen einjigen 9iei(^^tad^fc^(ug mit ei^ 
ner ^m^vx Jtonf{ituiton ton unä« 

SDeutfc^er. Seämegen ^a6t i^r anc^ Ut^nal^ 
fo tiel ^onfliruiionen nit^x^f a\i n>ir tHi\<iiit(xii^ 
fc^Iäge. 

2ttalijner« SSantm n>irb benn mir tBitxu 
fcl^toeiftsfeit t>or9emorfen? @ifbt ti einen £)eutfd^en 
Siebter, ber fo fe^r SKeipcr in ber Äörje tt>dre a\i 
£)ante? SBir ^aben anc^ txnt toafidnbigere SSiegung 
ber 3eitn>ireer^ unb fnupfen oft mef;re ^Armirter 
an fie an« 

Digitized by VjOOQIC 



— 58 — 

S>ett(f((er* D ja, % fepb itfonbtti in 5er 
tprofa aDcrbetottttöentimilrbigd ttiri! MaravigUolbü- 
numente ! 

3taU4ner« Siai tft nim ti^ieöer ®a(^e bc< 
Gefc^mad^^ ®tr Iie6eti ben @u|»erlati»^ 

9> o,e f t f 4 2>a J((o))f{o(f ettim fo ttitsemetnm Sert^ 
auf bit S&vtß Ititf t0atum ^at er tttc^e nebeit ber 
fbilbfamUxtf SBebeitefamfett mb fo mattt^ett j^nltd^e» 
mdf bit 6(^n>eigfamfete oufsefil^rt? 

@ramtttaeii« 6te totmtt ia titelt mtlrebet^ 
o^tte t^ren Savattn (u t>erldusneiu 

$oefte» Go M^^^ fi^ ti^eiiigflettf/ tote bte ütiü« 
be be« Sitfdttflva, mit i^tt^&Utm 9nat$ mtter beit 
etreitenben defefTen unb e^rfttrd^t geboten^ 

Qtammatit AlopftocC fpielt fUbft bie fMU 
ber @(^n>etsfam(etl tit bem san|eti ^wf)t* Stavm 
Siebt er ^intt, i»0 mm befnebtgeiibe S&ete^ntng tMMi 
i^m tpjlnfc^e. 

Srattfofe^ 2(it bett dramtnatifd^ett ®e(i»r4^ 
c^en I9trb ein SSett^eie {toifc^en bett ®prac^eii am 
$ftihxbisU tootin i^itett ber SDorrattg ttad^ ber etfdfid* 
lidfUit im Ü6erfe$ett luerfotttie iperbett foff. 3<^ pro# 
teflire ^iegegett int SDanten ber nteinigem (ii ifl 
ein Mo§ najronder Aonon, benn bte Sienefc^en finb 
)a 9iaertt>e(töi!6crfe$<r. ^tr il6erfe$en ennoeber gar 
ni^tf ober nac( unferm eignen &€fdfmad* 

^euefd^er« 2>a« ^eigt/ t^r parap^raflrt nnb 
trooefKrt« 

Sranjofe« !£3tr betrac^een einen an^Ianbifd^en 
et^riftfleOer/ tote einen Srentben in ber eefeOfc^afr, 



Digitized by VjOOQIC 



— 59 — 

5er ftc^ nadf unfrer @i(te fltibtn nnh Utv^itit muf, 
tottm er gefaDett foD« 

©eutfc^en SEBelc^e 55efd^r4trfe^eit ifl e«, f!(^ 
tiur m^timifdfti itfaütn {u laffeti! 

Sratt{ofe« S)te fEBirftutg ber eidettt^imUd^» 
feie utfb 5er S5tt5tttt9. ^eOenifirfm 5ie @rie(^en nic^t 
aud^ alled? 

£)eutf(^er. fgep euc^ eine {Strfuttg einfetfider 
&Qmf)&mlid)t€it mb (on5en{teneKcr fbiibmd* Uirt 
tf{ e6en 9U5famfett etgettt^fimHc^* 

{ßoefte« ^itt bidtf ^eutfc^er, 5{efe fd^jtte €U 
genfc^aft t^ iI6ereret5etu @ritt)etiIofe i&ilbfamMt 
toivt SaxatUtlofisUiU 

e rieche« 9Bad t^r im U6er(V$ett (eifleh f6im(/ 
toetg ic^« 3n5effett fooütt iäf tuö) 5o(^ in I9nii0eit 
Seilen aKerlep ju ratzen 9e6en, ttn5 fe^r lebhaft 5ar^ 
an erinnern/ ba% unfre (Sprache i^re Qant nnnadl^^ 
a^mltc^en Steife ^aU (£i terfle^t f{(^, 5a0 nur bat 
mit sleic^er o5er 6e9na^ iUiä^ev Sßilrbe / Xraft ttn5 
^nmut^ naiffstiilbfU tiberfe^t feigen tantt* 

S>eutf(^en 3(^ ern>arte betne Siuftrdge. 

® r i e (^ e^ «Oier ein paar SJerfe bti Qop^pflti : 

Ort M«7^ *mvfiifm$iy 

Un5 folgenbe« ©ifHc^an 5e« ^ermeflana;: 

C^ ift nur eine fleine ^ro(e^ 

3taliiner* ?ag mic^ auc^ eine ^iniuffi^en, 
ti foOen nur etntelne äJerfe fe^m !Bon ^antc au« 
5er ^udenb^efc^id^te 5er (Seele : 



Digitized by VjOOQIC 



— 6o — 

Li*aniiiia femplicetta , che fa nolla; 

tinb tem Sirjo({ auf btn grofen S&uonarroei: 

Michel, piü che morul, Angel divino. 

S) e tt t f c^ e n ^ad) btcfem 6ptel f&td)tt iöi, bag 
mir ber Üvomer Senübövemque virmu reiiüviruni* 
^ue bovem mfüitbU 

taimtt. @e9 mbtfovit, id) ^abt beffevci (u 
iD^^Ien* ^itv ifl eine ©c^ilberung bed «^plaj an 
ber Ouette: 

Et circumdigro furgebant lilia prato 
Candida purpureis miita papaveribus. 

Quae modo decerpens tenero pueriliter ungui, 
f ropofito florem praetulit o£Eicio. 

Et modo formoßs incumbens nefcius undis 
Errorem blandis tardat imaginibus. 

£)u ^aft bte 9ebin0un9^> mit fafi sUid)tv ^nmut^, 
nidit i^etgeffem 

^tutfdftu 2[d^ toerbe bte ,9(ufga6ett ani 
bett SUten ^Iopf{o(f m unb $8D(fen t>orIc9en« SBtr f6n^ 
nett ftei;lict; (eine folc^en ^entatneter madftn. S)ann 
fc^Iieße tc^ auc^ ani eurer SBa^I/ ba§ i^r einen mir 
ttnm6«)ltc^en Segler mit überfragen to&nfä)t^ 

Oj rieche* aBeld(>en geiler? 

©eutfc^er* SJie Slbtrennuns ber Sbtpxoötttt 
wn t^ren '^aupmjrtern, unb äberf^aupe ,>eure ^tv^ 
tporfne aßorrfotge/* 

@ r t e d) e* 2)»e gre^^eit ber ffiorffolge, bie fc^in^ 
flt^Tud)t wn bem DoUfommnen ^au unfrer ^prac^en, 
foa ein geiler fepn? 

£)eurfc^en @ut, idf n>iU mit bepbe^aUner 
Ü?ort|!e(lun0 au^ euren Zid)ttvn überfe$en. 

Digitized by VjOOQIC 



— 6i — 

Uitfc^icMid)feit unfrer SBortfofge ju bmüftn, biefe 
9Iro6e an einer fd^^ncn @ee0e bti J^craj gemacht 
tfüU 3l6er n>ad bemeif! fie? ^uerfi mirb tn ieber 
^prac^e Dielet fär natürlich ge^aUen/ n>a^ 6(o§ auf 
ber ©emd^nung beruht & t|{ eben fo^ aH mm \tf 
mattb aud einer fremben@|>rac^e mit bepbe^altnem @e^ 
rc^(ed)t berJ^attpen>6r(er dberfc^te/ ettt>a argenteus Luna 
unb aurea Toi ^a^u, unb fic^ bann aber bie ffiunber^ 
Wd^Uit iener tounberte« ferner ift bxt @ac^e burc^ 
bie Übertragung in^ t)eutr(^e burc^au^ t>er4nbert« 
60 mt \fyc bie 3Bärter au« ben erlaubten (SteOen 
»egriW^ entfielt Swepbeurtafeit unb SJerworren^eie, 
toeit be9 euren unboOfldnbigen SBiegungen bie QuU 
luns {tt j£)A(fe (ommen muß; um bxt Ser^dltniffe ber 
SBArter ju ernennen/ bte bep und m^ bai beur(ic^f{e 
an t^nen felbf{ bejetc^net ftnb. 

Deutfc^en „©ie SBirfung wirb gefc^wic^f; 
to4ftrenb man bie SBorte, bie ^ie unb ba getrennt ^er^ 
um taumeln^ mit 3eitberluf!e (ufammen fuc^en mug/< 

@riec^e« Unb »er mvi%u bcAl £>ie (Ein^^ 
mtfc^eu/ bie ti bon 2(»9^nb auf fo gewohnt n>aren? 
nberbie§ fallen unfre tiSnenben unb bielfplbtgen ^k^ 
gungeu/ bu erinnerfl bic^ bt^tn, toa« ic^ t^or^in bon 
i^rem bielfac^em Sinfluffe fagte, fiarf xni D^r; ba« 
burc^ bie SBebeutung berfnüpfte orbnet fic^ bon felbfl 
auc^ f!nn(i(^ {ufammen. &nt fo <[ngfr(id^e ÜBortfolge 
|u beobachten; n>ie in eurer unb anbern neueren 6pra^ 
(^eu; tt>(lre bep und i!bermd§tge Seutlid^feit gewefeu; 
unb biefe if{ für eine fd^neOe gaffung^traft luftig unb 
beteibigenb« 



Digitized by VjOOQIC 



~ 6z — 
Deuffc^en &Ui^tooH fdftint i^r fe(6(t 5a$ 

iit 5er fßtttotvfms ber fffiotte ttic^t fo mit di bit 
dtimet, mb ^omn toav mttt euren £)ic^terti ter 
mt^altfamflt**' 

@ rieche« Xiai bvad^U bit dinfolt ferne« 3ttt> 

QlUti mb ber @etf{ ber ©attuttg mit fic^. 9(uf biefe 

fKre xo&vfefl bu a6er ber6prac^e bor^ toai bie2)td^ 

eer berfe^ett ^dmtt« &nt ^re^^eit tfl ja niematöeiit 

ilbtU g^ati fanit fic^ i^ter 6ebif tiett, ober attc^nid^. 

Seuefc^er* »Sure verworfne ffiortfolge tt>ar 

eine 6a(^e ber Slof^« 6te tß bermut^Iic^ b(o0 ba^ 

$er eneiianben, ba§ i^r aui lautet Winsen ober Ailr« 

ien be({e^enbe Sßjrter ^abt^ bag a(fo bte naeärltc^e 

Drbnuns |u oiel lange ober (urje @9(ben infammen^ 

braute, bte bti @9l6enmage« mb in iprofa be< 

tRumeru« niesen setrenne n>erben muftem'^ 

Grieche« 2)tt fte^fl ba« atö einen IRof^beHf 
Mf toai bit burc^gjnsise Unab^insidfeie unfVet 9>oe» 
fte bom !&ebürfhiffe auf b^i fc^^nfle beurfunbe^ S)u 
tttmft boc^ bie orientalifc^e SBeife^ mit%(umen55riefe 
{u fd^retben? SRtmm nun aU/ bie IKebeutung jeber 
S^lnmt fep btflimmt, unb i^re SSer^dUniffe |u etnan^ 
ber ebenfaK«; mid^ttfl bu bam ben ^rani barou« 
lieber fo gefloc^fen fe^en, bag bie gleichartigen S&Iumen 
bepfammen blieben/ ober baf fie ftc^ monnic^falria 
burcf^fc^ldnsen? Unfre ©tropfen, unfre £)if{i(^en flnb 
folc^e Stviniti tbtn butäf bit Oittüuns toerben ffe ju 
Oanien^ mo nid^ti ^erau^geriffen toerben tann, o^ne 
ite fu terfidrem Siai ?bilbf ber @eban(e toirft nun 
aM eine unt^eilbare, itmii oereinigee SRaffe« 

Digitized by VjOOQIC 



_ 63 - 

3 r a it } f e. 3n bm SJerbtenfi einer ttatilrrtc^en^ 
bm 9i€tflanbt semdgen, orbentlic^en aBorefoIse finb 
tHt bit UtütQtn, ^mtfdftr^ 

€tt9l(Enben ÜBir auc^« 

S)eutfc^er* 2t^r md§e mo^C: man t)erf{ittbe 
citc^ fonft Qüt ni^t, ba t^r feine ttmenbunsen ber 
JS>aui»e» tinb fövftoStut ^abu 

Sran{ofe« Su f3^rf{ eben bai sesen un^ M, 
toai ber ^rtet^e gegen bic^. Überlebe btc^ olfo nic^t 
btinn ti^ai mentger fargen 9Bort4nbrttng« 

€ng(4nber^ S>eine ©prac^e if{ auf H^en 
SBege fle$n geblieben^ !D7etne ^at ntd^t nur bie Um# 
enbnngen/ fonbern am^ bie unnü^en @t(^U(^tiun^ 
Ifrft^iebe ber ^aitpt» tmb SSeptoJrfer abgefc^afft; ja 
fte fonfugire nur ebni {tPifc^en ben 3i^ntn* 6ie if{ 
eine f^tlofop^in* 

IDetttfc^er« anc^ eine 2>ic^eerih? 

€ng(4nben 6ie ift fe^r fä^n nnb fre^, fo 
ofr fte miD« 

S^<>iti^f^« SBeld^ed tfi ba« @efe$ ber iDeut^ 
fitm SBortfoIge? 

2>etttf^er« eie lift getpj^nlic^ bai Unbe» 
(Kntmlere boronge^en« 

e r i e (^ e« 2)amit^leiflee f[e ber €in(i(bttng4(raft 
einen fc^Iec^ten 2)ien({4 

S>etterc^er4 ,/Über^attpe liebe fle ti, (Smau 
ftingen {« eeregen: fte fe|e ba^er bai ^eptvore i>or 
bie fSenennung/ unb bie fD^obififaiion bor büi SRo^ 
bifiitree/' 

$raniofe. ^De^toegen (renne fte möf baitm 



Digitized by VjOOQIC 



— 64 - 

mittelbar {Ufammen Sf^drigc: bai pexß\xlid)e 3ur> 
t0ott unb J^&lfivoott bom ^ettworte, biefti t>ott ber 
Xonjunfiion moburc^ eö regiert totrb; bie erenn6areti 
9)r jpofijtonett t>oii beti 3etrt95reent/ toomit fte {ufam^ 
mengefege ftnb u. (, tb. ^ai eine ({eSe fte )u Sln^^ 
fange, bai anbtt ju €nbe bti @ageä. Xurj, eure 
SBortftigung iUidft, befonberö in btn langen ptofaU 
fc^en 9)ertDben/ einet ^reb^fc^ere bie ftc^ langfam 
unb bebdc^ttg iffntt, unb bann auf einmal {ufd^nappt« 

T>tntfäf€U £>u ^a|l tmt Urfad^e ju fpoetem 
SBie gebunben i(i beine poetird)e Wortfolge gegen meine! 

3 e a ( i i n e r» Unb toieberum bie ;Deutfc^e gegen 
meine ! 

^ranjofe. ^^t t6mt nidjt tintnai tt>te tt>ir 
bai Sepn^ort t^or ober hinter ba^ ^atxpmott fegen« 

£)ettefc^en SBir t^un fegt auc^ bai legte mit 
^ulfe bti toieber^o^Iten ^ttiUli^ 

^oefie. ^an tarn einer @pra(^e eigentlich 
bai nidft anrechnen/ tt^cju nur bit S&^n^tit einiger 
Sfclnner Don Sinfe^n fle aKmcl^Iig nic^t o^ne SSiber^^ 
feglic^feit gebracht ^aU €rinnre bid^/ S)eutf(^er, ttHe 
gor toenigeä Don poefifc^er SOBortflel^ung i^r fyatttt, 
et^e S:lopfloä bic^tete« 

(Sngldnben ^e^t ^abe ic^ eine befonbre Xla^ 
ge gegen ir>n Dorjubringen« & befc^ulbigt mic^ ber 
barbarifc^en ©prac^mifc^erep: ic^ ntfymt iatmifätt 
SBJrter aui btm eifernen Seitalter auf, unb felbft au^ 
beut Mepernen ber ^&nd)e. 

£)eutfcf^er* (ii liegt ja am^age« €r^atauc^ 
burci^ Überfegung einer 6teIIe ^ütoni, morin er bie 

Sran 

Digitized by VaOOQlC 



- 6s - 

Sranj6|tfc^ctt tinb ?<ieemif(*en 2lu«5ri5cfe im Ztuu 
fdftn be\)bt^lt, mmtf totld^m einbrutf »aef mac^ea 
inu§* 

CttgUnber. grepUc^ i|l unfre ©ptad^e au« 
frembarrigen Seflanbt^eUen erwac^fen, ober fie ftnb 
fo amatgamirt, ba§ man beit Derfc^iebneit Utfpnms 
berfelbett gar ntc^t einmal bemerft. 

Seutfc^en „©a« (()ut mc^t«, baburd^ tpirb 
»em UneMeti ber gRifcbung nic^t ab9er)oIfen**' 

CnaUnben ^dlrfl bu enreirpern für ein 
tbUi SBort? 

Seutfc^en aaerbingg^ 

CngUnber* SBenn nun iemanb, tt>o ti in tu 
nem eurer ©id^ter t>ottommt, e n e f o r p o r i r e n fee^ 
te? Dber gar ftatt, ,ber Lorbeer frönt i()n/* ber 
8auru«beer foronirt iM? 5»firbe baburc^ m((^t 
tie ganje ead^e »erdnbert? ©ennoc^ f)at e« mit jener 
«berfe$utt9 atii ^Mton ungefabr bieft ^etoanbmiS. 

©eutfc^er* ©ie fpdteren berwerflid^en (SinmU 
fc^ungen ber ©ele^rten unb SBeltleute abgered^net. 
enthalt bai ©eutfc^e tt>enig frembe a^drter. (g^ tfi 
eine urfprungac(;e unb reine ©prac^e. 

©ried^e. Zai «rfpriJngli^e i(i me^r, aW ic^ 
t>on bev -peaenifcften }u rö^men »age, 

SÄömer. Unb xoai bai »eine betrifft, fo toeig 
id^ beffern 55efc^eib ju geben* 

©eutfd>er. JRun ja, bit Slu^brilcfe, ti^efc^e 
ouf ben 9ieligtott«bten|{ Sejug fyabtn, btadftm frep^ 
Hat bie Jfaternifc^en ^riefler mit. 

fKAmtt. mift bedfl 3(>r »nnt o^ne unfre 



Digitized by VjOOQIC 



— 66 — 

^fr (rine 9^erfe mad^en; t^r ^a6( mdn eutmal 
eme dn^etmifc^e Utarur« 

6 r t e d^ f « 34 (ef ürc^fe« Seitf fc^er, ^dtte £aitb^^ 
lettte toerbrn bie ^nibt&dt aui ben fttmbtn, (efott^ 
btti ani btn often Sprachen tridS^l lo«, 6t< fie e^ 
rttimol toit bie jfaimter maö^tn. 

SDeurfc^en. fBa« rM^ ^i^ Xottitier? 
Qried^e« ^an rtc^teee Stempel frember Wtttt 
tiif t^m auf, gegen bte (ie eine Sbnetgnng ^atren^ 
€it bewaffnefen fic^ alfo etnfl ßmmtti^, fc^Iugen mit 
i^ren (Speeren in bte Suft, unb jogen fo bii an bit 
&ti»it, tnbem fie böbep fageeu/ fie trieben bie frem^ 
ben &6tttv ani. 

Sranjofe« £er iinti>ibetf{e^(i(^e^ang, berftc^ 
ttt einer 6prac^e iuittt, aui einer onbern jn entle^;^ 
nen^ beutet auf ^ j^ere Silbnng biefen ;Die {Kinnen 
({Qger borgten fc^on ban unfern ^robenjalen/ unb 
no4 i^it — 

Seutfc^er. £)ie tpiifmfc^aftU^en SInJbrucfe 
nehmen wir mti^tni bon btn fHimtm unb ©ried^en; 
mit ben ülamen ber gefeOf((afdt(^en Z^ot^ittn btt^ 
f^ mi unfre Slac^bam« 

Sraniofe* 2)ie feineren ^^or^eiten unb t^re 
Seobad^tttttg {engen audf bon !BiIbung: fie mad^en 
bat itbta Ueben^tbftrbig« ^oc^ nun ifl bieSXei^ an 
mix, Aber bie au^eieic^nete Sdnbfeligfeit )n fCagen^ 
baf in ben gramntatifc^en @efpric^en ani einer ein^ 
{dnen OriOe meiner Sprache eine dgne f^erfou/ bit 
aBa<i(lba<!9a<ba«iitoa«^aftigrdt, gemacht mirb -- 

Grammatit ^ai ergebt fic^ braugen filr 
ein 6erilttf<^? 

Digitized by VjOOQIC 



~ 67 ~ 

VoeHe« !Da tritt üat feltfame Sigur ^ftoiu 
aSer 6i(l 6tt? 

6rt((e« ®ne rndd^tige ^ee« 34 n^nne mic^; 
li>te t< mit einf^Qt ttnt) eä euc^ beliebt« jDft b^trfc^e 
id^ über bid), ®tammat\t, unb ntc^t feiten auc^ über 
tid^/ ipoefte^ 

@ r a m m a 1 1 f« IDag n>ir titelt toägtem 

@rtne« 2(c^ fomme |e$t mir mn eud; ju me(^ 
teil, tt>elc^ ein Unglück bet)orf!e^t/ menn i^r qtc^t fc^Iett^ 
tiigft ^tefe 9}erfammlun^ trennt« S)ie ^eutfc^^ett/ 
entrüflet aber bte ibr miberfa^rne üble SSegesnung^ 
^a( J^tmmel unb Crbe in ^en>e9un9 gefegt ^ unb bai 
&tt&d)t Don bent/ n>a^ f^ier i>orse^t/ dberaO oerbrei;^. 
ttt* ühtn finb ade in ben grammatifcben @efpri^ 
cl^en t)ortommenbe ^erfonen unb jtocfy anbre rege ge^ 
tvorben; fte n>oaen anflogen^ Dertl^e ibige»/ ober n>enig^ 
fien£ atö beugen auftreten« (Sie finb tum Sb^il b^f^^ 
ttg unter einanber entin>e9t^ unb mnn ibr nicbt fc^neU 
aufbrecht/ fo »erbet i^r tiefen friebticben jDrt ium 
€(^aupla$e bed aOgemeinen Jtriegeä werben fe^n«. 
S)er JBerflanb unb bie SSernunft tagen einanber in ben 
{paaren: jener bebauptete, er fep eineriep mit ber 
S^ernunft^ fte tt^ürben nur in ber ^antifc^en ^fyilofo^ 
p^ie unterfc^ieben« S)ie ^unfhpirterep, bie ftc^ für 
^ie P^ilofop^ie au^ab/ trat ^inju unb moUte ftcf; 
bm ^uifptui^ barüber anma^iti. Zai &mitfy 
mintt, J^lopfloct ^abe ti für ein fcbMte^ nic^td fa^^ 
grabet SBort erfldrt« £)iefe Sntfcbeibung fep ifynt ge^ 
loiß tticbt dui bem ©emüt^e gefommen« Z>ie dim 
bilbungjfraft foberte bai Urt(^eil auf^ bai %u(b in 



Digitized by VjOOQIC 



— 68 — 

6<l^tt$ itt ttf^meit^ ti^orio fle U^bt ritte fo arelde Stoffe 
fpMun. ©a« ntt^t\imrt>evbti€^lid), mil tt nnt 
fd^lec^t^m p> ^eifett foac/.unb ntc^t Uvt^tilittafii to 
bod^ A(0pf{oce feI6fl €itt6t11^ttttä<JPrafe fast* & tinm^ 
tt pc^ «fc^( batnmg ob htp btm janjeii ^attbel ttr^ 
I^U ober ©nbilbttitg ttie^r Xtaft betvrifeti toilrbe* €tti 
berfibmter &vammatxUt ^aUt tinm (Stiirm gegett bie 
Sratttmattfcf^eit ®tfptiäft wtr uttb fegte ftc^ bajtt 
ritterlich auf beti 9tiideti be« ^ptadf^ebtanäfi. Ä)a 
5er ©rmnmaflfer aber tmai flarf beleibt »ar, fo 
(onttte ber ©prac^gebrauc^ nic^t einmal aufrecht flt^ 
^n, sefc^toecge bettit traben, fonbern er froc^ auf aU 
len !8teren« S)er ^uri^mu« tooKte ati SSert^etbiger 
auftreten» ©ie auöWnberep toarf t^m t>or, er fe^ 
ein ©iebenfc^ldfer, ter nur atte ^albe 3a^r^unberte 
t^d) tctvbt: {ur 3eit ber fruc^tbringenben ®efeD^ 
fd^ft; unter (Sottfcfyeb/ nnb }e$t. S^lop^od ^te ti 
gar nic^e mit i^m: bai bmtift bie ©ele^rtenrepn^ 
b(i(/ bie Fragmente ilber ©prac^e unb ^ic^tfunff, 
enbUc^ bie 9 r a m m a t i f c^ e n ©efprdc^e« S)er puß 
viimni ern>ieberte/ man f inne ei in bergtetc^en S>tn^ 
gen nicf^t fo genau nehmen ; fein &tfö)ift n>erbe i^m 
ftf^t fauer gemac()t, er ^ait fe(bf{ nocfy nid^t ju einem 
2)eutfc^en Siamen gelangen (innen. J^ierauf fragte 
i(^n bie 9(u«(dnberet;/ ob er ^etnigfeit^engel ober 9Iet^ 
nigfeitgteufet f>eigcn »oKte? S&r fonnt benfen, me 
tt ergrimmte, nic^t fott>o(;I tt>egen ber @d}impfltc^rett 
bti einen Slamend, ali tt)ei( ihan geglaubt fyatu, tt 
toiffe ntc^t, baß Sngel unb Teufel ©riec^ifc^ tk>4retu 
T>tt Steim tvar außer ftc^ über bit 93erung(tmpfttn^ 



Digitized by VaOOQlC 



^ 69 ^ 

tfeti i^ott Sitttfnidfetf/ ton XimUrtif tt« f« to« Cr 
p^tit fonft auf bersleic^en nur {u antWDteen: ic^ gi» 
faffe, t^u mir xo^il Mtin )e$e tooOe er in einer 
(ieffinnigen Gc^u^rebe {eigen , n>ie innig fein SBefeii 
in bie ganie tRatur t>erme(t fep; reimen fe^ t>er9(ei^ 
<^/ mh im IBergieic^en 6ef{e^e }a oSe g^oefie« 2>er 
t^tdic^e frop^et ÜJ^a^omeb ^a(e feinen Dfenftamn^ 
ten burc^ i^n Singang t^erfc^aff^ 9(u(^ bep benOtie» 
d^en fep bie 9t^etori( auf i\)ti sebaut gemefen ; ia 
felbfi in Sebic^een f^aht i^n ber Pentameter e^ sc^ 
fttc^t (di t^crfc^md^t. t>xt SKiDaroIabe, bie 9ali|fo# 
ttC/ bie3Ba«i|{ba^n>adbaäif{t9aä^afti9feie/ unb ti^iefbO 
td!^ fte aOe nennen? ße fommen mit ^a^t angeie^ 
Sm* eilt/ fonf{ überrafc^en f{e euc^! 

®ta\ximat\t Um bie Dielen borsebrad^ten 
Jtlasen |tt prAfen^ lebtlrfen n>ir ruhigerer sOiufie« 9tber 
»oOen tt>ir nic^t fo^Ieic^ not^ erfl^ren, ^oefte, baf 
fMi Jftüpflod burc^ Sinresuns fo Dernad^ldgister Un^ 
terfuc^unsen um mi h^xf^t Derbient gemacht f^at^. 
fJoefie* S?on ganjem ^erjem - 
©riile 3c^ fage euc^ noc^maW, brecht auf! 
@ rieche« @o enbigt a(fo biefe^ grammatifd^e 
6efprdc6 t9ie eine !^ragjbie hti Suriptbe« mit einer 
langen &id^Iung« 

Seutfc^er« £)ber t9ie ein Slitterfc^anfpiei mit 
Stt^tt^r unb SBaffengeflirr« 

@ r t ( ( e. @te ^aben f!d^ n>irf (ic^ fc^recfen (äffen, 
imb mein ^wect i^ erreicht, biefe Jiifammenfunfr ju 
trennen^ mobep xdj, o^ne baS fte ti taugten/ ben JSor^ 
W fö&rte. _____ 



Digitized by VjOOQIC 



— 68 — 

eM^tt$ itt ttf Nettf ti^orin fle (epbe eitte fo arelge SXoDe 
fpielectt* ©a« Urt^e« »^r tiertriefUc^, »eil e« nur 
fd^kc^tf^in fo ^eifett fotte/. unb nic^t UreMt^frafir; ba 
bo(^ ^lopf{ocE f^(6fl €mbc11^uttä<iPraft fa^e. €« f ilmm^ 
re . pc^ man batvm^ ob be^ bem flanjen ^attbel ttr^ 
l^t( ober ©nbilbutts me^r Äraft betoeifert toürbe* (Ein 
berfibmter ©rammotifer ^atte einen (Sturm s^sen bie 
Srammafifcf>en ©efprdc^e Dor^ unb fegte (tc^ baju 
ritterlich auf ben 9tiicfen be« ©prac^sebraud^«. 5)a 
ber ©rmnmafifer aber tttoai flarf beleibt* tt>ar, fo 
fonnte ber ©prat^gebrauc^ ntc^t einmal aufrecht fle^ 
^tt, flefc^weifle benn traben, fonbern er froc^ auf aU 
Un !8teren« S)er ^utiimni rnoKte ali SSert^eibtger 
auftreten^ ©ie «ugMnberep warf i1)m t>or, er fe^ 
ein ©iebenfc^ldfer, ber nur atte ^albe 3a^r^unberte 
töaäf toerbe: {ur 3ett ber fruc^tbrinsenben ®efeO^ 
fd^ft, unter (Sottfc^eb, mb }e$t. ^(opjfoct ^a(te e^ 
gar nic^t mit i^m: bai bemeife bie ©ele^rtenrepn^ 
b(i(/ bie Fragmente i1ber@pra(^e unb ^ic^tfunff, 
enblici^ bie gram matifc^en ©efpric^e« £>er ^u^ 
ri^mu^ ern>ieberre/ man fdnne e^ in bergtetc^en S>iii^ 
gen ntcf^t fo genau nehmen ; fein @efc^äft n>erbe i^m 
U^v fauer gemac()t, er ^ait felbf! noc^ nid^t ju einem 
2>eutfc^en fRamm gelangen (innen. J^ierauf fragte 
xfyn bie SluÄlanberet;, ob er jÄeinigfeitgengel ober tUtU 
nigfeit^teufel f>ejgcn tooKte? 3&r f6nnt benfen, ioie 
er ergrimmte; nic^t (otool)i loegen ber ©djimpfTic^feit 
be< einen SRamcn«, ali tt>eil man geglaubt ^attt, er 
totffe nic^t, ba^ Sngel unb Teufel ©riec^ifc^ mdretu 
2>er Steim toar au^er ftc^ über bit 93eruttglimpfttn^ 



Digitized by VjOOQIC 



^ 69 ^ 

gm %tn ^intitiiiUH, tott ^nttglerti, vl, f« to« Cr 
pflt%t fonft auf betgletc^en nur ju antmoreen: ic^ gf^ 
faae, t^u mir xoail Mm iege tooOe er in einer 
riefffnntgen 6c^u$rebe ictgen, n>ie innig fein SBefeii 
in tie satt{e Slaeur Derwe^e fe^j reimen fe^ t>er8lei^ 
<^/ mh m IBergleic^en 6e({e^e }a aOe g^oefte« 2>er 
S<tdtc^e 9)rop^et ÜJ^a^omeb ^a6e feinen JDfenftarun^ 
tett burc^ t^n Eingang t>erf(^aff^ Sluc^ 6e9 benOtie» 
e^en fe9 bie St^etorif auf i^n seiaut getoefen ; ia 
felbfi in @ebt(^ten ^a6e i^n ber Pentameter e^ gp 
fitc^t a(^ bcrfc^md^t« t>xt SKiDaroIabe, bie ^oltlfo^ 
txtf bieSBa^iflba^madbadilimad^aftisfeit/ unb tmefbO 
id|^ fte aOe nennen? ße fommen mit !Racf^t angejo^ 
Sm# <Silt, fonfi überrafc^en f{e euc^! 

@rammatit Um bie fielen borgebrac^ten 
Jtlasen |tt prAfen^ lebtlrfen n>ir ruhigerer ^vAu 9tber 
«»oOen tt>ir ntd^t fogleic^ not^ erHdren, ^oefte^ baf 
ftit StlßffttA burc^ Sinregung fo toernad^Ugister Un^ 
terfttc^ungen um unä bepbe berbient gemacht f^cit^. 

9)oefte« $>on ganzem «^erjem ^ 

@r{(Ie 3c^ fage euc^ nDd^mald, brecht auf! 

@ rieche« @o enbigt a(fo biefeö grammatifd^e 
6efpric6 t9ie eine i^ragjbie bed (Surtpibe^ mit einer 
langen <Srid^(ung« 

Seutfc^er« Dber n>te ein SXrtterfc^aufpief mit 
Stt^u^r unb SBafengeflirn 

©rille« @te 5a6en fic^ n>trnic^ fc^reden laffcn, 
«ttb mein '^xotd t({ erreicht/ btefe Jnfammenfunft ju 
trennen^ n^obep iii, o^ne baS fte ti taugten, ben JSor^ 
W fö&rte« 



Digitized by VjOOQIC 



11. fQlüt^tnilaub* 



dxtwtU, htx !8ebett ifi am, Mir md^eii ttidtiid^m eamen 
SluJOrfuti/ (a| un^ to(^ nur m&fiie ^cntctn flctei^iu 



)ir fudftn übttaU bai \inUbmiUi mb ftnbeti 
immer nur ^iniz^ 



S)ie ^ti^idfnmi bntäf Xint mb @ertc^e tf{ eine 
(en>un^ern^n>tlrbjge 9(6|{rafston. !&ter 95u(^f{a6ett 6e^ 
|ft(^tten mir @oet; einise ©triebe eine SRiffion XXnge^ 
SBie leic^e tt>irb ^ier bie J^anbf)abmQ bti Mnmtfnmif 
n>te anfc^audc^ bit ^onjenerijitit ber @eiüern>ele! 
IDie @prac^le^re if{ bie t)9nami( bti ©eiflerretc^«^ 
(Ein ^ommanbomorc 6emest 9irmeen; bai Sßort ^tt^^ 
^tit SRojionen^ 



^er ^ütilaat tfl ber Sitptt, ben bie fc^ine 
Sße(e/ bie gefeKise ^eU, befeelt« & ifl i^r not^men^ 
biged Dr^an* 



Digitized by VjOOQIC 



— 7» — 

^afytt fit btn p^pfop^ifc^ftt 3ibigtr* Sfabrarie foOlc 
ei9 tnrc^atrt p^lpf^plfifäfti ^nflirttf (cyn: nnr Ctite 
gacultit; bie 9ati|e Sitirtc^ttttts {ur Cmsung tatb 
imdmi^ism Ü6ung ter 2>niHraft orsatitfirt» 



<e^t)a^re im wti&tHidtin &m (tab bte {c^4i^ 
(er Sb^nft {u lebem Surc^ planmifis dttnbnHt 
Serfac^e lernt man t^re @rim5(<l9e (entien luib rr^ 
bit ^MiQUit nadf if^ntn büicbiQ {u terfa^rem 



®att| Segreifen werben^ n>ür vM nii, «kr tobt 
mtbm mb Unnm m$ weit me^r, ott kgretfoL 



Qetoife ^emmitnsett «leic^ett tett CKrifeii entet 
^itm^iütti, btt um t>erfc^tebene Zint ^erMriMftrm^ 
9eti/ balb bUft balb |ene Dffitimg in^ie/ nnb wilU 
tAfyAid)t fStxtttmnstn ^mmn mb ejnenber Df^M^ 
gett itt matten (dttinu 



S>er Uneerfc^teb |t9if(^en SSa^it mb So^r^tt 
liegt m ber S>iffereti| t^rer itbmifmtfionttu 2>er 
SBo^n lebt wn ber SEBa^r^ett; bie Sa^r^it lebe t^r 
teben iit ft(^* ^m t>erntd^tet beti 9Saf)u, tote »an 
ihrdnf^eUen t>tmä^tH, unb ber SSa^tt ift a(fo ntc^^, 
ol^ logifc^e Sne{ünbttnd ober SBerUfc^nng, @(^ioar> 
mere^ ober ^jt^tUfterep* 2iene ^erl4§t gen><^It(^ 
einett fc^einbaren Mangel an Xitntttaft, ber bnrc^ 
nic^ed )tt (Ki^en tf{/ al^ eine abne^menbe Stei^ m« 
^üittamenten/ ^ang^mittelm SHefe ge^t oft in eine 



Digitized by VjOOQIC 



— 72 ~ 

tti9lid}t Mh^ftiittit aber, bereit Qtfif)tlidfrditt>clvifi 
lionefpmptomc nur butJ) eine (une^menbe Steige ge» 
»ttitfamer SKtttel vertrieben »erben fonnen« Söepbe 
IDiöpoftjionen f innen nur burc^ c^rontfcfye^ (hreng be^ 
folgte ^uren Deranbert n>erben. 



tlnfer fimtUd}ti SBabmebmungdberm^den gleicht 
htm Suqe« t>xe Dbjetee milgen burc^ entgegense^ 
fe$re ^tbia burc^/ um richtig auf ber ^upiKe {u er^ 
fd^einen« 



^te (Erfahrung tf{ bie fJrobe betf 9la{ionaIett> 
unb fo umgefebrn IDie Un{ul4n9li(^(ete ber bloßen 
^beerte in ber ^Inwenbung, Aber bte ber ^taftittt oft 
fommeneirt/ finbet ftd) segenfeitts in ber rationalen 
Sttwenbutts ber blofien (Erfahrung/ unb toirb wn ben 
i^Keo ^Wofopfytn, jeboc^ mit ©elbflbefdl^eibuns ber 
Sloe^ioenbtdfeit biefe^ €rfo(g«/ t>emebmltc^ genug be^ 
merfe* £>er ^xattiUt Dermirft be^^a(b bit biege 
H^totit gani/ o^ne |u a^nben, toie proMematifc^ bie 
S&eantn)ortttng ber Jrage fepn bilrfte: j^Db bitZ\)to^ 
fit für bie 9(nmenbttng/ ober bie 9lnn»enbung im ber 
ii^tütit toiKen fep?"' 



Zai ^6(^f}e tf{ ba« !8erf{inb(ic^(le, bai Slad^fle, 
bad UnenebebrlidS^fie« 



SBunber fte^n mit naturgefellic^en SBirfungen tit 
SBec^fel : ^e befc^rdnfen einanber gegenfeieig, unb ma^ 
ö}m {ufammen ein ®Miti aui^ 6ie f!nb t>ereinigt^ 



Digitized by VjOOQIC 



— 73 — 
tnbem fte ftc^ degenfeittg aufl^e6eit. Xtin SSuober 



fiixt nad) fef?en ®efe$en aUe ^eic^en be^ Stsent^um^/ Der^ 
tilgt äffe 9)^erfma(e ber $orma{iom Mtn ©efc^Iec^teni 
9tf)6Tt bie Srbej ieber ^at Sttifpruc^ auf affe^« S>ie 
Sru^ern bärfen biefcm ^rtmogentturjafaffe feinen 9}or^ 
lug t)erbanfem — ^a^ ©gent^um^redl^t etUfc^t |tt 
befttmmten Reitern 2>te 3(me(iora{ion unb S>etenora^ 
{ton fle^t uneer unab^nberlic^en ^ebingungem aSemi 
aber ber Sivptt ein figent^um if{/ toobnxdf idf nur 
bie Siechte einej afeit>en Srbenbärger^ erwerbe^ fo 
tarn id) bnxdt ben 3}er(uf{ biefe« Sigent^um^ nic^f 
ntic^ felbfi etntä§en^ ^d) verliere nic^td, ali bie 
Reelle in biefer Surf{enfd^u(e; unb trete in mt ^^^ere 
Korporation/ tt^o^in mir meine geliebeen WÜtfdf&Ut 
nachfolgen« 



Jeben ifl ber anfang bei Zobti. 2>ag geben i|l 
um bed llobe^ toiffem S)er Itob i({ Snbiguns unb 
anfand jugleic^, ©c^eibung unb nähere @eI6f{oer6in^ 
bung {ugleic^; ^ntdf bm ü^ob toirb bie SKebuf^ioa 
t>oDenbet» 



au^ bie ^^ilofop^ie ^at iiyvt Slüf^en. ^ai ftnb 
bie &ebmtenf ton btnm man immer nic^t n^eif ^ ob 
man fte fcf^dn ober »i^ig nennen fofft 



Digitized by VjOOQIC 



— 74 — 

S>fe ^Mta^e fe$t bic t&nftiit SBeft mmeber tu 
bte ^%; ober in bte Zitft, ober tit ber ^etempf9^ 
d^ofe )u uitiJ« SBir trjumeti Dott Steifen burc^ bat 
aßeiraD: tfl benn ba« 23eUaiI nic^t in an«? £)ie Sie^ 
fen unfer« 0ei|le« feimen toir nic^t — Slac^ 3nnen 
Se^e ber ge^eimnigt^oaefBeg^A 3u unö, ober «irgeiib« 
l|t bie Ctpigfeit mit t^ren aSelten, bie Sersangen^ 
^eie unb Sufunff. 2)te SlugentoeU tf{ bie ©c^atten^ 
mit, fie' mirft i^ren ©chatten in bai iidftttidf. 
3e$e fc^eine e^ mi fttplid) innerlich fo bmUl, etn^ 
fant, itftalitoif aber tote gatij anberg toirb e^ un^ 
b&nten, toenn btefe 3!?erfinfleruns Dorbep, unb ber 
Gc^ateenf jrper ^intt^esgerii^t tfr. 8Bir toerben me^r 
Seniegen a(^ }>/ benn unfer @etfl ^at entbehrt« 



2)ar«»tn mac^t bit ^emerfung, baf mir toeniger 
tont tickte be^m €rn)ac^en gebienbee toerben, menn 
toir t)on fi^tiaun @egenfl4nben setraumt fyaben*^ 
fSo^I alfobenen^ bie ^ter fc^on t>on @e^en träumten! 
6te n^erben fnt^er bie ®(orie jener SSele ertragen tinntn* 



!{Bie f ann ein ^enfc^ &inn f Ar tmai ^aben, 
loentt er ntc^t bm Xtim bat>on in fld> ^at? SSa^ ic^ 
terfle^n foff^ mug ftd^ in nttr orsamfc^ eittmitfeln; 
nnb toai ic^ {u lernen fdi^eine^ tfi nur Sla^runs/ 2tttj^ 
{itament M &rgam^muä« 



©er ein ber ©eele i(l ba, tt^o ftd^ ^nnentoelt 
unb !lufenn>e(t berühren, ^o fte ftc^ burc^bringen/ 
ift er in jebent fünfte ber ©nrc^bringung« 



Digitized by VjOOQIC 



— 75 — 

SBemt man in btt ^ittfytiluni htt @ebanfen 
jn^tfc^ett a(foItttem Sfrffe^m uttb abfolutem Sttd^tt^er^ 
({f^en aitotöffelt, fo barf ba< fc^on eine p^ilofop^U 
fc^ Srettnbfd^afie scannt merbem ®t^t ti mi btdf 
mit mi fe(bf{ ntt^t beffen Unb ifl ba^ Seben eine< 
benf enben SUmfdftn too^l ttto^i Mbxti di eine ftHt 
innere ©pmp^ilofop^ie? 



@en{e ifl bad 3?erm j^en t>on einsebilbefen Oegen^ 
f{4nben/ t^ie Don mirritc^en {n(ianbeln^ unb fie aud^ 
toie btefe {u bejubeln* ^ai Zaltnt batiufttüm, io 
nan {u beobachten, v»tämi%i9 bie ^eobad^tung {» 
befc^reiben, i({* olfo t>om @enie terfc^ieben. D^ne Me^ 
fe< Talent ^ei^t man nur ^atb, unb tfl nur m ^aU 
itt ®enie; man tarn genialifc^e Siniase ^aben, bit 
in €rman9elun$ itnti ioltnti nie lur Cnmtcteluits 
fenune« 



S)a^ tt){Dfi!^rU(^f{e Sßorure^eil iH, ba9 btm SRen^ 
fd^en bai SSermi^en au§er ftc^ {u fe^U/ mt 95en^n§t^ 
ft^n i'enfeitö ber ®tnne {u fe^U/ terfase fep* ^et 
nenfc^ vermag in jebem 9(u9enb(i(fe ein Aberfinnti^ 
d^e^ SBefen {u fepm £)^tte bie^ ti^re er nid^t ^tlu 
b&tdtt, er n^4re ein £^ier^ ^replic^ ifl bie !&efott# 
nen^tt/ 6i(^fe(bfffinbttn9/ in biefem ^nfl^anbe fe^r 
r<!^er/ ba er fo nnoufl^irfic^, fo not^ti^enbig mit bem 
fSec^fel unfter übrigen 3uf{4nbe Derbunben ift. 3e 
me^ n>ir uiti aber biefe^ '^uflanbti betrugt |tt fepn 
Dermdgen, befio lebenbiger; m^c^tiger/ gendgenber ift 
bie Überien^nng/ bie barau« tnt^t^ti ber ®(aabe an 

Digitized by VjOOQIC 



- 7« - 

idftt iDffenSdtungett bei (Sdflti* <ii ifl ttin ^dfamn, 
«O'rett/ Stiften; e^ ifl ani aüen brepett iufammtniß^ 
ftHt, me^r ali aüti ^xt^tii eine Cmpftiibttttg wi^ 
mieee(6arer ®miUtit, eine $(ttf!(^e mfttte« tvo^r^af« 
tc^m, eidettften £e6en<« 2)te ®e5anfeti Demattbeto 
p(^ in ©efe^e; bie ^ilnfc^e in SrfOaunden. Stir beti 
eättoadfen i({ ba^ Safeum biefe« SRomentö eitt0(aiM 
Uniattita^ StufraOenb toirb bie ^fd^einung befon# 
btti htpm^nhlid mancher menfc^Iic^eii OeftoKen ttnb 
et^dttn, Doriiislic^ btp ber SrMitfuns mancher Sn^ 
gen, moitc^ {Rinen/ mand^er S&etoegungen/ Mm 
J^ittn semiffer ®orte/ bepnt Sefen getDifTer ©teSen, 
btp gemifTen J^infic^ten auf Mm, SSett unb Gc^icC^ 
foL ®e^r tiefe ^ufiOe/ manche Slattireteigniffe/ be^ 
fwbni ^a^ti^ unb Sage^ieilett/ (iefem mi fptäft 
Crfo^rungem ®en>iife @tiitmmngen finb Dor^üglic^ 
folc^en Dfenbantttgen gtlrtflig« ^ie meifien finb atu 
genblictUd^, n>enige t^emeilenb/ bie n>emgf{en bfeibenb« 
J^ier if{ tiel Uneerfc^ieb jmifc^en ben SRenfc^en« 
einer ^at me^r Dfenbarung^fd^igfeit/ al^ ber anbere« 
einer fyat me^r ßinn^ ber anbere me^r 33erf{anb fit 
Mefelbe* 2)er fe$ee mirb immer in i^rem fanffe» 
(id^te bfeiben, toenn ber erf{e nur abn>ec^fe(nbe (gr^ 
fettc^emtgen, aber ^eOere unb mannic^faUigere ^aU 
Diefe< Sl^ermjgen if{ ebenfaO« Xranr^eitdfd^ig, bie 
ettttoeberüberflttf an @inn unb aI^anget anSerflanb/ 
ober Überfluf an SSerflanb unb SRongel an ©ion 6e^ 
teid^net» 



Digitized by VjOOQIC 



— 77 — 

e^am ifl toof^l eilt @ef3^I (er ^t^fanafiotu 
Smtnbfc^aft, iitU' unb ^Ut&t foUtm de^etmnißtöS 
(cf^anbele merbem a)fan foOte nur tu fAtntn, t>m 
trauten SRomeneen t>at>on rebeti/ |lc^ fHOfd^toetgeiib 
tarfiber etttt)er(!e^ett« Siele« ift {u jart tun i^adtt, 
iioc^ me^re< um befproc^en {u tpetben« 



@e(6(lenejtt§ertttt9 tfl bie £iutUt affer (gmtebri« 
dttttS/ fo t^ie im ©tsmt^til ber @rttnb affer iäftm 
€r^ebuitg. £)er erf{e et^rite toirb ^\id nadf 3ntien^ 
abfottbernbe SSefc^auuns unfer« 6elb(t SBer ^iet 
fle^n bleibt/ serdt^ nur ^a(b« S)er ime^te Gc^ritt 
muf imrffimer Siicf nac^ Sfußen^ felbfn^itt^e, ae^ 
^altne !&eoba(^tung ber Slufemoelt fepiu 



2)er;ent9e t^irb nie atö S)arfIeDer ttto^i mu 
ti^idfti (eiflen/ ber nic^tö metter barfleOen mag/ aU 
feine frfa^rungeu/ feine £teblind«desenf{dnbe/ ber ti 
nic^r über ftd^ gen>innen tann, and) einen san{ frem^ 
ben, if)m ganj unintereffanten @egenf{anb, mit S(ei§ 
jtt fittbtren ttnb mit ^uge bar^ufleKen« 2>er 2)ar^ 
fleOer mug aüd barfleOen f innen unb tt>oDem ^a# 
burc^. entfielt ber große ©tpl ber £)arf{eDuns, ^m 
man Utit Stecht an @oer^e fo fe^r bet9unbert« 



J^at man nun einmal bie fieb^aberep für« 9iU 
folute unb farin ntc^t bat)on (äffen : fo bleibt einem 
fein 9lu«toe9/ ali ftd) felbfl immer jU n^tberfprec^en, 
unb enegegengefe^re Cf^rtreme ju Derbinben« Um ben 
6a$ be« aBtberfl>ru(IS^« ift e« boc^ unbermeiblic^ se« 



Digitized by VjOOQIC 



— 78 — 

i(^c1)cn, unb man ^at mt bte SBa^I^ 06 man ftc^ 
ftabei; leibenb t>er^altett n^iO/ ober 06 man bte 3}or^ 
tt>ciibi()feit burcf; 9(tierfennung |ur fveyeti «Oanbluns 
abebi n>ia« 



€me merfmürbise Stgett^eie @oet^e'd 6emer(( ttuui 
in fetnett SSerfnüpfungen ffeiner/ unbebeueenber 9}or^ 
fiUt mit totc^eigern fdtstbtn^tiun^ & fc^eint ttint 
anbre abfielt babep {u ^egen, ali bte CmbUbung^fraft 
auf eint poettfd;e SBetfe mit einem m^fteti^fen 6ptel 
|u befc^dfttgeiu ^ud) ^ter tfl ber fonberbare ©eniu^ 
ber aiatur auf bte ©pur sefommeu/ unb ^ae t^r emen 
areigen j^unflgrtff abgemerft. ^ai gen>j^nltd^e iebtn 
t({ boO 4^nltc^er ^ufiüt. @te machen ein @pie( au<, 
ba^ tt>ie aUci @pie( auf Überraft^ung nnb ft^ufd^ung 
(tnau^iduf^ 

9)7e^re (Sagen bti gemeinen £eben^ betitln auf 
einer SSemerfung biefe^ Derfe^reen ^ufammen^ang«/ 
Qo i* fb. bebeueeti b^fe £rdume &i&(ii tobtfagen 
(anged {eben; ein Jg^afe, ber ilber*n SBeg Haft, Un^ 
glucf* ^afl ber ganie 9lberg(aube be^ gemeinen ^olti 
beruht auf S)eutungen biefe^ GpieW« 



S^ie ^Jc^ffe 9(ufgabe ber 93t(bung i^, ftc^ feine« 
tranfcenbentalen @e(b({ {u bemächtigen , bai ^d^ fei^ 
nti 3c^'« (ugletd^ ]u fepm Um fo loeniger befremb^ 
Itd^ tfl ber liRangel an DoHilJnbigem 6inn unb 9St:r^ 
$anb fit 9(nbre« D^ne DoOenbetett 6e(bf{t>er({anbnig 
t9irb man nie anbere ma^r^aft berfle^n lernen« 



Digitized by VjOOQIC 



— 79 — 

^umor tfl eilte toiOf A^rlidSf Msenommette Tanten 
Bdd ^iatiK^rÜc^e^ tfr bai ^itanu bavan : J^nmov i({ 
tfttfultat einer frepeu ajermifc^urifl bei »ebmgeen unb 
llnftebitidteit. ^urc^ ^nmot ioitb bai ti$mt^ümlidt 
f&tbinitt affdemem intereifatit, unb tt^ilt obieMt^eii 
aSere^. SBo ^aneafie unb Uvtl)tilitvaft fitf; Ut&^a 
reti, enejfe^e ®l|; »o fläf gjetnunfi^ unb müt&^t 
paaren^ J^ntnou ^Jerfifffage $t^ivt lum ^umot, ift 
aber um ehten @rab seringer: ei tf{ ntc^t me^r rein 
areifltfc^/ unb t>iel befdjrdnfter* 5lBa« gn ©erleget 
a(« 3ronte «arafteri|irt, ifl meinest »ebanfen nac^ 
triebe« anber« a\i ble golge, ber SatatHt btv 95efonip 
fonnen^eii^ ber toa^tfyaftm ©egenivart bei Qdflti. 
edflegeW Sronie fc^eint mir achter Jg^umor ju fei;m 
3>fe^re 3Ia^meu ftnb einer 2ibee f^ott^tilfyafu 



©a« Unbebeufenbe; ©emetne, tHo^t, J^igliäfff 
Ungeflttefe, »irb burc^ m$ allein ©efeOfc^afjfd^ig^ 
e« ifl gletc^fam nur um be« ^i^ti totüm: feine 
Smecf befhmmung ifl ber 9Bi$« 



Um ba^ @emetne; n>enn man nid)t felbfl gemefat 
i% mit ber J(raft unb mit btv feic^eisfeit {u be^an^ 
beto/ au^ ber bte 9(nmut& entfpringe^ mug man nidfti 
fenberbarer ftnben ol^ bai gemeine ^ unb @tnn furo 
6enberbare ^abtn, tiel barin fuc^en unb a:fynbtn^ 
9(uf bie 3(rt fann auc^ mo^I ein SRenfc^/ ber in gatii 
onbem @f>^4ren lebe^ setvf^nlicfte Sla^uren fo bffrte^ 
btsen, ba^ fie gar fein SIra aui i^m fyaien, unb 



Digitized by VjOOQIC 



— 80 — 

i^n fflr ni^ti mittt galten, üM mö (tr tmter ftd; 
(ie(ett^tot{rbig ttenneitt 



SBtr ftnb auf einet 3)}i§iott: )ur ^ilbung htt 
&bt finb mir (entfette 



SBenii ttn< eilt @eifl erfc^iene/ fo tontbm n>ir 
und fo9(etc^ unfrer eignen ©eiftigfeie 6emi€^eisen: n)ir 
miltben infpirirt fe^n burc^ mi nnb bm @eff{ iu> 
g(ei(^* D^ne 3<^rpii^^ii<>n f^^^^ ©eiftererfc^etnuns* 
Snfptrdjton ifl C^rfd^etnung unb ©egenerfc^einung/ 
Sueignuns unb ^itt^eilung {ugleid^^ 



©et SRenfc^ Mt, toivtt nur in ber 3bee forf, 
burc^ bit (Erinnerung an fein S>afe9n» 93or ber J^anb 
siebte fein anbered ^itUl ber @ei(!ertt>trfungen auf 
biefer SBelt. S>a^er i({ e^ 9)fltc^e an bie 93etfior6e> 
nen ju benfen. €6 i(t ber einzige SBeg in ®emein^ 
(d)aft mit if)nm {u bleiben* ®ott fel&fl if{ auf feine 
anbere 2Beife bep mi tt>trf fam ali bmdf ben Glauben« 



^ntereffe ifl l^^eilna^me an bem icibtn nnb ber 
!^^4tigfeie eined SBefend* ^ic^ tneereffirt tmai, 
xotnn €i midf {ur St^eilna^me {u erregen n>ei§* $eiit 
^ntereffe ifl intereffanter^ ali toai man an fid; felbfr 
ttimme; fo n>ie ber@runb einer merfwiirbigen greunb? 
fc^afe unb Htbt bie !^^ei(na^me if{, )u bet miä) tin 
SRenfc^ reijt, ber mit pc^ felbft befc^jdftigt ifl, ber 
midf burd) feine ^fiet^eilung gieic^fam einlabee; an 
feinem Oitfififtt i^til (u nehmen. 



Digitized by VaOOQlC 



— 81 — 
teSer best 9St$ erfitnben ^ahm mas ? 3«^^ {ur ^btfitu 

fiti tfl im etgeneltc^ften @tnn eine ntnmtbtdtt^SM^ 



S)er @eift erfc^etttt immer nur in frember/ Iuftt# 
der 0ef{a(^ 



3e$e regt flc^ nur ^te unb ba @e{f{: toami n^irb 
ber ©etp ftd^ im ©anjen regen? wann »ir* bie SRenfc^* 
(ete in aSaffe fic^ fe(b(l {u beftnnen anfangend 



£)er aifenfc^ 6ef!e^t in ber ^Ba^r^eie« ©ie6f er 
bie fSa^r^eie prei^, fo giebt er f!(^ felbf! prei^* SBer 
»ie ffio^r^eie oerrdt^, t)err4t& ftd) felbfl* S« ifi ^ier 
ntc^e bie 9{ebe Dom {ägen^ fonbem Dom ^anbebi 
Segen Überjettguitg* 



2|n ^eieern Seelen giebt^ feinen ^i$* S3t$ jeige 
ein it^vM @leic()gen>i(^e an: er i(l bie ^olge ber 
6tirung nnb jugletcf) ba£ ^irtel ber 4)erfieaung« 
;Dett flMfim 9Biß f^at bie £etbenfc^aff* S:)er ^ufianb 
ber Stufljfung aOer SSer^tmifTe/ bie a}erjn>eiflung ober 
bai get({ige Sterben \9 am furc^teriid^ften n)i$ig. 



fßon einem (iebenjtt)erf^en ©egenftanbe f Jnnen 
I9ir ntc^e genug ^jren; nic^e genug fpred^en* SBir 
freuen uni ober jebe« neue, trefcnbc, t>erberrli(^>enbe 
«Bort, ei liegt nidyt an uniS/ baf er ni^t @egen> 
ftonb aOer ©egenffdnbe totrbt 



«tlfnacnm. tcAiR^^f. i.tu S 

Digitized by VjOOQIC 



— 8« — 

IBir ^tett ntiftt IMofm 6tof lofgm (tit^n Sbt^ 
iie^tmsni, (Mitcr Sormett frft fSir ttetoi den 6eof/ 
in fb fem er {tt tmem seUe6(ett 9Btfm v^, ftm 
6l>ttr fr^se, ober Ü^nUdfUit mit t^m ^ot« 



Chi iä)ttr J({u6 tf{ eine aBifd^ttitg t>oii 3n(K(tit 
tttib (BefeOfc^afe* €r ^at emeit 3t^e((^ t9ie 5a^ ^n^ 
fUMi aber tonen befHmmeen^ fonbem einen mtbe^ 
fitaNnffn, freien: J^fwiaanitit Aberf^aupl« flOer Sn^ecC 
ifi icnR^ft; bie ^efeSfc^ tfl bnrd^an« ftiüiib* 



2>ie Qesenfl&ttbe ber gefeSfil^feUd^ Unter^al^ 
MH finb mdtü, M Stittü ber 93elebttng« £)te§ be^ 
fmmi ifytt SBa^/ i^ren ttec^fel/ i^re Se^onbluns» 
XMe eefeOfiM^ tf{ nu^rt, aU semeinfc^afHic^ Se# 
ben: .eine nnl^bare benfenbe nnb ftl^lenbe pitfmu 
3cbcr «enf<^ i(i dne Heine etftüfäfaft. 



3tt f{(4 {nriictfle^n, bebentef U9 uni, ton ber 
Ittfenwett obfiro^irem ^ ben 6eiÜem ^eige ono^ 
le^, ba< irbifi^ <eben eine innere a^trac^fnng, 
ein in fic^ J^ineinse^ ein tnmianettee< SBirf en« 60 . 
cnfflMringt ba< irbifd^ <eben an« einer ntfpt&naJUdfm 
SMltftpn, einem primiliben J^neinge^n, ®amtttebt in 
fl4 fUbfl^ ba< fo fre9 ifl, aU nnfre SXefrejrion^ ünM 
tef^rt entfimngf ba< seifH^ {eben in biefer SBett 
an< eine» Snrc^bred^ fener primitibdt Steffeitton« 
2)er 6ei({ enffaket ft<^ «neberum, ge^t an« ^(^ feibfl 
tvieber ^eran«, ^bt {um ÜfftU )ene Steffepon mieber 
onf , nnb in biefem SBonient fage er ^um erfleitmal 



Digitized by VjOOQIC 



— 23 — 

3c^ ÜBaii flt^t ^iet/ toit rrtath> bai ^ttauHt^n 
ttnb ^intmt^n ift a3a< mr Jf^iitetitsf^n ntnnen, t^ 
eigentlich ^etau^deffit, (itte aSieberannat^me (er aiM 
fSnsUc^ni ®ef{aU. 



Dh fidf nidit tmai filr bie neuerUng^ fo fe^r 
temt§^atibeUen Stdeag^menfc^en fasen liege? ee^jrt 
«tc^e |ttr 6e^arriic|^en SRttrclmigigfeit bie meifle Jtraft? 
imb foO ber SRmfc^ me^r «(ö einer au^ bem Po- 
poIo fepn? 



lEBo <<^ter J^ans tum Slat^benfen/ niäft ttofi lum 
2>en(en btefe< ober ^ene^ Oebanfen^z ^errfc^enb ift/ 
ba i^ Mdf ^t^sti^i^itit 6e^r Diele @ele^ree ttp 
ft^u biefm J^ORS nit^e« @ie ^aben fc^lief en uob ftU 
Oem Qtlttnt, tpte ein @c^u(iiir baä 6(^tt5mac^en/ o^ne 
je auf ben €infaS {u gereuten/ ober ftc^ jn Um^tn, 
hm @runb ber @ebanren {« finben« £)enno(^ liest 
»ai ^eil auf feinem anbem SBege« SBep üielen od^re 
Mefer ^mq nur eine Zeitlang« & toid)^ unb nimme 
«6/ fe^r oft mit bm ^a^ren^ oft mit btm gunb etne< 
e^^tmi, bai fte nur fuc^ten, um ber SKil^e be« 
!Ra(^benfen< ferner ilber(^o6en ju fepm 



3rrt^nni nnb SSorure^eU flnb iaHtn, inbivttt rfi# 
lenbeSRirtei für ben ©eibfb^ttgen, |eber f afl getvai^ 
fenen« ^är btn &dfwadjm finb fie pofitiD f€^io£^ 
<^enbe ^tttU 



^ai Bo(f tfi eine 3bee. SBir foSen ein 9o(( 

Digitized by VjOOQIC 



— 84 — 
tottben. <Kn tolKfommener SHtnfdf ifl cbi tMnti 



3ebe 6tufe »er fdilbvmd fintt mit Sinb^t an. 
^a^er ifl bn m meifftii i^tiübttt^ itbifäft Ototfc^ 
kern Jtinke fe ä^tAi^^ 



3eber ^cttc^e ®igniflaii5 ifl »er VHtiUptnit ^ 
nc< ^arat)ieff<« 



frfftfi mOen, fotibmt tmr MWttA, M eUtb, in 
SBmestttts fe$e* IDa« XIaffircfte (ijift micl^ gor triebt; 
ti afftcirt miäf nur tnbirect bitrc^ mi^ fM^t» 
€< ifi nic^e fär mic^ ba, M tiaffifdf, ttum i^ ci 
iric^t fe$e, aK em fob^ej/ ba« mic^.iitc^f dffidcm 
tofirbf/ t^enn ic^ mid^ oi^e fe(6f{ {nr ^erf>oc6ttt«ttiig 
beffelbeo fSr md), befummle^ wxttitt; mm iä) niäft 
etil ®t&d ton mir fdbfi Mriffe^ tmb biefen j(ei»i 
fidf auf eine etgenr^flmlidlK Sßeife tor titetnett Sngeti 
enmicf elR ließe. @ne f^micfebrnSf bit oft tm eteen 
S^omene bebarf, niib mieber fitmlid^SBa^rof^miMt 
be« D6)ecf< (ttfammen fiOf/ fo baf ic^ eilt Obfttt 
%o» mir fe^e; in midiem bai gemeine Dbfece unb b«< 
3beal/ t9ec(>fe(fiftris »ttTd^brungen/ mir Cin fpunbcrbn^ 
re« 2i>^^^»»t>* bitbem 



Sormefo f&t Jhm^nbiiHbtten finbm, butdf bie fle 
im eige«tt4(ren 6iwi cr(i t^ftmiben färben/ mac^t 



Digitized by VjOOQIC 



~ 8J - 
bat 9ffiffift M ütti^ifdftn Stitittvi ani, beffen 9ir^ 



JJt t>emotrener ein SKenfc^ tft, man nennt bte 
SJemorrenen oft !Dummf jpfe^ beflo mc^r fann burc^ 
Uti^id @e(6f{(fubmm au^ i^m ti»erbcn; ba^mgegen 
We georbneten Wpfe trachten milffen, wa^re ©ele^rte, 
SrilAbttc^e fnc^ftopibtßen ju n>etben. £)ie 93emorr^ 
neu ^abm im Sfnfang mit mdc^ttcien J^mberntffen )u 
f4itt(>fett/t fle bringen nnr (ansfam ein/ f!e lernen mit 
^&fyt arbeiten: bann aber ftnb fte auc^ J^crrn unb 
^Qteiflet auf immer* ^er @eortmete fommt gefd^tvtnb 
hinein/ ober auc^ gefd)t9inb ^tvani^ €r erreicht balb 
bit itoti)U @tttfe: aber ba bleibt er aud; gem^bn^ 
Hd^ fle^m 3^m »erben bie legten ©(^rittc befc^wer^ 
(t(^/ unb feiten fann er H übet fid) gett>innen/ fc^on 
btp timm gen>ifferi ®rabe Don 9Reif!erfc^aft fic^ n>te^' 
ber in ben Suffanb eine« 9lnfdnger« ju oerfegcn. 93er^ 
toorren^ett beutet auf Überflug an Sivaft unb SSerm^^ 
Stn, aber mangelhafte !Ser^ä(tniffe ; ^efiimmt^ctt/ auf 
richtige i8er^(tnijfe/ aber fparfame^ SSerm^gen unb 
jtraft» ©a^et ifl ber SJerworme fo progreffio, fo 
perfeftibet, ba^ittgegen ber jDrbenttic^e fo frü^ aH 
9}(tUf{er auf^jrt* Drbnung unb 9}e(fimmt^eib aUtin 
%ft nU^t ©eutlid^feit« £)urc^ @e(b({bear6eitung fommt 
btt ^noorrene (u lener ^immUfc^en Durc^ftc^tigfeit^ 
{tt fener 6e(bf{er(eu(^tung/ bie ber @eorbnete fo fcU 
tm erreicht« ^ai mabre @enie oerbinbetf biefe Sjr> 
treme* & t^tilt bie @ef(^toinbigfeit mit bem legten 
»ob bit SüOe mit btm erften. 



Digitized by VjOOQIC 



— 8« — 
©a« 3ttbii>ttttttm jwttreffirt nur, bo^er fjl oOe« 

©er »4r« »riff ifl fei»« SRatar na(^ poe* 



®j$, aW ^Jrittjfp l>er öewotibtfc^aft«» ifl |tt» 
gleit^ t)a^ memtrauiir uxiirersale. !Bi|tge 59<rml# 
fc^ungen ftnfc |. 95. tJube tmb Äoöroopolit, Xinb* 
^tit tuib 2B*i«^eit, SJiaubew? uttb «britnut^/ 2tt# 
Stnb UBb J^ttitU, Üeberfltt§ unb SRongfl ott Ur» 
tfttHiUaft itt b« !Rai»<t<lt a«b fo f»rt in« Unenb* 
ttc^e. 



©<r SRwfc^ erf(*elnt «m »örbiäflen, »«in fein 
crfler €inbnirf b«r €i«bruc( eine« abfolut »iligen 
ttinfaüi ifl: nemli(^ ©eiH unb befKmmte« 3nbiwbuuw 
)U9(etc^ {u fe9n. €inen ieben borjflglic^en SÄenfc^ 
mug dleit^fttw ein 0ei(l ju burdjfc^weben f<*einen, 
ber bie flt^tbare Ctfc^einung ibealif((> parobirt. SJe^ 
manchen SKenfc^en ifl ti ali ob biefer @ei|l ber (ic^t* 
baren «rfc^einuna ein ©eficljt fc^nitte. 



6efeaf(^aft«trie6 ifl DrsartifationÄtrieb. ©un^ 
biefe aeiflige afpntilajion entfielt oft au« gemeinen 
»eflanbt&eiien eine quU ©efeUft^aft uro einen «eifU 
»oDen SRenfcben ^er. 

©a« 3ntereffante ifl bie ^aUtit, bie ^ um 
bie 6<t>«tt&eit betpegf. ®o @eifl unb 6*in^eit ig, 

Digitized by VjOOQIC 



- «7 - 

^ttfl ftd^ in fonitntxifdftn e(^t9tiistiii$nt bat !Be(lc 
oDer fRatnttf^ 



£)er Zttafäft <f{ tätige ba< J^inidtm sctMfnu 
€r bitftt aUt t90^l Mb bn J^ni aUtr ^infr mn^ 
btn* & sf^f if^m, toit ti t>telm bmmitett JKitbmi 
ge^tt foD: er tcitb Uhtn mb fbtg ftffn, wm ferne 
frii^flttgen etfdttoi^tt (ingfl t>etmobere ftnb, mb er 
«Uli aUdtt J^ttt, im ^aufe tf{. 



S)a« 6eile an btn ^tfrettfc^afKeti ift l^t t)(ibfo« 
p^tfc^ej Sngrebien^/ n>te bat itbm am ersomfc^ 
X^rper« ^an bep^Uofop^tre bteaBiffhtfc^afreii: ioa< 
bleibt ü^rtg? €rbe; Suft uitb aßaffen 



SRenfd^Mt tfl eine ^umorifHfc^e 9toOe« 



tUifere afte tßa^tottalttdt/ ti^ar/ t»ie mid^ bteft/ 
ic^t r jmtfc^« fRat&vUiif, totU t»ir auf ebeti bem SEBege 
trit bit fSÜn^et entfiaitben; unb fo toire ber fHamt, 
timifdfti dUidff t»acUd^ ein artiger^ ftnnreic^ SüfolL 
IDetttfc^Iattb ifl dlom, ali tanb^ (im iaxA ift em 
grof et Ott mit fernen ®itt€n^ !Da< Jtapttof liefe 
fiiif t>teaet(^ ttac^ bem ® infegefc^re^ »or beii @al< 
lient ibefttmmen« SDie ittfüiiftareige ttttiberfolpolirif 
ttttb Settbenj ber Sl^mer Hege aitc^ im SitntfdftnWt* 
fbai SBefle^ toai bit Srattiofnt in ber 9tebobi|iM ge» 
trennen k^itn, i(i eine Portion Zitnif^^iiL 



Digitized by VjOOQIC 



~ 88 — 

ifftnüid^ 3üfammtnt&nfu, fltabtmittn, XoDegim u^ 
f. »• fßtA 9(ei(^fam bit fpecieOeti/ tenetit JDrgane bt^ 



«ffe SttfSDe tmfer< {e(eti< fiitb SRaeettaRen, äuß 
btntn mir mad^it t^itttett/ toai toit tvoDen^ Ser 
i>id @et(l ^ae, mac^r t>te( ait^ feiitem {ebnt* ^ebe 
^rfanntfc^aft, jeber 3>orfaD/ toitt für ben burc^aui 
@ff ßi^en erfleh @litb einer unenbHc^nf Stet^/ Stnfang 
etnc< unettblic^en SKoman^« 



IDer eble Jfaufmatitt^fr, ber jc^te 6roi^beI^ 
f^at nur im 9)}itte(a(ter unb befottberd jur 3ett ber 
beutfc^en ^anft qM&^U Zit aRebtci^^ bie Süsser 
ttaren Stanflmttr toit fte fti^n foDten« Unfere'itauf^ 
leute im ^anjen^ bie ^vi^tm nic^t aufgenommen/ finb 
nidtti ali Stimtr^ 



eine Überfe|utt9 tfl enemeber itanmaüfä), ober 
Derjnbemb, ober mpt^tfc^* fO^pt^ifc^e Uberfe^unsen 
finb Überfe^uttgen im ^6tfffttn &}fU Qu (leDen bett 
reinen, toOenbetcn Xarafter bti inbibibneOen j(ttnf{> 
toerM bar. Sie geben un< nidft bai mirflid^e Stun^^ 
mvf, fonbern ba^ ^btcl beffelben« Stoc^ e^ifHrt trit 
idi glaube/ (ein ganje^ SRufter berfelben« . 2fm @ei(l 
mand^er Xrieifen unb SBefc^reibungen t>on J^unflmeri? 
fen trifft mau aber ^eHe @puren bat)on. €< dt^itt ein 
Xopf baiti, *tn bem ftc^ poetifc^er @eifl unb p^Uofo^ 
p^ifc^er ®eifl in t^er ganten SuOe burc^brungen ^o^ 



Digitized by VjOOQIC 



— 89 — 

folc^e Überfe^tttig eitter Statiotialreltston* 3(ttd^ 5ie 
luoberne fD^ofeonna ifl ein folc^er SRpt^u«« 

6rammatifc^e Üfrerfegu >sen ftnb bte Ü(erfe$ungnt 
im getoi^nlic^en @tnm @ie erforbem fe^r Dte( ®e# 
U^amMt, aber nur btd(ttirfit)e S<i^tdfettcm 

3u brit t>er4nbembfn Überfe^undeit ge^irt/ mnn 
fte 4(^t feptt foaen^ btv ^dc^fie poetifc^e ®eifl/ @ie 
faOen Idcfye mä itratxßirett/ n)ie 93 Arger« dornet 
tii ^ambtn, ^opmi ^omtt, bie Sratti^ftfd^ett Übttp 
fe$ungen tn^gefamt &er tt>a()re Überfeger biefer 
SIrt mug in bet £^ar ber ^tinfHer ftlift feptt^ tmb 
bie ^bet be« @an{en beliebig fo ober fo geben f jn# 
nen^ €r muf ber 2)i(^ter bei t>i(i)Uti fe^n unb 
t^n alfo nadf feiner unb be« ^id^Uri eigner 3bee 
)ng(ei(^ reben laffen f Jnnen* ^n einem d^nlic^en Ser^^ 
^JlntifTe fte^e ber 0eniuä ber SD^enfc^^eit mir tebem 
einzelnen S^enfc^en» 

IRicbt bloß Sucher/ aUti tarn anr biefe bre9 9(r# 
ttn iSberfe^t toerben« 



3m |ij(^({en (Sc^merj tritt }un>ei(en eine 9ara^ 
lt)fii ber €mpfinbfamfeit ein« 2)ie @eele {erfe$t ftc^« 
Oa^er ber tibtlic^e grofl, bie fre^^ ©enWraft, ber 
fc(^mettembe unauf^irlic^e 2Bi| biefer 9rt t^on 9}er^ 
{toeiflung. JCeine Steigung ifl me^r t>or^anben; ber 
^enfcf^ fle^t »ie tint DerberbKc^e ^aö)t aOein* 
Um>erbunben mit ber übrigen SBelt i)erje^rt er fic^ 
aüm&^Us felb(i, mtb ifc feinem ^rincip md) SRifan^ 
t^rop unb 3Rifot^eo«« 



Digitized by VjOOQIC 



— 5)0 — 

Unfere Sprache tft ettftvebermed^anifc^/afomifltfc^/ 
ober b^namtfd). 2)ie id^f poettfc^c 6^rac^e foll 
aber crsanifd)/ (ebenbtg (e9tt. 9Bte ofe ffi^U man bte 
9(rtmtt^ an dorren/ um me^re ^been mit €meni 
©daläge ju (reffen* 



^tc^fer unb ^riefler toaten im Anfang €in<^ unfr 
nur fp<[tere Reifen ^aben ffe getrenne. S>er id}tt Zidf^ 
Ut tf{ aber immer Sßvitfttt, fo toit ber ic^te ^riefier 
immer £>ic^ter geblieben* Unb foSee nidit bte 3tt^ 
fünft ben aütn ^uflanb ber ^inge «lieber ^erbet;fd^ 
ren? 



&dftiftm f!nb bie @ebanfen be^Gtaat^^ bteSfr» 
c^ibe fein @eb<{c^tnif* 



2|e me^r ftc^ unfere @inne berfeinern, bef{o fd# 
^iger werben fte jur Unterfc^eibung ber ^nbibibuen«^ 
£er ^id^ftt @inn n>dre bie ^id^fle €mpfdng(t(^(eit 
für eigent^ämltc^e ^atnt. 3^m entfprdc^e bai $a^ 
(ene ber Stjiirung bti Snbtbibuum^/ beffen ^tttiglMt 
unb Energie re(a(it> ifc* 'IBenn ber aSiOe f{(^ in SBe^ 
{ie^ung auf biefen ©inn 4u§ert^ fo entf{e^n bie {et^ 
benfd^affen filr «ober gegen 3nbit>ibua(itdren: Siebe unb 
Jg)ag. Öie SReilierfc^afe im ©piel feiner eignen IXoBe 
toerbanft man ber 9iic^tung biefe< &mi auf fid^ 
fel6f{ be9 ^errfc^enber SSernunft 



tßicf^eä i(t {ur »a^ren Slelfgiofitdt unentbeMi<^^t^ 
(di ein SRittetglieb/ baä un^ mit ber @oee^eit oer^ 



Digitized by VjOOQIC 



— »I — 

hitibtU Unmittelhat tann btt 9litnfd) f<bUd^tetbin$i 
niäft mit bctftlbcu iti Vtvf^iUni^ fit^n. ^tt bcr SBa^ 
bitfii ^itttlilxtbi mug btt ^tnfd^ burdfant frep 
ftptu ^er miitteflf ^toans ^tmn fd^abet fetner SXe» 
(iSiott* S)ie SBa^I t(i farafterifltfc^, unb eö n>crbeit 
mithin bte gebtibeeen ^tnfdftn {iemßc^ sleic^e ^itttU 
Slieber to&fyUn, ba^tttdegen ber Un^ebtlbete itxo6^nh6t 
bvixd) 9ufaII ^ter beflimmt »erben n>irb« 2)a aber 
fo ttenig SKenfc^en einer freien SGBa^l Äber^aupt fi^? 
^19 ftnb/ fo toerben manche SJ^ittelglteber aUsemeiner 
foerben; fe^ e< burd^ ^ufaO/ burc^ Slffoctajion, ober 
i^re befonbre BtffidlidtUit baju« IHuf biefe 9(rt enf^ 
fielen {onbe^reltgtonen« 3^ fetbfljnbiger ber SRenfc^ 
tDirb, beflo me^r Derminbert fic^ bit CinMtitit bti 
^tUl^lUbi, bte Xlualttat t>^rfeinert fidf, unb feine 
CerddUntfe {u, bemfelben toerben mannic^fdtider unb 
gebilbeter: gettfc^^e, ©efhme, Siliere, J&elben, ©6$en, 
&ittttf (Sin @otemenf(^. ÜRan ße^e balb^ tote rel^u 
tto biefe SBa^en finb, unb totrb unt>ermerft auf bte 
3bee getrieben^ ba% bai SBefen ber SKeUgion too^( 
ntc^e l>on ber Sefc^affen^ett bei ^ittUti abfange, 
fonbern lebtgltc^ in ber 9(nftd^t beffelben^ in ben Ser« 
bjUntffen ju if)m befiele. 

Sä ift ein @i$enbien({ im toeieem &inn, tottm 
i^ btefen mttUv in ber !t^ae für @oH fe(bf{ anfe^e. 
€(( tfl 2l"^^I<9ii>n/ toenn id) gar feinen ^ttltt anne^ 
me; unb in fo fern ift 3lberg(aube unb ®£$ettbie0f{, 
unb Unglaube ober !^ftetämu^, ben man aud^ Altern 
^ubaidni nennen fanh^ bet;be^ ^rreligion« ^tnge^ 
gen ift %tfytiim nur SRegatton aOer Sieligion uber^ 



Digitized by VjOOQIC 



~ 92 — 

^atipt, ttttb ^af a(fo gar ntd^tf nrit ber Sterision {it 
fc^affnu aBa^re SleUgtott tfl^ bxt ienen aRittler di 
dinier annimmt/ x^n gUic^fam fSr 5ai$ Drgan ber 
eott^tit Hit, für t^re finnlic^e erfiftimm* ^ 
bitfet «^tnftc^t er(;tetten bit ^nbtn {ur Seit btt f5a< 
(^lontfci^en ©efangenfc^aft eine idft rcKgijfe 2enben{/ 
eine reltgtift «Hoffnung ^ emen @laubtn an eine t&nf^ 
fige SXeltgion/ ber fie auf tint n^unbetbare SSeife wn 
©runb aui umt9anbelte/ unb fie in ber metftDilrbtg» 
({en iBeiidnbigfett bii auf unfte Reiten er^iett^ 

S>ie KDü^re IXeUgion fc^cint aber bei einer n^^ern 
Betrachtung abermals antinomifc^^ get^eiit in ^an^ 
t^tiimixi unb SRonot^ei^mu^^ 3d^ bebtene mic^ ^ier 
einer Sicenj, irtbem xdf {pant^ei^m nic^t im imifyn^ 
liefen 6inn ne^me^ fonbem barunter bit 3bee t^er^^ 
fle^e^ ba% aüei Drgan ber ©ott^eit, SRittler fepn 
Untit, inbem ic^ e^ ba{u ergebe fo t9ie ^oMt^tiim 
im @egent()eU ben @(auben bejetc^net^ ba§ ei nur 
®n foid^e^ £>rgan in ber SBeit fär unä gebc^ bai 
allein ber 3bce eine« SNittler« angemeflen fei;, uiib 
(ooburc^ @ort aSein ftc^ t>erne^men (afe, mld)ei id) 
alfo itt n>4^(en burc^ ntic^ felbft genit^tgt tt>erbe: 
benn o()nebem tc&vbt ber aRonot^ci^m nid}t n>a(;re 
JXelJgictt fcpn* 

6c unDertrJglic^ auc^ be^be ju T^t^n fd>etnen/ fo 
lagt fic^ boc^ i^re ^Bereinigung ben^erfffeaigen, mm 
man ben monot^eiftifc^en ^ittUv (um SRittler ber 
sß^itteln^elt bti ^^anr^ei^m mac^t, unb biefe gletd)^ 
fam burc^ if^n centrirt, fo ba% bepbe einanber ieboc^ 
auf t>erfc^iebene SBeife not^n^enbig machen« 



Digitized by VjOOQIC 



— 93 — 

Ibat eeitt, ofeet 5er ttüdUft ©tbattfe itflt^t 
atfo au« einet hxttffadianfiltiQtnbm,mt^tiliavmW» 
fhrarjiott ober ee^ung. ^eber eegenftanb faittt btm 
Sttlisiiftn em Zmptl im &im ber Auguren fepm 
!Der ®ei(i biefi^ l^etftpeU t({ ber aOsesenn^dr^tge «^o^ 
^epriefler^ ber monot^etfltfd^e ^Mtt, totldftt aütin 
m unmittelbaren S^er^^lenifTe mie ber Gottheit fttffU 



2)ie fbafii aUtt emtgen SSerbinbung ifl ^nt afe# 
folute Senben) nac^ aDen Dtid^timgen« ^Darauf be^. 
ttt^r bie ^adft ber ^ierarc^ie, ber 4(^fen SRa^pnnerie^ 
ttttb bti unfic^ebaren ^mbti idfttt genfer* Jg^iertn 
liege bie SRJglic^feit einer UniixerfalrepubUf^ wläft 
bit fRSmtt bi< )tt ben j(atfem ju vealiflvtn begon» 
nett (attem guerfl berlief 9(ugtt({ biefe S^afl^, unb 
4^abrian {erfUrfe f{e gan{« 



Sdf{ immer v^ae man ben ^infi^rtt, beo erffen 
Beamten be^ 6taae^/ mit bttn Steprjfeneanten btt 
etniui ber 9)7enf(^^ete Dermengt^ ber {ur €in^eie ber 
eefeKfc^afe ober bii SBolti it^itt. ^m 6taat ift 
ctUi (Sc^att^anblmtg/ ba< Seben btt ^olH ift Gc^an^ 
fpiil; mithin mng aud^ ber @eifl b,tt ^olH fi^tiat 
fepn* S>iefer fld^ebare @eift tommt tntwbttf^ toit im 
eaufenbid^rtgen Steid^e^ o^ne unfer ^ue^un^ ober er 
toirb einfKmmig burd^ m ImM ober ftiüei €inber« 
fidnbnig getol^It« 

9^ ifl eine mitt>tberf)>redSiIi(^e t^tfaäft, baf bit 
meiffen Surften nic^t eigentlich ^itflm, fonbern ge^ 
toj^nlic^ me^r ober minber tint 9re ton Dtepr^fen^ 



Digitized by VjOOQIC 



— 94 — 

fantctt M Senium i^rer 9ei( t»attn, un^ bie gtegte^ 
run0 mef)Ttm^Mi, toU Mi^, in fubaltemen J^itibm 
^df btfanb. 

&n \>oütommntv tRtptiftntant bti etnini btt 
^ttifdjfytit btirfte leicht 5er dc^te ^ritfltt tmb btt 



Unfer StOtagtUBett befielt au< tauUx tt^dlttnbtn, 
immer ttneOerfe^renben ajerrid^euiisrn^ tiefer Sirfel 
t>0R ©emo^n^etten ifl nur ^itttl {u einem ^auptmie^ 
ee(/ unferm trbcfdS^en Bafepn überhaupt, ba^ mi mon^ 
ntc^faUtden Stretn ^u ej? ifltren demtfc^t if{« 

$btUfler (eben nur ein 9(aeas<(ebem 2)a« «^onpt» 
mitttl fc^eine i^r einttger ^mecC {tt fepn« 6ie e^nn 
hai aUti, um bti trbifc^en 2tbtni toiOen; toit t6 
fö)tint unb nadf t^ren eignen ätugerunsen feinet; 
mng. ^oefte mifc^en fie nur |ttr Slot^burft unter ^ 
mil fie nun einmal an eine setviffe Uneerbret^uns 
i^red eddtic^en Uufi gen^j^ne flnb« ^n btt 9tege( 
erfolge biefe Uneerbrec^ung aSe ffeben.Xage^ unb 
Unntt ein poeeifc^e^ ©eptanfteber ^t§en« @omrtag< 
ru^e bie 91rbeit, 0^ U^^ tin bi§c^en beffer ali §t^ 
t9J^n(i(^ unb biefer ©onnfag^raufc^ enbige fic^ mit 
einem tmai titftm ^laft aU fon({; ba^er anc^ 
SRontag^ afM noc^ einen raf<^m 6aog ^at 3(rf 
parües de plai$ir müfen foni>en|iotteB, sttci^tiüdt, 
^ ittobifc^ fepu/ aber avii:i i^r 93ergnjigm »erarbeiten 
^t, n>te aDe<^ md^fam unb firmlic^« 

Z>en ^idS^({en 6rab feine« poetifc^en IDafepu« er^ 
reicht bcr ^fttUfifr bep einer Steife, J^oc^^icit/ Xt9># 



Digitized by VjOOQIC 



-^ i>5 — 

taufe, ttttb in ber Kirche« J^iet mttm ferne fi^tu 
fiett SBüttfc^e befriebist, unb oft Abertroffem 

3^re fogenannte Dieltgton totrft bloi, tote ein 
£)piat: tetiettb/ betjubenb^ 6(&mer)ett aud @c^to<{(^e 
fliOetib« 3^re Stä^« utib Stbeobgebete fittb i^ntUf toit 
^tifyfiid tttib ätbenbbrot, not^menbig* @ce f^iiiten*< 
ittc(^t me^r (ajfen« SDet berbe $^i(ifler fteOt flc^ bie 
Sreubett be^ J^immetö unter beut 9$Hbe einer ^rmeff, 
einer J^oc^jett/ einer ^eife ober eineig f&aüi oor: ber 
fublimirte madft aui beut ^^tmmel eine pr4(^tise 
Xirc^e mit fc^jner 99iuftf/ oielem ©epringe, mit 
@tti^Ien für bai i^mtint SSoIf parterre/ unb ^apeOen 
unb (Smportirc^en für bit a!>orne^mern^ 

Z)ie fdtUdftt^m unter i^nen ftnb bie reootoiio^ 
nairen ^^Uifter; too{u aud) ber ^^tn ber fortgeben^ 
ben Xipfe, bie ^abfüd^tise Stace stritt 

Grober (gigennu^ if{ bai not^toenbige SXefuItat 
armfeiiger ^fc^rdntt^it« 2Die gegentodrcige ©enfa^ 
{ton t({ bie (eb^aftefle/ bie ^ jc^fle eine^ 3dmmerUng<« 
Über biefe fennt er nic^tä ^6^ered^. Xein ^unber, 
bag ber burc^ bie dugern 9}er&iltni|re par force bref« 
firte !Serf{anb nur ber lifiige @((ao tinti folc^en (lum^ 
yfen J^errn iff, mb nur fAr beffen ^Afie ßnnt unb 
f»rgt« 



2ttt ben erfien ^t{ttn ber €nebe(fung ber Urr^etM^ 
traft toar )ebe« neue Urt^eil ein %mb^ £)er 3Bert( 
biefe^ Suhbe^ flieg, je anmenbbarer, )e frudS^tbarer 
biefe« ttrt^eil toar. 3a ^entenjen, bit mi je^t fe^r 
gemein oorfornmen, ge^jrte banmW nod^ ein unge;; 



Digitized by VjOOQIC 



~ 9« - 

toj^tific^er 6rab ton. ftbtn btt ^tv^anbti. ^ait 
mu^tt @enie unb 6cfyarff{nn aufbieten^ um mitte(|i 
bti tteuett 9Serf{(u<)ä neue S^er^almifff jit finbeiu 
S)ie anmenbutig befTelben auf bit etdeut^ämltc^fift!/ 
inrcrefTanteflen unb affgemeinfien @eiten bet tD^ertfd)^ 
t^eit mu^te Dortildlic^e Scmunbetung erregen unb bie 
aufmerffamfeit atter guten Äipfe auf ftd) jle^n* (So 
enfflanben bic gnoinifc^en Waffen / bte man (u äffen 
fetten unb 6et> aUm 936(fern fo ^odj gefc^d^t f^aU 
<S^ toivt Uid)t mJgKc^^ ba§ unfere ie^igen genialU 
fc^en Sntbecf ungen im 3aufe ber 3eteen> tin a^n(ici^e< 
@(^icffa( träfe, (ii t&mte Mdft eine 3tit fommen, 
100 bai aUei fo gemein todre^ n>te je^t (SittenfprSc^e, 
unb nmt, erhabenere €ntbe(f ungen ben rafHofen @et(i 
ber SRenfc^en befc()dfttgten« 



ein 0efe$ if! feinem SSegrife na^, n^trffam« 
€tn unn)irffame« ®efe$ ift fein Qtft^^ @efe$ ifl ein 
faufaler Segriff ^ (D^ifc^ung oon Xraft unb @ebanfen* 
S>a^er ifl man fidf nie eineä 6>efe6e^/ ali (oldttn, 
btton^u 3n fo fern man an ein @efe$ benft, ifl e< 
nur ein @a$ b. ^. tin @ebanfe mit einem 9}erm6^ 
gen oetbunbem €in n^iberfie^cnber^ ein beharrlicher 
&tbanU, ifl ein firebenber gebaute unb vermittele 
bai @efe6 unb bm bloßen @ebanfem 



€tne a0jugro§e Z)ienflfertigfeit ber £>rgane toflrbe 
tem irbifc^en 2)afe9n gefd^r(id) fe^n. S)er @etfl in 
feinem |e$igen ^uftanbe n>Ürbe tim {erftjrenbe 3(n# 
tontbung bat^on machen* Sine getoiffe ©c^toere be< 



Digitized by VaOOQlC 



^ 97 — 

Organ« ^inbttt ifyx an aUiW^iUt&fyvlidiit Z^tiiUit, 
mii rei)t t^it {u einer regelrndfisen SRimtrhing, töte 
f!e fic^ fSr bie irbif(^e HBtU fc^icfn €« ift untoIU 
fommener Suflanb 6effe(6m/ 5ag i^n btefe SRinvir» 
fang fo au^fd^lteglic^ an bitft !ffie(t tobet» 2)a(er 
ift de i^rem^^rinjip nac^ tenninirt 



S>ie Stec^töle^te entfprtc^t bet 9)^9f{o(odie, bie 
SScral ber ^fpd^ologie. ^te SBemunftsefe^e ber tUtdfti^ 
ttnb @ttten(el^re in SRaturgefele t>ertt>anbeU, gebett bii 
®rttnbf4$e ber ^(^pfioloate unb $fi;(^o(o8te» 



Stockt be« ©emeingeifie« if{ !£ob« 



2tn ben, meiden SReligton^f^ltemen tüerben tDtr 
M ©lieber ber ©on^eit betrad^tee^ bie, tvenn fte 
nidft bm 3^pnlftonen be« ©anjen ge^orc^en tpenn 
fte aud^ ntcl>t abfiöftlidi gegen bit @efe0e bei ®anitn 
agiren^ fonbern nur i^ren eignen @ang gc^n unb nic^e 
@lteber fepn tt)oaen, t>on ber ©ort^eie ärjtUd) btf)at0 
btit, mb enttpeber fc^merj^aft itfytilt, ober gar ob^ 
Sefd^nitten »erben« 



3ebe fpeiififc^e ^nfifaiion t>err4f^ einen fpe)ifi# 
fd^en 6inn. 3e neuer fte i({, beffo plumper ^ aber 
befio fiirfer; je befümmter, |e au^gebUbeter; manntd^ 
fad)er (te wirb, beflo fd)»dc&er* ©o erregte ber er(le 
@ebanfe an &ott eine gen^altfame (Emotion im gan^ 
jen 3nbit)ibuum; fo bte erfle 3bee oon ^(>i(ofop(;ie^ 
toon 9)?enfc^^eir^ SBeltaH; tu f* t9* 

Vt^cnaiuin. €tfltnt8N. i.er, Q 

Digitized by VjOOQIC 



- 98 - 

3«ni<»(lc ©emeiiifc{)aft aUcf Äennfniff«, fämtifh 
fc^r ?{«publif, ifl ^er ^o(>e >ecf ber ©clc()tten. 

eollte nJ*t bit 2)i(l«ttj einer tefonbcni aBiffeiv 
ft^aft »Ott ber oOgememen, mb fo ber Slang ber 
«SijTenfdjaften untercinanbet, md) btv 3a^l i(>ret 
©runbrJoe ju rcd)nen ffi>n? 3« wmtt ©runbfaee, 
beflo f)6b<r bit 5Siffcnfc^aff. 

SRan »erffe^f ba« ÄönfHi(f>e sewiN»* *«<f«f' «t« 
Da« giatäriJdje. di ge^Srt me^r ®ei|l jum (Einfa* 
c^en, oW jumeompUjirren/ aber »eniser Zaltnt, 

werfjeuae anniren ben SRenfcften. SJfan fawt 

bringen, ti mangelt i^m nur am ge^Ärigen Apparat, 
an ber »er^tnifmÄgtgen Slrmatur fetner 6i«ne«* 
»rrf «enge. Der SJnfang Jff ba. 60 liegt bai «prin* 
«p eineiJÄriegöfd,iffe<J in ber3bee be« ed,iPaun,ei. 
tttti ber burd) 9J}enfd)enbaufen nnb gehörige 2ßnf> 
«uge «nb SRateriallen biefen ©ebanfeu ju t>erfi^rpcm 
termag, inbem er burd) aüti biefeö ftc^ gUid,fam 
lu «intr ungeheuren ?!»afd)itte inadjt. So erfor* 
bcrte ble 3bee eincü <»lngenbltrf*J oft ungeheure 
Crgane, ungeheure sJRaffen «on SRaterien, unb ber 
gRcnfd) lll «Ifö, wo nid,t «t«, bec^ potentia 
ed)«pfer. 

3n jeber ;&erul)runjj ejrtfle^t eine eubfian?, be* 
,(n iirfuug fo lange, altJ bie $Berttl,ru.ig bauert. 

Digitized by VaOOQlC 



— 99 — 

2)ie« tfl ber ©runb atttt f\)nt^ttifd)m gRobipfajJonen 
De* 3nbit)ibuum^* €« giebt aber einfeirige uub tvec^^^ 
felfeittae SSeru^rungett» 3^«^^ begrainben biefe* 



3e ttnwiffenber man bon fSiatut ifl, beflo me^r 
Äapajttdt för bai ®iffeit* 3eb< neue grtennrnig 
tnadjt einett t>iel ttefern, lebenblgern ginbrurf* ajfati 
bemevfe biefe^ beurtic^ bepm &ntvitt in eine SBiflfen* 
fdjaft* ©a^er verliert man bnvd) ju öiele^ ©tubiren 
an Äapajitdt. di ifl eine ber erflen Unwifien^eit ent^ 
Segengefeite Unmijrenl^eif* 3ene ifl Unn)i(fenf;eie au< 
SRangel, biefe au^ Überflug ber erfenntnifie* festere 
pflegt bie ©t>mp(ome be* ©feptijiömu* ju f)(ibtn^ 
€* ift aber ein un4c^ter ©feprijiömu^, aui inbireffer 
©c^tt>4d>e unferö Srfenntnigt^ermfigenö* SD?an i(I nic^t 
im (rtanbe bU SRaflfe ju burcf>bringen, unb fie in 6e:> 
fnmmter @efIaU t^oUfommen ju beleben: bie plafii^ 
fc^e Äraft reiche nic^e ju* 60 wirb ber (Erfinbungfe 
geif! iunger Äipfe unb ber (Sc()n>drmer, fo \xy\e ber 
glficfllc^e ©riff be« gciiboUen 2lnfauger^ ober fapen 
leicht erHarbar. 



SBelten bamn genügt bem tiefer bringenben 6inn 

nic^t: 
Siber ein (iebenbeä ^erj fjtfigt bm f{rebenben 

©ei(?. 



©ir fielen in 58er{KJ(tn!ffen mit äffen Jf^eKen 
bed Unioerfum^, fo n>ie mit Sufunft unb SJorjeif, 
^6 ^angt nur bon ber Oüd^ung unb £)auer unfrer 



Digitized by VjOOQIC 



100 



If 



auibüten »oO«, »eJd>e« für «o« wrjöaH* ».djftg, 
unb »Wfam werte« foff. ©ne W^ SRet^o«« *«^ 
fe« SJerfa^ren« Mltfte nWi »eniger, aW jene i^p 
\m&nWtmnm9itmit fep«; e« bfirfte »o^l mc^r 

„od., «W tiefe fe9«- 2)er SRenfc^ »e^f*^« <»*«'^'* 
„«J i^rett©efe<}e« «nb bie ÜJfigHc^Wt Wefel6e« b«r^ 
senialiftDe eelbftbeofcaf^tunfl ju fiiiben iji ttttj»eiftl^«ft» 

©er©ef<l)ie^tf*wi6<r Mgattifirt ^ifforifc^eSBefett. 
©ie ©«ta ber mmtt finb ble aRofle, bete bec ©e» 
f<«,id,efd,relber Sorw ««W, bwr* »»1*^«««;^^®^^J« 
mt aad, bie ©efd,id,te unter be» ©runb^fte« ber 
Jleb««9 «««» Dtaamfajlott Oberhaupt, «tib be.or 
^it bUfe 6t««bf«§e ba 1l«b, 9«bt e.««cl, ferne 
Ztn ^iffotifdjen ÄunflsebUbe, fonbem m*f« «^«^^ 
u^ bae^ttrett jufdaifler »elebttttse«, loo ««»«r* 

tat einet front^aft«« ÄonjUtttjion- SDie eine ÄtafTt 
Ue Jtt *W «««««' «»« ««^*'* *•* **'^ innem eum. 
©ettett gelang ber tRatur ei« ©Jeid,9ett>id,t ,mf.i>m 
Len. eine »oJlenbete senialifc^e ÄonfKtujiom Sur<* 
3 aVe entdanb off eine t>pafommene tptojor,t^, 
Z nie rennte biefe .on t>am fm, «^'l P« «<*' 
t«r(* ben ®ei|l auf^efaft «nb fli^irf ««rbt e« bUeb 
Jen Vliesen SlugenMiden. ©a« erfle ®e«.e, b«« 

einet JemegUcfje« ®eU; e« ma4,te eine €ntbe*u.9, 



Digitized by VjOOQIC 



— 101 — 

Me bit mitMhAii^t ht bet SBeltsefc^tc^tf ftt)n mn%U, 
ktnn H it$vm batitU eine gatt) neue (fpoc^e bet 
Vimfdf^tHi itnb auf biefer ©tufe toivb erf{ toa^re 
9ifd)idttt oÄer «rt migltc^: benn ber SQBeg^ ber biA^ 
^ Itträcfgelege t^urbe^ mac^e nun ein etgue^^ burc^ 
anftttUixbani ®att|e< auä« 3^"^ @(^0^ ^^^i^ ^^ 
Ißett i({ seftebeti; ttttb 9(v(^imebe< fann nßn fein fBrn^ 
finrec^en erfSÖem 



Set ber 9lb^aHm ifl afife^ ein«/ ober etn< i»ie 
C^<; nat^ bfr 9li({r«f(ion ifi mteber aOed bereinigt/ 
#6er biefe SSerein^mid tf{ eine fre^e Serbinbnng fett# 
#jnbiser/ felbfibefKmiiieer ÜSefem S(ud einem Jg^aufen 
ig eine eefeSfc^aft gen^orbeti; ba< C^ao^ ifl in finr 
mwmAätfaMit ^SMi »ertbanbett« 



Sßenn bU ®e(e sleie^fäm ein {Rieberfd^ag mrt 
»er fRettfc^enttator^/fo i(l bie 96Htmtlt etne@«b^ 
linta){ott berfklben« ^e^begefdlf^^ ^uno acm. jteine 
^xiitpitüiibtt o^ne 6ub(ima{ipm SSa^ bort M 9(si^ 
Ueit bettoren 8e|e> loirb ^ier ^mtnnttu 



9Bo J(inber finb, ba ift ebi gofbne« ^eitdtter« 



®i(^er^ie bor ffd;^ feI6f{ unb btn nnfic^fSaren 
^idtttn, tbar bie SafEd ber bi^^ertgen seifclic^en 
Staaten« 



2>er @ans ber approrima)ion tff auf itttte^men^ 
ben S^rojirefTen vMb ÜtearefTen {ttfantmensefe^e« SMbe 



Digitized by VjOOÖIC 



— 102 — 



r^tarbireit, het}bt Äerdjleuntgert^ Ser^be fuhren jum 3ieU 
<So fcf)cine fid) im tKoman ter T>id)Ut halb bem 
©ptel ju naf)crn, 6al5 »ieber ju entfemeit, unb nie 
ifl f^ naiver, aW tpenn ti am enrferntefiett ju fepit 
fdjcme* 



. V ?Ki«^' S8er6rec^er fann ftc^ iJ6cr Unred)( nic^f 6e^ 
.•t^en^.tv^rar-pmn tf^n ^art unb urnnenfc^Iic^ 6e^att^ 
beif.- '^iin SJerbrec^en »ar ein ©ntriet ini SReic^^ 
ber ©ctvol^^ ber Ztftamti)* SKaf unb Jproporiton 
gtcbt H nidft in biefer 9SeU, bafftv batf i^n bie Un^? 
t)er^altnißma6i<)feie ber @egenn>irfnns nic^t befrembetu 

2) je gabelle^re enteilt ,AJe ©efc^ic^fe ber urbilb^ 
lid)cn ^^U, fte begreift ^oviät, ©esentpart unb 3u^ 
fuitfr* 



^cnn ber (Beif! ^ci(tgr, fo <fl l>^^^ ^(^^^ S^^c^ 
55i6e(* 31ber nur feiten wirb ein fbtxd) um be^ 95ucfy< 
tpiflen gefc^rieben, unb »enn ©eifl 9(eid> eblem gUr^ 
tau i|T/ fo ftnb bie meiflen 93uc^er (Sp^r^aimiten. grep^ 
lic^ mug |ebei$ nu$lic^e ^nd) noenigfrenä flatt legire 
fe^n. ^m ifl ba^ eb(e ^etaO in ^anbel unb SBan^ 
bei nic^t {u ({cbrauc^em 9>ie(en tt>a^ren S5äc^ern 
gebt e^ wie beu ©olbflumpen in 3rlanb» 6ie bienett 
lange 3a{;re nur ali ©emic^te* 



a^and)e 55udjer ftnb Idnger ali fie fc^einen* 6ie 
^aben in ber Zl)at fein ^nbe« ^ie £angen?eile bie ffe 
erregen^ i|l toa^xi)aft abfolut unb unenblic^. SRufler^ 

Digitized by VjOOQIC 



— X03 — 

^aftf fBet}(p\tlt tiefer »rt ^«ben bit Ferren J^n^bnt^ 
ttid), ^acob, md)t uitb ^6U^ aufit^OlU J^tt i(l 
ein Gtod, bm itbet mit fernen fbttamttn btt %tl 



€« fittb t>iele antiret>Drttjion4re ^id^er fär bit 
SXeDoIujiott 3efcf;rie6ett tvorben. SBurfe ^e aber ein 
ret»oIuitDnareä S5u(^ gegen bie 9tet>o(aiton 9e((:^riebett* 



Sie meiflen 95eo6öc^ter ber fftv^oluiion, htftm^ 
btti bie ^(ttgen unb S^orne^men/ ^aben fte fAr eine 
Ieben^9ef4^r(icf)e unb anf!ecfenbe Stvantfytit' erflto* 
€ie ftnb bet> ben ^i^mptomen fte^n geblieben unb 
^aben biefe auf eine ntanntc^fattige 9Betfe «neer citt^ 
auber getvorfen mb au^gelege« ^anc^e ^abeii ti 
für ein bloß MaM Übel ge^aUen. £>ie genieDeOINs 
@egner brangen auf ^aflrajiDm @te merfeen »o^, 
ba% biefe angebliche ^anf^eie ntc^t^ M jtrife bor 
eintretenben ^ubm&t fe^» 



9Bie n>tinfc^en#n>ert^ i|c e^ nic^r, 3etegetto§ mtt 
toa^r^aft großen 9)7anneä )u fet^n ! 2>te ie$tge tRajOf 
ritiU ber fuittt)ir(en Z>eurfc^en ifi biefer Sfe^tniQ) 
nic^e* @ic ifl fein genüge um aüti girogr »egjtt^ 
laugnen, unb befolgt bai ^^lantrung^f^frem« aSemi 
bai j?operntfancfd)e 69flem nur mc^r fe fe(I (l&be, 
fo to&tbt ti if)nm fe|^r be<fuem fepn^ @onne unb 6c» 
fltrn n)teber {u ^rmtfc^en unb bte Srbe {um Uni»€t* 
funt ju machen* £)a^er tt>irb @oet^e^ ber jt^t bn 
toaf^re @tatt()aUer be($ poettfc^en @eifle< wf &bn 



Digitized by VjOOQIC 



— 104 — 

iff/ fo d^eiit cM miitidf btf)anbtU mb (t^nSbt am 
gefe^tf/ mm er bit Smartunseit bei gen>6^nltc^etr 
3titt>ntrtibi nidft btfxitbist, mb f!e ettim ^uQttubtid 
in SSerlesen^cit gegen ftc^ feI6f{ fe$e« €m mrereffan^ 
te< ©t^mptom tiefer bireften @c^tt)4c^e 5er ©eele ifl 
bit ^ttfnaf^mt, mld)t ^errmanti ttti5 IDoroe^ea im 
StOgemeinen gelben ^üt 



S)ie 6eogno(!ett glauben^ tag ter p^pfifc^e @(^mer^ 
)>utirt urteer ge$ unb SJJarocco liege* ©oet^e oI« 
aine^ropDgttoil me^nt im Witiflttf ber mteUettueSe 
6c^i9erpitnft ßege unter ber Seurfc^en Staiiem 



^enfc^en ju tefc^reiten tfl be^megen tt^ )e$f 
tinmjgitc^ getvefen^ toetl man nt<^e gemußt ffat, \»ai 
ein SOtenfc^ if{. SBenn man erf{ miffen mtrb, maj 
ein SKenfc^ iflf (o toivb man and) ^nbmbntn toa^v^ 
^ofe generifdl^ beft^reiben f^nnen« 



^idfti t(f poetifd^er/ atö Erinnerung unb 9(^n^ 
bung ober S^orfteOung ber ^ufunfir^ 2>ie a^orReOun« 
gen ber SSorjett {ie^n und (um Sterben/ {um 9)er^ 
fliegen an* X>it SSorßeOungen vber. S^f^tift treiben 
uni {um beleben ^ jum 3?erfdr{en/ )ur afTimitirenben 
SSirffamfeit* Da^er ift aUt Erinnerung me^mfit^ig, 
aHe St^nbung freubig« ^ene mdßtgt bie aDjugrofe 
teb^aftigfett, biefe ergebt ein ju fdttoadfti £eben. 2>te 
sm&b^Udft ®egenn>art berfnilpft 9}ergangen^eit unb 
Sufunfe btird; ^gefc^rdStifung« <£i mfit^t Aontiguitjt, 
burc^ Erfiamtng ^^f^aQifa^ion. €d. giebt aber 



Digitized by VjOOQIC 



— 105 — 

eine seifK^^ ©egentoart; bit itpbe butä^ afttfliftittg 
ibmtifiiitt, mb bitft aRifc^ttttg tfl bat$ (iltmcnt, bit 
Htmtip^itt bti Xiidtuvi. 



SM bit &itttt^ |)oef{e t>ereintse fie, tote uni^ 



&dfUdft^n tn^is ttfifeint, i»ai in fR&dfldftbtt 
S(u§entoeU fc^Iec^t^in mbtmslidf ifL @o mannit^ac^ 
€< ftc^ aac^ t>er4nbmi mas/ fo bltibt ti bodf in 
S^tie^ttttd auf tte ^n^mmlt immer in Stn^e^ 2>ie^ 
fer @a$ beliebt ftc^ wf aüt ®eI6f{motififaiionem 
S^o^er erfc^eint ba£ @c^toe fo rn^ig« Mti (Bäfint 
tfl ein fe(6f{er(euc^eeeeä/ to&enbeee« SnbiDibuum^ 



3ebe 9Renfc^ense({att b«(ebt einen inbitibneDen 
Jtetm im !5ectac^tenben» SDaburc^ n>irb biefe Sn^ 
fc^attung unenblic^^ f{e ifl mit bem @efd^I einer nn^^ 
erfd^^pfltc^en Staft terbunben, unb bamm fo abfblue 
belebenb^ 3nbem toit nni felbfl betrachten, beleben 
ti^ir mi felbf!. 

D^ne btefe ffc^tbare unb fühlbare Unflerblic^feit 
oiirben toit nid^t toa^r^aft benfen timttu 

S)iefe tt>a^rne^mbare UnjuIdnsUc^rete bed irbifc^en 
AJrperse^ilbed jum auäbrucf unb £)rgan bti inmo^^ 
ntnbtn @eifled/ ifl ber unbefltmmte/ tretbenbe &tif 
banUf ber bte 93aftd aOer ad^ten @ebanfen n>irb/ ber 
Slnlaß )ur Sboluiion ber ^ttUUiimi, ba^jenige, tQai 
mi int Mmxa^mt einer inte((igib(en Sßele unb 
einer unenblic^en Steige t^on Slu^brÜcfen unb Drga^ 



Digitized by VjOOQIC 



— io6 — 

neu icbti ©eiffc«^ 5ereti (Sfpontnt ober 2Bur}el feU 
ne 3n5it)tbua(Udt tf!/ n6t(;tdt 



3e bornireer eitt epfiem ifl, bef?o. me^r »irb e4 
ben SBeltHugett gefatten» ©o ^at ba« ©pflem ber 
gDTatcrialcftctt, bie fe^re bti J^eliyetiui unb aud) £ocfe 
ben mei|?en ^et)f(iü unter biefer Älaffe erhalten. Co 
tDtrb ^ant )e|t nod) immer me^r ^n^dnger ali ^idftt 
ftnben* 



t)te 5funf! SJöcf^er ju fc^ret6en tfl noc^ nidjt er^ 
funben> ©re t(I a6er auf btm ^unft erfunben ju »er^ 
ben* gragmente btefer ^{re jinb litterarifc^e ©dnie^ 
repen. ei mag frepltc^ mand)e^ taute Äörnc^ert 
barunter fepn: inbcffeu, »enn nur emige« aufge{>t! 



Digitized by VjOOQIC 



in. ®egim aui im @nei)ifSjta. 



S3i 



"tele ©attungen 5er altm 5poef!e |tnb m bem 3^iU 
alter, auf ber Stelle, tt>o fle fic^ bilbeUn unb biif)^ 
ttttf and) auf emig tjerHö^e. 3^r@ei|l^ae fic^> itac^ 
beit SRaturgefe^en ber SRefempfpcfjofe, »elc^e auc^ im 
Dietere ber Äunjl giU, in anbre ©eflalten terlofiren, 
ober er 1(1 ber grbe gen DIpmp enrflo^ett, »ie einfl 
bte 6c^am unb bie ©erec^ttgfeit Dor ben toadffeiu 
btn @reue(n bti eifernen @efd)Ud)ti. SInbern @e6iU 
ben ber ^unf{ n^arb mefyt ali eine SBoge in beremi^ 
gen ^lutl) unb €b6e bti febenö ju It^eiL ©ie burd)^^ 
lebten me^r alä einen (Sommer ber^Silbung, unb oft 
^ntfprogte bcm Qtammf ber fd)on Derborrt fd^ien, 
ein neueä &evoäd)if bem alten ^^nlic^, ja gleich, unb 
boc^ ternjanbelt* 

9?ad)fl b^m ^poi ^at fic^ biefe 50?etamorp^ofe 
ber ftd; felbfl i>er)üngenben ^oeftc nirgenbd fc^^ner 
offenbart unb betod^rt ali in ber Plegie» ©o grog 
tt>ar bie £eben^fraft ober bie SBilbfamfeit biefer mU 
geflaiteten ^id^tavt, bag fte feit i^rem entfielen fafi 
nie aufgehört ^at in bln^tn, unb bag fie auc^ noc^, 

Digitized by VjOOQIC 



— 108 — 

itad)bem fo Diele anbre 2>icf;rar(eit uttfergegatigen, ober 
m tDft§6i(butts entartet n>arett/ bett &tifl ber feiitfiett 
ttnb ebelf{en ^Ubuns at^mttt, utib ba^ @tf;jnf{e unb 
diet}enbf{e t^a^ ba« teben mb bU Smfl bitfti 3€iU 
ülttti tto<^ ^atte unb ^abtn hmtt, in {ierltc^en ^or^ 
men fdr bie SRac^welt 6et»Är>rte* 9iudf Mt Jßtiifiit 
anbrer S>ic^tarten ^ulbisten t^r nic^t fette«/ unb eint 
©efc^fc^te ber ©ried^ffc^en Siegte ivürbe »ur n^enige 
btr flrogen (Stifter mb ^ttom ber ^oepe uid^ ueiN 
nen bärfem 

3a fo aOgemeiti t|t t^r Xarafter, fo n>elt6i!rger» 
Kc^ i^re ©eftnnung/ ba$ ffe ti ungeachtet i^rer jar^ 
un aBei(^l;eit boc^ ntc^t mfdfmi^tt, bte f^drtere 
©prac^e bei grogen 9iom3 ju reben, ja fogar anü 
beut fubUdjett 3Rutter(anbe nac^ Sterben ju n>anbertt^ 
^ie 8i jmer glaubten in biefer ^unflart ben ©riechen 
nd^er gefommen {u fepn/ unb finb i^ren S3orbitbem 
^ier tt)entg(iettd treuer geblieben al^ tn t)teten anbertt 
giepern* Unter bm Scutfc^en ber je$fgen 3clt ^at 
man bai Haffifc^e SNetrum berfelben nac^gebilbet, unb 
ein £)ic()ter/ oon bem ti nie entfd}ieben toerben 
fann, 06 er grSger ober lieben^würbiger fe9, ^at in 
feinen frühem unbermeUlic^en Borbern auc^ ben 'Siap 
men eineö agieber^eriMerg ber alten Plegie gefefft* 

@ie ifi nun nic^t me^r bieg eine fdfine 3inti<iut^ 
tat : fie ifl ^ier ein^eimifc^, unb lebt pnter mi* ®er 
mag, biefeä SBunber t>or Singen / mi^biltigen/ toenn 
iemanb glaubte, feine 93ef{imntung fe9 ber (Elegie }» 
groß/ unb ftc^ in S3ermutl;ungen über alle bie ^etop 
morp^ofen Derl j^re, totUSie t^r auc^ bie ^ntunft top^l 



Digitized by VjOOQIC 



—^ 109 — 

btttitttl Sßenn a6er ^(etc^ 3(^ntttnsen btt 9lvt bit 
Simfldcfä)id)tc nmfd)tochm bäxfm mb mAffeii/ fo i9i 
boä) defa^rlofer nnb fdfSntt, ffc^ toviüsliiS} an biefe 
}tt ^aUm, nnb bit &t^alt gUtc^fam wt unfern ^m 
Qtn n>er5en nnb n>ad)fen ju feiern 3(uc^ tfi et$ bem 
€9e9enf{an5e gemjger: btnn bit Siegte umarmt bie 
®e3enn>art/ aber ffe bliät gern in bit SBergangen^eit/ 
lieber di in bit ^ufuitft^ £)te natiirlk^e Stimmung 
ber ^unfigefc^c^te if^ntlt htp biefer £)i(^tart ber 
Gftmmung bti S&nftttti fe(bfl«^ $0?an mj(^te fagen^ 
eä ftt) tma^ (SltQifditi, bep ben Sruc^fläcfen ber aU 
ten ^poefie mit fiiHer fiebe {u bermeileu/ bie gleich 
föl&tttm t^ec^felnben ©efc^Ied^ter ber ^oefte mit (;ei$ 
term €rnfl ^u betrad^ten, tvie ffe entfielen unb Der^ 
ge^en; bit {arte Sinmut^ ber 9[}orn>eIt nac^jubilben/ 
toai man babt^ f&^U ober btntt, (u fagen, (ie ju 
nni nnb nni in ifyv )u berfe^em 

(£i ift n^ol^It^jtig; nac^ ber großen Slu^fic^t auf 
bai unermeßliche WeltaÜ ber alten $oef!e/ nun auc^ 
ben ^lict n>ieber auf eine @attung ju befd^rdn^ 
fen, fi(b i^r inniger ju n4^ern; unb mit ber S^eil^ 
na^me timi greunbe^ ober jiebenben in alle €injein^ 
Reiten i^vtv Statur unb i^rer @efc^ic^te iu folgen, 
bdb nur ju genießen, unb baib bai ®tfifyl bur(^ Slac^^ 
benfen ju er^ j^en ; unb n^enn bie fdtt felbfi fo man# 
nid)faltig nnb nmfa^tnb ifl, tote biefe, fo fann frc ben/ 
toelc^er fte noc^ nid}t genoffen, ju jener ^nifidjt i>or« 
bereiten, burc^ bit and) ber nic^t befc^ranfte @eifl fidf 
mit über fic^ felbfl erhoben fi^U 



Digitized by VjOOQIC 



— HO — 

2)a tie SUoütr 5er CkgU fo ^iflorifc^, unb ba 
Oioet(>e htm ^vcptvtiui fo 4^nlid> ijr, fd)emt eg bep^ 
na^ ubetflugtS/ Dor betti irrigen (cprad^gebrauc^ ber 
Steuern/ unb ben ibatnie Derfnilpffen fSovixvtfy^ilm, 
toit t>Dr aßen ntd^e sefc^id^tlic^en gegriffen t>on ber 
Plegie ju a^arnen. 3ener (Sprachgebrauch fc^eint bai 
SBefen ber Plegie in flageube Smpftnbfamfett ju fe^en^ 
totldft in bem großen @e6ier ber oUen nur eine fe^r 
ficine €teffe einnimntt« ^n^ar rebet auc^ im 9)iitm 
uerntc^ unb (5olcn eine fd;6ne 5raucr über bie 
9iid)tigf eit beä flilcbtigen I'e6eni5; unb jur 3^it bee 
(Simonibet$^ ^inbaro^^ Suripibeö unb 9Intimad;oä oer# 
panb man unter (Elegie oft öorjug^weife Älaggefdnge, 
befonber^ ober t>er|lorbene (Seliebte* aber tt)ie \>idei 
umfaßte nicf)t felbff bie alte unb mittlere (Elegie ber 
@riecf)en, xoai außerhalb ber föninjen /ene^ 95egriff^ 
liegt? (Sc^lad}tgefdnge t>oÜ befe^tenber ^urbe unb 
geflügelter Äraft, tt)ie bie bon ^allino^ unb Jyrtaco^, 
fiunreic^e 35emerfungen unb (Einfalle iiter bie $)Jatur 
fitttid)er unb über bie ftttticf>en 3Ser()a!tni|7e naturli? 
d^er ©inge, n^ie bie oon Jbeogniö unt) t>tele t)on ©o? 
Ion unb STOimnermo^* Unb bie SRufe ber fpitcrn 
©egie, n^elcf^e bie fonf{ ba^ ^(eitere gern t)orjter)enben 
0>ried}en am l;6d)ften fcf^d^ten^ unb bie Si^mer mit 
5?»en)unberumj nadjbilbettn, ifl bie befriebigte Se^n-^ 
fuc^t/ bie glurflid)e 2iebe (voti sent^ntia coinpos)* 
Sie i|? ganj ber 3lnmut^ getoei^t, unb ber Mbenfdyafu 
mad^ldßig unb reijbar tt^ie fte ifi, liebt fie erorifd)e 
Xinbelepen unb i>erirrt auc^ too^l in priapejifc^e @e^ 
mi^lbe. 



■ Digitized by VjOOQIC 



— 111 — 

©ie 55rud>rriicfe fciefeg Sdtaluti, in welchem bte 
ekgifc^e Äunfl nad) bcin Urtf»eile ber Sllren l^rcn 
©ipfei crreicf^ee, juerfl ju öberfc^en tinD ju nflaren, 
fehlen aud) banim baö fc^cdüd)|le, »eil buft bev looü^f 
ff^nbiger erhaltenen unb mi befannrern tomifc^en 
(gleite nÄ^er Uegen, mxb boc^ t>on biefrm Stanbpunft 
<^ui bie 2lagftcf>t auf bie altere &vkd}ifd)t Siegle 
iiidje me^r fo ganj entferne iff» 2fud) ftnb bie S>ruc^? 
flÄcfe gtucflicfjerwctfc Don ber 2lrt; ba^ fie Diel (3co(f 
unb Seranlaflfung jnm 2Racl)bcnfen über bie eigentlldK 
Slatur ber (Elegie geben f innen; bie f;icr fd}on auf3Re# 
tcntt^rgen jn fufhpaubcln fd^citit; unb boc^, mnn ero^ 
tifc^e 9tnmut^ «nb ^Bilbnng bie Seele ber fpatcrn 
©riecfeifc^en €Iegie flnb, fann »obl md)ti elegifd)cr 
gefunben n?erben, ali bai foftlid^e Srud;fiurf bei 
J&ermefJanajf» 



L Öruc^flttcf t>on 5)^anofle«. 

©a^ 5Berf/ ju tDeld)em biefe etclle Don ber fie* 
be beg jDrp^eu^ jum Äalaiö gcbirte, f;ieg bie ^dyis 
tten ober bie Eroten; eine nn)tl)ifc^e Slegie Don bm 
6erul;mtett jfnaben unb ^&nQUns^n ber Sorjeit unb 
t>on ber Jiebe ber 66ttcr unb J^elben ju i^nen; mt 
erotifd>e Sagenlefjre ober Slrc^aeologie, Sie ^Id)^ 
rang biefer fiebe aufiJ mannlidje ®efd}lod)t fann ber^ 
lenige, tt>eld)er eg nW)t anerfennt, bixH ed)6nl)cit bai 
einjige ©efeg unb bie n)al;re 6itrlic^feit ber (£mpfin* 
bnngen ifl, baj} ber frepe 9)?enfd? unnatiSrllc^ fepn 



Digitized by VjOOQIC 



— IIa — 

batf, unb bag mand^ei, t^t m flä) fBetittm» iß, 
fit eine beftimmee ^eU unb Btafx ber Snttvicflung 
Mtl)tombii mb a(fo auc^ gut fe^n (am, am befiett 
fdr b(o§e ^oefte ^alun, o^ne babep langer {u t)ern)eb 
Im/ atö um ftdj ju erinnern / bag ^poffo unb J^i;a^ 
fintbog Sro$ )cne£ ^ebler^ boc^ too(;l natürlid^er 
unb gefiteeter fepn Wnnten, ali atte, bie ba^^sm tt- 
ben« 



Ober mie einfl^ t^on Oeagrotf ttytviit, ber ^§rafter 

Orpbeu^, 
^a(af5 a\xi bem @eniätb (iebte/ ^e6! S&orca^ 
®o6n. 
Oftmals faß er nunmehr in ben fd^iatttdeu J£)ati 

neU/ 6c(ini)cnb 
Sein SSerionoen/ unb nie mar tbm ber i&ufen 
in Stub. 
6onbern im (Seifte gebeim fcbtafiofe S3eft*immer' 

nig immer 
J^irmt' ibu/ er flaute nur an^aiaii^ biiib'nbe 
Öefrait. 
3(ber bie S3ifioniben/ umbrdndenb/ thbuun 

jenen/ 
®raufame/ xotM^z fiSr [l)n fcbneibenbe ^cbn^er- 
ter sewcfet/ 



IBinonl(tn# tt^raftrTimttit. 



Digitized by VjOOQIC 



— 113 — 

a?ell er im 5^ratircf)cu SJolFe juerft bie manii; 

Hd>c Hebe, 
lo .f^atte (jelel)rt, unb nld^t me(blld)e6 Cf&iie» 

erföttt. 
Unb fie i)kbcn fein iP)au|>t mit ftcm (Srj ab, ivarfc» 

)Ri5f>a(b etf 
3» bH 5()rafird}e ®ec ^in mit bct gawte 
iusleid), 
Je(t mit bem Slasel baran c« ^eftenb, ba$ 

in bem 3)ieerc 
aSepbe jttfammen genest \d)wommm von 
biauiicf^er 'Sint, 
IS 7ln bte ^eiüBC £e56oc( nun fpälte ftc bunrel bac^ 

9Rccr an. 
SDa fic^ ber* Seper @et6n Aber bie S&etten 
er(^ob 
3(n bie 3nf«fn «"b ÄiJflen,. bie faiabcfc^aumten, 

begruben 
SKAnner ba$ t^ell vorbem t6nenben OrpC^if^e 
^aupt; 
legten bit 2ant* ineP 0rab, bit flinjjenbe, wclit^e 

bie frummeti 
ao gelfen, beß ^^orfoö fogar graufe ©emafTcr 

befielt, 
eeitbem maltet &t\ans unb ber @alten sefiUi^z 

Xunfl bort^ 
Unter ben Snfetn ifl feine fo Ueberbe# 

3CW bie jlreitbaren ^^rafer ber Srau'n feinbfeli^e 

^ivtm, unb ane barum rd)recta«^er Äummer 
befiel r 
Q^Ootfod^ fonrt 9Dorrttn, ein tD^cfraetr. 

9fr(trnafmn^rf!rii ^M t Xf. «^ 



Digitized by VjOOQIC 



»s 



— »14 — 

(f)(n fünfte 
5raj«i6 am £c«&f/ ^infe« bi4)«n fce« grau, 
fenbcu «DiOtW. 

ntn, bie SBfibcr 
S&ufni für im ©ri«"!/ welchen an «^>m (if 
vccdbr. 



SMe fa>«i« CEinfadj^eit, »elclje biefe« S5ru(^<iö(f 
nnftrfareibet, unb i^m SlnfprÖc^e «uf «in »er^aunig* 

in bellt nod» «r^aUratn SiftitDon b<iT«lbett 2)fd)t«v«: 

»er ber SR«ren ©efpinn(l ift unauflif«*/ unb nte 

tnanb 
jtann i§m entge^n, fo »«et unftr bie €tbe nttt 
nä^rt. 

3»ar fann bie 3e»t, »en« ^^anotlti lebte unb 
Hä^te, nicDtmit ©enauiäfeit beflimmt »erben. aSenn 
ti aber auiit ^ar feine üSinfe barfiber gobe, fo n>ör* 
bc t^m bod> f<^ott bcr in bem Sl^vucJjriÖcre »om Dr* 
l>^« pd»tbiue .»?an^, o»e eitten ftnnrei* bmd, alte 
feiner 3lbfid)t gemäß an^gebilbete unb ber ©egenwart 
«ngefcDmic^te eai,en }u erfÜren, feine eteOe in ber 
jpcriobe ber elegifdjen Sunft anweifen, »o bie Siebter 
jttäleidj aud) ©elebrte, £ieb^ber unb Äenner bei 
f(^6nen aitert(>umö, waren, unb m bie eretifdje <|Joe* 



Digitized by VaOOQlC 



— IIS — 

0«/ nid)t iufritbm, bie lieMic^en grcuben btr (y,t$tn. 
wart, bit jarte ^elbenfc^aft bti tii^ttH felbfc, burcj> 
eine de6i(bete £)arfieaun9 ju tmwidtn, oud) bit ^tu 
janjen^eit nacf> i^rer eigent^iSmlic^m älnfidjt »emon* 
befte, unb bte @<|!aUcn bet SSorwrit mit btm &nft 
btt reiienb|{eti Bimtid^Uit neu befcelte« 



II. ©tttc^flöcf btf ^ermefianojr. 

©je ©riei^ifc^e $oef{c ^at einen enff4>t<bfnen 
»nb ttrfprönglic^eir ^ang , bit SBergongen^ett unb bie 
©egenwa« ju wrweben unb ju »erft^meljen. >21u(^ 
»enn fie, um fic^ ju »erbietfdUigen, ftd; in 6efKmm(e 
SIrten t^eilt, unb nur auf ein efiJcf i^rer boüfianbU 
im 95ef«mmun3 6efd>r4nff , weif fte burc^ 9lbfd>»ei# 
funken / bie boc^ immer »ieber auf btn ^auptjwerf 
jurärffö^ren, i^ren Sinn für bai 2BettaB ju offen» 
6arem 6ie frielt »enigüen« in SJilbern, Sejie^un* 
gen, ©leicftniffett unb gSepfpielen in bit angriinjenben 
6e6iete hinüber, unb ergebt fi(^ über bit ed^ranfe« 
i^rer ©attung itti Unenblic^e, o^ne bod) btm ©efe$ 
i^rec einmal ansenommenen Cigenf^dmlic^feit im min« 
beflen untreu (u »erben, weil fte pc^ bai ^umbat* 
üifle {u tterj^iilic^en n>ei§ unb bit SBelt um|ubt(bea 
ttttb aniueijuen ^tbu 

eo liebt bai altert^amlit^e ^poi ^efd^reibunsen 
unb ©leic^nilfe aui ber lebenbiflftm ©ejenwart bet 
tßatur; unb fo litbt bit leibenfo^aftlitfte Clegie mnt^i. 
fc^e Sepfpierc ou«|utt>iJ^Iett, unb in fä)6nt ^rimt ^u 



Digitized by VjOOQIC 



~ II« ~ 

fln^fht« 6te fpatt bit SMumen nidjt unb litbt auc^ 
^er bot Sffc^t9d$t9fn itberffug^ t9te bie tocic^e €ttif 
pfinbttttg fefftfl, beren fc^jnrr 9(tt<bru(( fie fepn tviff. 
Sl&rt t9o^ büju mittoivttn tarn, mas ti ftc^ nc^ 
fo forstet im Sufhvanbebt )» oertrrnt f^eineii/ gf^t 
bo€^ Statt iitm ^cl tntb faiiii ttt i^r tttd^t e^(it((t4f 
€ptfobf genannt tt>etben. 

9(uf bieff m SBege ^attt fiäf andf bte ttasenbe ntib 
trjftcube &cdie tti Untimaä^oi über ben Xob femer 
geliebten £t;be ju einem ^erfe bon n»eirem Umfang 
tntfalut: unb nad; einigen Sruc^flücfen {u uit^eilen 
enthielt auc^bte größte €(egie be^sD^imnermo^ auf feine 
geliebte Sflanno t>ie( aitt @age» 

9Iuf eine ifynüdft 9Qetfe fS^rt Jg^rmefianajr in 
btm merfmtirbigfren aOer elegtfc^en $rud^f!i1cfe feinet 
greunbin £eontion/ nac^ n^elc^er eine (cammUtng fei» 
ner (Elegien in bret^ S3uc^ern btnannt wavb, Hi SKei;^ 
fpiel ber größten 2>ic^ter unb 2)enfer in btt einfac^^ 
(Im jDrbnung an, inbem er bai @c^^n|ce unb <Ei< 
gent^ämlic^fie t>on bem, i»ai bit f^oefte ober bie @c^ 
fc^tc^te Aber bie 6eri!&mtef{en {eibenfc^aften erj4^Ite 
unb barbot/ mit leichter «^anb ^ert>or^eb^ tmb bcbtxiu 
fam unb }ierlic^ au^bübet; mit einer %nüt i?on @eifl 
unb £)ic(;tung; bie gebrdngt ifl/ unb boc^ Uiüft, |art 
unb fluchtig« 

60 an{ie^enb ba^ fofibare (&t&ä btm Steb^aber 
ber ^oefte unb be^ @e^jinen bnrd^ feine unbefd^reiblt^ 
d^e Slnmut^^ unb btm ^reunb ber alten @efc^i(^te 
butöt bit aSenge intereffanter 9inf|>ielungett unb 9»» 
beutungen if^ fo mertoürbig ifl ti btntn, toHdft bit 

Digitized by VjOOQIC 



— 117 — 

Stmfl ubmf bU fc^riftltc^en Ztnfma^U unb ^tn^ 
fiüdt bei Kaffifc^en ^lUtt^nmi ju ergdnjeti unb {u 
reimgen/ bntä) feine ^nbotbm^txL aßoc^bem ti 
bnrd) fHuf^nUniui {uerf! bereitet tootbtn mar^ ^at ti 
^Idtn bnvd) (tim mtvm&bUdftn ?6tm&^msm wü^ 
flinbi^et Mbav gemacht/ me^re t>on fenem mbu^ 
t&^vt selaffene Qdfibm mit (eic^eer mb Qi&dlid)tt 
J^mb Qc^ciltf ^ie mb ba. md) bU alte itftavt butd^ 
eine 6e(fere ^u^Iegund serenet liefen ifl ber Über^ 
fe$er ivi^Uttt^tili aefplse^ bod) fyat er einige 9Ba(e 
bie alfe bon g5ej;ben bertvoifnc fefeare mbtxi ettlitt 
mb beibehalten« i&dm in ber tiberfeluns }u lafen/ 
tt>o bie SSermue^ungen nic^t gani ftc^er ti^dren/ festen 
t^m burc^^auä {mecfmibrig* ^<in mai nocf; fo fe^r 
gegen bai (Erg4n}en alter @tatuen feon/ fo mäfien 
bod^ bie abgef{c6nen Stafeniipfel angefegt werben^ 
tt^eil bie föeftc^ter fonfl gar )u t)erfd)impft au^fe^m 
$)ai €menbtren 1{l dberbem eine Srgdnjung / bie o(^ 
ne ©d^aben ber (S^tatm lieber abgenommen tverben 
fann, unb ber Überfeger berricbtee e^ nun ^oümbi 
an einen @ip«abgu6« (i,i fpmmt n>eniger barauf an, 
ivetcbe unter {me^ boc^ nic^t gan{ und^nltcten fde^ 
fcbaffen^eiten biefer ober jener ®te(Ie bie richtige 
ift, ali auf bm @eif{ mb ^arafter bti @ebtc^tj im 
@anien* 



Digitized by VjOOQIC 



-- 118 — 

®Uid}W\t Sf^riop^'n auc^ ber selieBte Go^n bei 

Oeagrotf/ 
Jr^eint/ mit b^r Cit^r beme^rt/ führte/ bem 

Zui bem J^abe^; mtb fc^tffc' an unerbitrUc^et 

etättC/ 
!Dort mo (T^aroit bringt in ba5 s^tnelnfame 
{&oot 
®cc(cn bcr 3(bgef(^iebnen/ unb mo fern^aOenb ber 

eee tobt. 
iSie er bie S(ut ()inmi(it burc^ ba5 gemaftise 

3(6er ee; mogf an ben SSogen bie Q[it^er einfam 

|u fpielen 
Otpf^cna, uhb (enfte ben &{nn nic^tUc^r 
®itter berebt 
Tiüd) ben Aofptocf bcflanb er/ ben miter ben 

gjrauen unfelig 
lo £&c^c(nben unb bau ®e|lcbt jenes entfe^U<teti 

J^unbtf/ 
!&em entflammt bie geDenbe &timm*/ unb tnv 

^ammt ifl bati Unit, 
QBi(b/ mit melc^em ber j(opf/ bre^fac^get^etiet^ 
erfc^^rerft. 
!Dort nun ©efang an^ebenb^ ermeic^t' er bie ^o^en 

©ebieter, 
Sa6 Tfgri.ope ^auc^ liebliches {ebens em/ 
PfinS/ 



Digitized by VjOOQIC 



— 119 — 

if UnSi 5er ÜSette eo^n (te( unver^errlic^c im 

ikhe 
Stimmer ^nfaeo€, ber ^ulb titbUng, Zaüaft 

S)ie^ an (SUufitf ^uf/ ber sefe^erten 9Kiittcr niib 

$o(^ter 
3(n mit geheimem ®(nti (cimmre ba« 3iiMb 
«eWrev, 

SSanti fle^emetem bienenb/ ber 9t^Arir<^/ feftU« 

2o Orgien ^ie(t: {le fß felbfl no^ im i^bef 

berühmt 
Serner fag* idfy, fein «iterUc^ J^an^ um bie Srcmbe 

»erUfTenb« 
^abe i^ef!obo5 f!(( reic^Hc^ mit SBifTen St» 
jierr, 
@ern semanbt nac^ Zattaea, htm ^fUfontrc^m 

glecten. 
Um Coea ittai^t, um bie 2(tfraccrtn 
bort/ 
^f ^utbet* er viel/ unb f<^rieb ber J^elbinnen fimu 

lic^e a^Ac^er, 
SSo mit be^ iDidb(^en5 ^ref6 {edUc^er ^toß 
nna begiimt. 



!92iitiet rnib £o(l}ter/ Crre« tinft Q^rofeqMno. tX^actfil^ai, tM »m >cc 
eage na(t) iurrfl brfaeten ^f ibf 9t|aciOR f§ »enonnf. fitef«, aii^« WM 
n feibfl fri&^lt, von i>7oe9 fledruitüfn. esea, rta f«fcs|«|ir ccM«cttfC 
97a«c , AUS (rt SBrntunfi flrmacDt, womU JOfgodu^ |c»e (cimt ^filte« 
um einfüt»tte : "H $U, «O^cc »ff/» 



Digitized by VjOOQIC 



— 120 — 

Sener ©dtiflcr fogar, bcii 3eu< fBer^dnjmp 6e/ 

ft^irmet, 
Met, bic ÜRufenblenjl ilben, 9eHebte(ler 
(Sott/ 

etrebte jum Srmlid^en 3tbafa ffln, ber groge 

30 3P}it ©efänscn, )u lieb, Hugc ^tnüopt, 

btc. 
^icl aui^fic^enb um fiC/ betrat er ba^ Heinere 

SKanb, 
Sieg Tchi @eburt5(anb fern k&\xm\<i an 3(u/ 
reu, äumW. 
3(Ifo mcinet^ er 3Uro« ©tamm, unb ba^ 93olf be« 

3(m9fla5, 
©parta and) , unb gebacbt* eigenef^ StümmtvS 
babet). 
5f 3(ber SKimnermoe ferner, ber biefen lUbH^cn 

^on einfc, 
»iele< bulbenb, erfanb, Unbee; q>entameter< 
^axid), 
SBranntc fÄr SRanno: unb oft, erfc^6pft \>on beii 

\3lelcn ®efed)ten, 
SBanbett* er fraftlo^ fd^on/ mit ^u bem ©c^mau^ 
fe gefeilt. 
T>od) ipermoblotf ^a$f er, ben (&fliden; xmb betn 

^()erc!le6, 
40 3i^^>>^n^ ^i^ feinem ^einb , fanbt' er ein foU 

c^e^ @cbi(^t. 

5tMt# Gramm / ^encropr. ^mvlfa«/ epAxtw\(^tt ^ereö. !D4< 
99ff lee 9(moFlaö und Ci»att4, ftait i^ilena. SitetK^ ititfttiuet^/ ÜIik 
fiiUtDni auf 3Ua« XiX, toi. 302. J!>cnn96io4/ Q)Oecf(ie0« unbcfannt ; 



Digitized by VjOOQIC 



— I il — 

Tlixd) 3(ntimad)06 l)at, t>ou Der 2lebe jum 8r»bif(^cii 

5iatd)en 
£i;Dc vcnvunbct, bce ©troms gliit, beg «Paf; 
tolog, b£nU)rt. 
7iU tv 5ie Urne bcr lobten t)ern>al)rt iu trocfeucm 

S&obtn 
SRit SBe[;fla9' unb ©eflft^n, tarn er, wv 
lafienb baö 2anb, 
4f J&i« jw Äolop^cn« ^6^e, unb erfüDtc mit Trauer 

ble ©i'id)cr, 
3&P flettxl^t: i^m qab Jtnberung jC9Ud;e5 
£eib. 
3(uc^ mie t>ie( 3((faeo({/ ber (eebier/ SBetfen gelehrt 

M/ 
6)app^o ttnenb/ ber 95rufi UeMtc^ erregte 
SBegicr, 
ffietßt bn: e^ liebte ber @inger bie Slacbtigaff, oft 

mit be« Sicbetii 
fo ^lug georbnetem @inn ängflenb ben Zt}if 

fd)cn Wann. 
2)enn et^ gefeOte tu i(^r ber fäge 2(nafreon auc^ 

SBann .fle gefd^mtlctt in ber (Bc^aar Seebierin; 
nen exWm. 
©amo€( t)er(a|Tenb nun n^anbcrt er oft, unb oft 

ber Öcburtejlabt 
Jraubenbegabte glur, unter bem Speere 
gebeugt. 



de8li<f7eS eei^, fremde a^nliite Uitfüae, (ie er in ^em Q)rbi(^t< 
S9^( fammritf. ^eburt^flaM, £rjo0, Oamoid von ^(itip^ioB txot 
btct. 



Digitized by VaOOQlC 



v>" S^it toHi\b{ül)ti\bm £e06o6: C5 fa\) t>on bxib^n 

if)n oftmals 
£efton5 SBorsebir^ auf tcm ^eoHf(^en 
ÜKeer. 
@o bie 2(etif(^e SMene/ \>om f^i^tiveid^tn Stof 

(ono6 
^omme^^/ mann fie ben Stelen führte be^ 

@and ben 95atd^o^ unb Siotf; es mecfte $^eori^ 

®e|ta(t er(l 
tfo ^nmut^^ WQld)9 t>on geus @op^of(e^ etgen 

befam. 
Zud) t^on jenem fa^' iA , bem fle» ftc^ bemac^eru 

bzw Sßanne, 
Sßelc^er t)on 3u9^nb auf ^egenb ben ^aß/ 
an bzw giaum 
2(IIc£^ an aQen t)erfo(9te: i^ciUr^t v^on bem frum/ 

mcn (^e|d)üiTe 
«^ab er nicf)t iu entf!ie<;n nacll^t(id;en £luakti 
\>ermod)t. 
6f Sr burd)trrte bie 2(u n ^afebonienS/ viel um 

Äcgino, 
©ie a(e; Sd^affnerin bort bienf 3fr<^e(ao5/ 
bemrt()t. 
S3l5 bann enbdc^ ein ©Ott bem Cfuriplbe^ fanbte 

SSciberbcn, 
Sa er in ^obesnot^ grimmfgen ^unben ge/ 
me^)rt. 



5;eloii09. ?ltt{fd)fr ^(»(fen^ bH i^opfione^ <!)c(brtäi^rr Irtbrtao^/ 



Digitized by VjOOQIC 



— 123 — 

Zitt 5er iOiann an$ St^t^QXt, ton pfltqtnben 

3)Jufen erjogen, 
70 !Der/ t^ott i^nen gelehrt, treuefler Orbnrr bem 

epte( 
fDafc^oe war mb btv ^Ibte, $^ifo):eno<: it>fe er 

SCbge^irtnt / einmal reifte 5ur<t unfere 
etabt/ 
SSeijt bu ja; bu vema^mfi b<e Se^nfud^t nac^ 

©alatea / 
$Dle er ber J^ecrbeit fo^ar zartem ®efd)(ed;te 
9e(te()n. 
ri" Äennfl bu ben ©anjer bodb auc^, ben €«rppt?(o5 

Borger, bie Jtoer, 
&d}bn anffleDten a\xi @r)/ unter be$ ^(ata/ 
nuflf Sau6: 
aSie er bie flüc^ti^e 93itri^ befand/ ^bllctae; uüc 

®d)mad^tcn 
3(ae SBorte/ bm %l\xi aü^a &tto\€i txs 
filüt. 
fSlid)t and) jene fogar/ fo t>iel ber 9)ienfc^en ba5 

ftrcnge 
so {eben defriftet/ unb ernfl fUlgclnbe SBete^cit 

eiforf(^t, 
!Die fc^werlaflenb mit ^ct^hlffcn beflrictt i()r ctgc/ 

ner 5ieffinn, 
Unb bie ^ugenb/ bee^ 9iu^mtf iDiIrbi^/ bie 
|)arte/ <)efc(^&^t: 



(Dem epUI SBafcbo^ und ^cr 9(ote, (er (it^oranKifctfit ^offlr. 
Unffte et«»t, Kol#9§9n. ettr999l6S/ ^9^n tti fynWtt, itanig 
9on 9k9L 



Digitized by VjOOQIC 



124 — 

Ge(6fc mcf;t tiefe entsiii^en 5en rd)rcc(Ii(^cti Stinu 

pfeii beö (rro5, 
Unter 5e^ i^udlld^m ®om tenfetibc S^ei 
gebracht. 
Sf ©feic^mie ^^t^a^orafiP einfl^ ben Saminr/ Siebet 

bctt^Srung 
S5anb an $^eano ; ber tlu$ Stit^fel ber 
©eometrie, 
£inien [(^(ingenb/ erbatet/ unb fo meit ber Sc^er 

ben Sivti^ milbt 
SEBo^t na^a^tnenb geformt aü^ an minilsem 
S3aa. 
Ober toie Stj^pxi$, tri&tnt, i^O/ tdelc^em ti McmtV 

in ber SScie^eit 
90 Sot bem i^aufen be< fhite stc^ ju erfc^eU 

nen nnb ^oc^. 
fSirmte mit mistiger ®lut/ ben e>oftaM: mn 

mit bem tiefen 
©eifi erdrdnbet' er nur borgen t»ou (ei^term 
©e^aCt 
3mmer befuc^enb bai ^am ^ffpaften«; fonntefein 

Snbe 
Sinben^ ba er fo t)ie( £rilmmen ber Qd^l&ift 
bod^ fanb* 
ff !Den. Don Jtyrent anä^ 109 dber ben 3ftN*< 

93er(anden, 
3((5 er in iaii fSl^i fiel, ber jtorint^ie/ 
rin, 
3(rifiippo«/ ber finge: ba mieb er ber 9Beifen ®e/ 

fprädl^e 
Tlbdmiit; i^m ffo^ nic^ti^ bai Seben bo/ 



Digitized by VjOOQIC 



— 125 — 

@o rcic^ uttb btiit^txnQi^oU if{ tiefe jierlic^e 

0t&<ipfobie t>ott retjenben ^pldtammen/ bag e^ auc^ 

htm fd)neDflen 8inn feI6fl 6ep tereraueer Sgefairnt^ 

fc^aft mir bem bc^anbeleeti 6toff fd)tt)er ja unmt'g* 

ttc^ fatten^ börffe, gletc^ 6ei;m erfte» Cütbrurf äffe 

9ttn^etteit be^ ^änflier^ ma^tiune^men« Seiner 916^ 

^dfi ^tm&fi, bte unmtberfle^Itc^e ^atift ber {JrtKc^en 

®f^nfuc^e burc^ groge unb fc^jtte ^epfpiefe (u of^ 

feiibaren / umfa§t et gletc^fam äffe ^ettalrer ber St(^ 

butifl uttb ber @efd^i(^te ton btn e^rmürbtgen (5tifp 

fern uralter SKpjicrien, den bic^fenben $rtef{ern ber 

grauen SJorjete, bii ju feinem greunbe unb Stitio 

noffen; btm alfo fd^on bama^tö ^oc^gee^rfen unb ton 

^Jropereiu« unb Duibiu« fo oft gefeperfen ^^iletaÄ, 

6tä {u bem and) in ber 3>aterf!<ibt bei «^ermeftana^, 

btm bic^terreic^en Äolop^on, befannten ^J^ilo^eno*, 

btm setf{t>oaflen unb au^fc^tt>eifenbf!en Sirtuofeu bei 

öpplglten Jettalter« -unb ber gefeglofeflen Sic^farf* 

Sine^ n)etß er ju braud^en unb |u biiben ; aOegorifc^e 

^rieflerfagen, tt>ie bie t>om Drp^euö; Sänefboten t)om 

Stbtn ber 2)ic(>ter^ bte oft and) burc^ S)icf)fer enfflan? 

den, ober auggefc^mucf t waren, tpie bie © eiberfeinbfc^afe 

bti Suripibeä burd^ eiferfüc^tige ^omifcr, unb wie bie 

gegen bie Zeitrechnung erbic^tete {tebe bei Slnafreon 

uieOeic^t ber neuern ^om^bie i^rSafepn derbanft, bie 

mdt ali erfle ober (wepte Oneffe ber Siebe ber@'ap^ 

p^o {um^J^aon )u betrachten ifr; bie ^erfe ber 2)ic^^ 

ter fe(b|{, Wie bep ^imnermo^ unb Slutimadyoä, bie 

i^m buxdf bai boppelte Sanb bei gemeinfamen ^as 

terfanbe« unb ber gemeinfamen iS^unftart nifyev waren 



Digitized by VaOOQlC 



— 126 — 

mb aud) in feiner fbt^attblms mifl bem WUtai 
mit befonbrer Siebe uttb nod) genauerer Unrerfc^eibtttis 
bti (figentbt!in(id)en b^^^orge^oben fc^etnen Hmttn* 
Qo aucS) bei) @app^o nnb ^Itatoi, ber nic^t il&df 
Iid> liebte^ nadf einigen no(b Dor^anbnen SJerfen wn 
pener an t^n {u urt^ei(en/ bie in t^rer Einfalt tmai 
3axui unb J^ofyti ^aben; fo auc^ bepm Sß^ilopm^, 
biv felbf{ in ben faeomienf in n>e(c^e i^n ber^^ratiii/ 
ber fein S^ebenbu^Ier toar/ werfen (ieg, meti er bit 
&alatta Derfäbc^ ^attt, ein ©ebid^e t>on ber bantabW 
fcl^on Aber ibfe @ranjen auf bie 2Bege anbrer @ar^ 
runden auöfc^meifenben btt^^rambifc^en ®attuni, mU 
dfti btn altm fatprifc^en £)ramen nac^flreben mod^te, 
tDorin er mit 3(ntt)enbung ber alten &a§t auf fem 
Ungltlcf ben Siont^fto^ M Stftloptn, bit geüebre §1^^ 
eenfptelertn ali @a(area unb fidf ali Db\)^tixi bar- 
fltütt* Überhaupt n>urbe man fe^r irren^ t^enn matt 
glaubte/ ber £tebe ber alten ^otttn, bii freplic^ mc^f 
fo um bit begriffe ber S^re unb bie !5i(ber bti 
J^immtli tinbtltt ober anbetete / n>ie bie romantifcf^c 
^abt irgenb ein Sieij gefehlt, ben bie gei|lreic^(le ©e^ 
feOigfeit/ bit retibarfie Seibenfc^aftlic^feit bet; gebtlbe^ 
ter unb fc^oner @inn(ic^(eit unb ein {arte« @emdr^ 
i^erlei^en (dnnen. Sben fo bie iitbt ber ^f)ilofop^tn, 
an benen ber £)id)ter/ ber bie gan^e 90Se(t nur au4 
einem elegifd^en 6tanbpunft betrachtet/ bit @etoa(t 
ber Siebe n>ie buvd; einen @egenfa$ jeigt; fc^on ba§ 
fte liebten / fc^eint tbm augerorbentUc^/ ba er ^inge^ 
gen bei; btn ^Dic^tern bit außcrorbent(td)e fAvt, tote 
fie tbre Siebe butd^ tounberbare X^attn ober burc^ 



Digitized by VjOOQIC 



— 127 — 

en>iQe 2ßerfe bmixf)tUn, ^ertoorju^ebett füdfU Met 
fhrebt er )u clesifi^^n/ utt5 auc^ bai t>erfci)iebenartigfle 
n>et§ er nä^er ju v&dm, üfftAid) |u geflateett unb 
freunMid^ ju terbinben/ fo ba§ ba^ @anje tote auj 
einem @u§ ifr; unb tt>etttt er fo unsletc^e ©esenfidn^ 
b^, xoit bie toeife ^reuttbiit bei ({rengen ^pr^agora^, 
bie gebilbete 2lfpafta, bie erfie grau i^re^ ^eitailer^ 
in adett gefcQigett fünften ^ unb iaii, mldft in htm 
fetner Verdien tvegen berühmten ^orint^ bm ^reW 
in ber Üppigfeit unb SSerfiJf^rung berbtenen tonntt, 
in gen^iffcu Qinn alö glcid) nnb auf gleiche Slrt be^ 
^anbclt; fo toci§ er boc^ ubttaü bai Sigentbumltd^e 
mit ber feinfcen iS(^icfiid)feit ^erauäju^eben/ tote {um 
SPepfpiel bepm ßop^oHe^ bie nad) btn aUen i^m 
Qani eigne Sugigfeir» SSepm ^omero« unb ^efio^ 
boi, too ü)n @age unb ©efc^tc^te t>erlte§/ unb feine 
©eliebte nannte, ^ilft er fic^, ba ber dlu^m ber Qi^U 
tung uttb ber ^änntv ju gldnjenb n>ar^ um in biefer 
3iu^n>abl beä ^6itltc^f{en feblen (u btirfen, mit einer 
abfid)tljd> offenbaren grbid)tung, (i6 ifl i^m freplic^ 
ber b^iligtte (ivtifif unb er tfi babep mit gaujem &c* 
mutb^i aber er (dc^elt bann and) toitbet über feinen 
(Segenfranb/ über ftc^ felbft; unb bie an feinem 6toff 
t>erubre aBittfu^r mit unfc^u(biger@d)a{f^eit unb finbli^ 
ctierSInmut^. €rtt>eig um feine ^unfi/ unb uberfiefpot^ 
renb gefdflt er fidf bod) mit i^r unb jeigt fle gern* 

X>ev n>unberbare unb unauflää(td)e '^anbn, ber 
ani biefcm 0>emifd) oon 2icbe unb 3Bi^/ bon fd)mad;^ 
tenbcr J£)ingcgcbenbeit unb gefeUiger SSefonnenbeit bn^ 
borge()t/ barf auc^ fi4r bie nid;t ganj berlef;ren gcbu/ 



Digitized by VjOOQIC 



~ 128 — 

toelc^e aui Unfunbe ber alun @t(d)iiifte, Ui) bcv 
9)eerac^tutts nnb bem &mu9 hufti ^vndffi&di bai 
intbtf)tm mfiffett/ toai bte frühere fö^tamtfdfaft mit 
bem Stoff unb bt€ Sergletd^ütts beffetben mit ber 9^^ 
^itubdmg nnb ^nibübutti bti ^iöiUvi imi^tU €r^ 
fe|en fann €d i^nen eine bie Überfe^uns bcgtettenbe 
Cinleiruns ober Slac^fd^tift in btefem gaDe um fo 
tocnistv, ba fc^ott bte (Stiduteruns bti €rn>4^ntett/ 
tt>entt fte wUflinbis fepn follee; ftc^ leicht fo anibtei^ 
ttn timtt, bag man ben ^eft fe(bf{ bariber aui beti 
Stugett t>cr(6^re/ nnb ba man um bie (AnfHic^e ® ei^^ 
^eie ber Sfu^wa^I gan^ ju t)erf!e^en^ auc^ baä nnffett 
mä§ee/ tva^ ber S)ic^ter auf feinem SBege unert^i^nt 
liegen (if §* 

S^cbeutenber unb gefSOiger @(^mu(t if{ ein me^ 
fentKc^eä ^ebilrfni§ unb eine fc^ jne Sterbe ber menfd|>^ 
lieber Statur unb ber menfc^Iic^en Sinnft^ Slnd^ bie 
ypefte (iebe t(n mit angebo^rner tRetgung. X>er t»af^ 
re ^id)UT ift unbefd^r^ft frept aber felbf! (mt^i^ 
t9ege totvbtn i^n )um ^iele führen/ unb in einem idi^ 
ttn Snnitmxt toitb felb({ ba§, toai nur <pu| fc^eint, 
fo innigf{ bom @eifl beö Ganjen befeelt fet;n/ tt>ie 
bat mttau^brAcfenbe Sßetrum unb bie @ptad)t in 
ber atrf, (SteOung unb SSilbung ber SBirter ber ei;^ 
genflen Sigent^Amlic^feit bti SBerf« unb feiner &at^ 
rung entfpricf^t« ÜBad man im @egenfa$ btefer gram^ 
matif(^en unb metrifc^en bie poetifcfye Slu^bUbung ber 
(ppefle nennen f^nnte, barf tbtn fo n>o^( auc^ an flc^ 
setoArbigc merbett/ mb ^ebeutfamfeit, gefe$Iid^e grep^ 
^it in 93er^(tni8 |u fttnem 6an{en/ eine gen^tffe 

Digitizedby VjOOQIC " 



— 129 — 

Ctttfalfung mb ereisevuns, unb t>or aaeiit imt l\uu 
geftolrung, bmdf Die, toai mi fd)on befannt toar, 
tiitn n>ieber nen crfd^tint, f!nb (ri9^nf^<>ften, bit jebe« 
®leiAiuCv ??ei;fpiel ober SStlb befigeii muß; oI>ne 
Stucfttd^t auf bai €iti)elne unb bte befonbre llvu ^ui 
btefem ©efid^t^puntte t^at ba^ Q^ruc^iiäcf be^ ^erme^ 
fianay nDd> auger feiner elegtfc^en g5ortrffflicl>fett mt 
Sleid)fam eigentbämlid^ere unb felbftdnbtgere : bennan 
gierlicbfeU unb 3art()eit ber poetifd?en SKa^Ierep burf? 
te btefe ültii)t Heiner ^unfln^erfe n>of>l Dor aOen ben 
^ran$ erbaUen. SEBenn bie iPefc^reibungen ber alten 
Zvas6biz retc^ unb grog gesUeberr mit aröjiuttonU 
fd>er gefligfeit n>ie für bie (gwigfeit baHtf)n\ mnn 
in ber $inbarifd>en Voefte oft tint ^of^e @e(lalt oon 
einfachen unb aOgemeinen S&im fanfe oor mxi (u 
ru^en ober in milbem ©lan) (u fd)XO€bm fd^mt: fo 
m6cf>re man biefe 35ilber bee ^ermefianay an forglos? 
fer feben^fdUe mir ben erhobenen Slrbcucn, an jier^ 
lieber »Sorgfalt mit btn gefc^nittnen Steinen bei SIU 
tmifnmi oergleidjeut 



III. £)a0 Q3ab ber ^aüai t>on ^afftmac^o«« 

Siefeö in ber 6prad)e unb auc^ burrb eine «e^ 
toifie Sorliebe fiir g9mnafiifd>e Q?tlber jum boriffben 
&tt)i fi(h neigcnbe ©ele9en(^eit^9ebici)t war für ein 
gcjt \)on ber Wattung benimmt, in todeben tint Jpanb^ 
(ung ber @otcbeit uorgefieUt warb; blogmtejum vrpid 
o1)nt aüt ^tbtutfaniUit unb S^e^iel^ung auf ihre &tf 

tHi^tndtum. €tiUn I2>M. i . Ct. 3 



Digitized by VjOOQIC 



— 130 — 

fftimnifft, mbtütlAt berütarurtiur tinti@tWe^ti, 
SlUertf ober 6ratibed m^tmt^tn, mb im ^et^leidf 
mit btn grogen 3}o(f«t>erfamm(ttnsett mb Sampffpit^ 
(ett, too feber frepe ^^eOetie feine Straft mb @efcbicf^ 
(tcftfeie betfttc^eit mb bemetfett butftt mb foütt, fe^t 
ett9 umfc^rJnft toarett; fo eng/ ba§ t^re 3?ortreffli4^^ 
feie eben in t^rer ®sene^ilm(t(t)fett beflanb« SBenn 
an bem ^efle felbfl btm 6tnne blfi^enber ^und^oueti 
Mn ebelfTem ©efcbfecbt einer borifc(^en @tabt bon altem 
®lan) aUci fo enffpracb^ n^ie in biefem elegtfc^en 3ef{^ 
Sefange bei ftnriretc^en nnb geteerten JtaHimac&od, fo 
n>ar e^ in feiner SIrt gut unb fd^in, mb entfprac^ 
bem tieineren ^toecfe^ bie nafürlic^en Selegen^ett^ge^ 
banfen grabe biefer (SattmQ berftf^jnemb |u befliß 
tigen; mit ac^tung^mfirbiser tttnu 



S&a5eje^a(finnen i^r ber ^cJlai, ge^et^ i^r 
aOe 
(Se^et b^i^i^t! 3^ ^^^t" e(en be^ Stoffege^ 
fponntf 
flBle^ern/ 5e$ ^eiligen/ fcbon; bereitet na^t ftcb 
bie ®6ttin* 
(Silt/ btonblocttge/ nun! tiU, ^ela^gie/ 
ein! 



Digitized by VjOOQIC 



~ 131 — 

S fHitmali %at Tlt^etiAea tie mii^tism Htmt 9ema# 

fd?eii, 
C^ fie 5en 9to(ffn ^etl (Staub ah von beti 
ä!Betd)en .qefcl)tt)emmt.; 
fSliö^t \elbft, Ate fte mit 9»(uc AberaU befubrlte 
aSaffeti 
^ragettb/ t»om frecben J^eer (Erbesebo^rener 
fam. 
&on6ern vor aOeti juerfl btv ^ferbe fnacten vom 

lo £&fle |te/ fpdtte Dann ab In 5e5 Ofeano^ 

dueU 
&<^n)eiß unb befprensenbe tropfen/ unb ceiuiflte 
gani bfn oerbttften 
&(ftaum von i^ren gebtßfnirfc^enDen IDiitt-' 
(ern ^intve(). 
<Be^t/ 2C(^aeerinnen ! d)o<^ Aaliant/ nod^ Onpjr^ 

(«0^^* ^^ bie 2(jre nid>t fc^on laut m ben 3U^ 
ben \id) brcl)«?) 
if S^Alfant/ f^r S5abesei)iUfiHnen , nicbt, noc^ Onyp 

SefäBe, 
CiDenn }(tbenaea liebt nicbt ja ber Gatben 
©emild)) 
S&rtnget/ no4^ Spiegel/ berbep. Qd^tn ^Mnat i^r 
immer bat' üuc^t. 
{Riebt ba ber ^b^^Pd^t ben S'^ifl ^<><^t auf bem 
3öa enti(l)ieo, 
Cd)aute bte ^rofie @5tfin U\ Oricl>alton/ unb ittc^t 
aucb 
so 3» bur((;|icbtise ^lut , 0imoi« SISirbcI . 

l^imb; 

Cri<^)ltoii / tD7eta|ir9i«af( 

3a 



Digitized by VjOOQIC 



— isa — 

giod^ au4^ J^ere; nur Jtvpri^/ ta< fira^Ienbe (£ri 
tti ben J^inben/ 
Orbnete imi^ml oft eben bafTelbige 

3ene/ wann fie ber SBa^uen an swc^mal feAilg 
burc(;mcfren, 
Sßie an (Surotatf Slanb pflegte ba< :Doppeb 
öejlim 
tf £afcbaemon^/ bann rieb/ n>ob(funbfa/ fie nur Me 

öeriiige 
eafbc (idg» ehi/ vom \i)v eignen ®en>ic(;fe ger' 
ieugt : 
O i{)i* 3R4bd)en! e< ^ob bie SRot^e |i(( i^^r, mic 
ble frA^cn 
Stofen, ober ba^ Stotn in ber ©ranate ge; 
fdibt. 
{Darum bietet allein aud) je^t ba$ minnli<^e Oel 
il)r, 
30 SBet((e^ ben Aaflor/ momit felber S^ctaU^s 

ftd) fatbt. 
Springt gana goloen.il^r ferner ben Xamm, bamic 
fie bat^ Jr)aupr^aar 
Sbnenb/ (Ireic^e mit i^m gtinjenbe Soeben (^in- 
burc^. 
Öcf), 3(t()enftea, f^ervor! fc^on l^arrt bit »ifl^ 
fommene ©c^aar beim 
Sungfraun atte, bein grof afefloribenge? 
fd)lcd)t. 
9f O 3(t()ene! eö n)irb aud) ber ®d)Ub S^iome^c^ 

getragen, 
SBU btn 3trgeicrn einrt biefen bejahrten &ti 
brauch 

<|fr<i^ovi^fll. t<i« nti'^duij^ff lind afteflt abfüllt (V((d>lc<ftt in tKcff^ 



Digitized by VjOOQIC 



~ 133 — 

*^at (Sutnebe^ 3tUf)tt, 6er ber i^fiüi^t Q>r{<' 
jlcr, 
SSelc^er/ 5a er erfuhr/ ha$ beti befc^fofle^ 
tien $ob 
3^m bereite ba(( SBoff/ burcb %lu^t bdn ^etUge^ 
SMIbnig 
40 ZSÜt fi<^ entrtf/ in« @ebir$ Stvtoni barauf 

fic^ begab/ 
Areon« ©ebira; uttb bi«^/ bu @itt(f(^e/ bara in 
ben StlAftm 
e^vofftt Seifen / ba^er je|t ^AliAtiben je/ 
ttannt. 
Sttmm, Zt^tnaca, bu &ribMeni)Afierin/ seb 
bense^elmte/ 
S>ie an ber StofTe f{(b freut/ unb an bcr 
e(^ilbe®et56! 
4f <^eute taucht nt<^t ein/ i^r SBalfertrasenben; 

(^eute 
^rinft t»on ben ClueOen btog Xrgotf/ unb ni(^ 
»an bcm Gtrom. 
4f>eute traget/ i^r ÜRAgbC/ bie Sttüse tum 9>ern 
Vl)i;rabea; 
Ober^ ht$ iDanaotf Stinb, fdT 3(mvmcne 
(ie ettcb« 
{Denn e« »Irb/ mit Sldt^en unb @o(b bie &ti 
»i$tt vcrmifc^enb/ 
fo 9kn i^le^eibenben ^i^*n ^nac^o« femmen 

fyetab, 
%iV^mh ein S»ab fAr Qfrbene/ ein (iebiic^. }(6er 
^efaigcT/ 
eeri^e, bie Ainigin ni^t toiber S^ese^ren 
|u fe^n ! 



Digitized by VjOOQIC 



— 134 — 

!Denn wer ^aüM nadt, Me 6cibte6ef(^A^etiii, 
anfd^ant, 
iDer ^at bfefetf lule^t unter 6eti ^ifi^m 
itbiidt 
tt ®c^/ lit\)tmta, ^ect9or/ S^rmArbi^e! SDtefeii 

erjAljr id^ 
UtueibefTen ; es i|l 3(nbrer bte &age/ iti<^t 
tneitt* 



VMb^tti, e< (iebf einmal 2(r^enaea ber Sl^mp^en 
in ^^ebe 
(ftne fo fel^r/ noo meit aOen Gefpielinnett 
vor 
Gie/ be0 ^irefia« tKutter; unb niemato fc^iebeit 
bie be^ben. 
60 Gonbeni/ wenn fte nunmehr Z^t^piis a(te^ 

@ebiet/ 
3e(o jtoronea/ unb |e^t J^altartoe be/ 
fw*te, 
S)ur(^ ber S&oeoter Slur (enfenb i^r fc^inc« 
@efpann; 
3e^o ^oronea/ mp Ueb(t(^ buftenb ein ^ain 

@rilnt/ wo 3((tir' am Gtrom bort ht€ St^t 

raUo5 (tel)n: 
^f Oftmale» (icDre bte .®ittin ße neben fl«^ bann auf 

b^n SSa()en. 
SBeber ber Slymp^en &t]d)tt^i^, weber ber 

Steigen im ifyot 



Digitized by VjOOQIC 



- 135 — 

SBÄt l§c füp unb 9ef4ttl(|, »enn ni^t onfflf;rtf 

2f6ec e< »arteten nod^ ^iuflge Xf^rineii auf 
bie^ 
8Bar pe 9lef<% Ät^enaea'« öcmflt^lic^e liebe ®e# 
noffln. 
70 JDenn ba jte efnH be< ®e»anb« (^altenbe 

®panden selbfl 
3(m fc^infließenben »orn be< ^eUfottl^cn 
SRoffeef/ 
»abeteu fle; bai ©ebird ru^f in ber ÜRitte 
bee ^agtf. 
gittr wit ben J^unben notft iirepae, eben am 
jtinne 
gart äebriunt, nmirrt' einfam ben Zeitigen 
Ort. 
7f goljenb unlifc^barem JDurfte, gelangt' er jur 

SBeQe be^ Sgorne«/ 
Zmttl unb fa^ ungern, »ae ju erbauen 
nicbt ai^mt 
3(ber, obfc^on ttiitm, bpc^ rebet' i^n an 
Tltbenaea : 
S6a< für ein @ott/ bn, melc^er bie 2(ugen 
von bi^v 
9lle wegtr&gt/ eueribe, ^at fd^abenben SSeg bid^ 
gcfiJl)ret? 
«o Xlfo fprac^ fit, C6 fiel ißac^t auf bei ^Ang; 

lingee» 9)Utf. 
iSiefet fcanb fprac^Iotf; benn SBe(^* nmflrirtte 
biz £niee 
fefi i^tU/ bie Stimme btctt bange S3cf!ur; 
ying aurilcf. 



Digitized by VaOOQlC 



- 136 - 

%(>cte^ fc6rie bicSRpmp^e: ^ai tfraCeft bnmit m 
lern Anabm, 
J^o^f ? !Der SreunMd^aft ^mb, @(ctnttiett/ 
ebrt if^t t^n fo? 
^f SRir )u encreigen be« eo(^ne5 ©eftc^t! S>tt ^aft 

ÜRein unjldcfüdi^es Jtitiö, J^Oftett anb Sbtifit 

Hhtt bn fc^^auefl bie @oniie tiicftt me^r. O me^e 
mir 2Crtnen ! 
^cUhnl fiinfttj »on mir nimmer betretnetf 

.9(einetf t^eraUrfi bu mit @ro|em fdrma^r: um 
men'ge ©a^eOen/ 
90 fiSeni^c Ste^^e ^ebracbt/ nimmfc bu bie 2(uden 

be5 @o^n6. 
&o bell geliebten Jtnaben mit bepben Tlrmm um 
fc()tingenb/ 
^oh bie t!)!utter nun an, meinenb/ baep ^^ni/ 
mergetin 
Alagenber fHaä)t\^aütn. Uiib t^rer ©enofftn cr^ 
barmte 
@{cid^ fic^ bie ®5tttn/ unb fprac^ trifienbe 
^orte )u ibt: 
^jS ^ctti\d)es fStib, nimm alletf hutid, fo viel bu 

im gorne 
Qpraebrac^t^ nicbt td^ (^abe jeMenbet bein 
Stinb. 
2ift e« ja bocb 2(t()enaeen ntc^t W, bie ^Cujen ber 
^Knaben 
Sßeg )u rauben; bocb fo faget betf Jtronos 
©efefe: 



Digitized by VjOOQIC 



— 137 — 

SBer 5er Unflccbltc^cn einen / wofern bcr {3ott ti 
nid>t fclbcr 
loö SS&^et/ ublidt, tem fommt tl)euer bai 

0d)auen ixx fre^n. 
^errli(^6 fSßtib, n>a$ gefd)a^/ nt<^c wieberrtifli/ 
d)er Hvt xft6, 
Sßeir e(( Alfo mit il)m (enfte ber ÜRiren 
(Sefpinnfl/ 
'S»mna(tf^ aU bu ir>n eben geba^rfl: bu aber em/ 
Pfanne, 
O (Suertbe ! nunme()r jene« befd>tebene 

lof 3((^ toie t>ie( ido^I bbte beretn(l S&ranbppfer 

Stabmtii, 
Unb 3(rtflaeo<( wie t>iel/ fie^enb/ ben einai^cn 
©o^n, 
S3td^enb in )arter SiH^^^^ / 'üttatcix blinb nur ju 
fe^en ! 
Unb ÜRitjiger ja wirb biefer ber m&c^tigen 
fepn, 
^rtemi^; aber ci rettet noc^ 3^9^/ np(^ auf ben 
©ebirgen 
110 Oft gemeinfam s^^^^i Si^^^n be5 9>oden5 

t^n bann 
{Sonn er/ pbfc^pn unwiUig/ Der @ittin lieb(cc(etf 
S^ab lie^t, 
Qpnbern i^ti werben felbjl/r i^ren ©ebieter 
juvor, 
(Eigene ^unb' auf)e()ren; biz tEßutter wirb bie 
©cbeine 
Sammeln bti @p^n^/ um^er flreic^enb im 
Sßalb* Aberair. 



Digitized by VjOOQIC 



— 138 — 

uf Unb fte n^irb &l&dfMs^t bl^ , unb ©efegncte 

nennen^ 
SDa0 btt sebtenbet ben eo^n ans bctt ®eblr/ 
gen empfindft. 
O ®enpfltn/ be^^db ntcbc jammere! iDiefcn 
ertvartet/ 
Sir iu £iebe, «oit mir matii^erley S^ren/ 
9e|1*enf. 
!Detm i(^ mac^* i^n aum Sebct/ befunseti t^oit 
fommenben Tütztn, 
120 !Da§ er meit in ber Jtunfi rage t»or aOen 

bert)or. 
itettnen foff er bie SBftget: toa^ günftige/ iDefc^e 
nac^ SBiUfA^r 
gfiegen^ unb meicbe Tivt Td^ibUc^e ^ittige 
fc^mingt. 
f8ie( 93er{iinbuiigen mirb ben S^oeotern/ Diele 
bem jtabmo5 
<£r wefpagen/ unb etnfi Sabbafotf grofem 
©efcbiec^r. 
i2f (Einen ®tab auc^ miQ id^, ber rec^t ibm (enfe 

bie güge, 
Unb vielji^rige^ 3tei mü i^ bem Seben 
t>er(et^n. 
€r aOeiU/ mann er (iirbt^ mirb unter ben ^d^av 
ten DcrfrAubig 
Sßanbeln um^er, t>on be$ QolEs grofem Oer^ 
fammler geehrt. 
Gprac^ e0 unb minfte ba|u; untrdglic^ ifl aber, 
tOM minfcub 
1)0 ^JiÜa$ t^cr^eißt; benn bU$ gab von ben 

$i((;rern aOein 



Digitized by VjOOQIC 



— 139 — 

3eu^ Ht^tmttn, )a erben vom fßater ieglic^etf 
Sorrec(^r. 
Steint ÜRutter/ tt>tßr^ bradj^te bte 6ittin 
an« 8icftC/ 
eonbern bie &<^eite( bee geu«* 3eu(( @(^eice( 
n)infet iBetrng nie; 
Unt^offenbet auc^ nic^t blieb/ wa« bie ^oc^ter 
teminft. 

i9f 3(usenf((ein(l(( nun na^t Ht^enata (tc^; aber bie 

®6tt(n/ 
3^r ^unsfrauen/ empfangt/ benen bie @orse 
Sebd|)rt/ 
ÜJJtt (obrebenbem SKunbe/ mit ^ttbeigefc^rey! nnb 
©ebeten. 
S^M blf/ @6ttin! befc^irm* TltsH 3na(^if(^e 
etabt. 
i^eil bie/ mann bu fte treibefl ^inau«/ unb n^ieber 
^erbep lenffc 
T40 i&eine Stoff**/ unb »etiti^ Segen be« SDanäo5 

<anb. 



SBenn ft^on bie SKtc^tung be^ Sanjen an be^? 
({tmmte ^tvfontn, bai ^egenmdrtise/ £ofale/ bie pl6$^ 
liefen ©prfinge bti ^erDortretenben £)tc^ter^ btefett 
elegtfc^en J^iftanni, ber wn allen eptfd)en be^ AaN 
(intac^c^ ton förunb au4 unb unenblicfy t>errd!^iebett 
iff/ ber (prifc^en Gattung/ auc^ nac^ aOgemeineren/ 
ttoc^ nt4>t burc^ bie ©trenge ber fcfteibenben ifunfl 
beflimmten S&egriffen Don berfelbeo/ aneignet: fofdnn^ 



Digitized by VjOOQIC 



— 140 — 

U eine @efc^itf}fe/ tvc(cl>e ein fofettfamci ®tmifd^ i>oii 
mut&^v nnb S^Dt^tvenbtgfeit; i^n 3nfafl unb 3l6ftd)t 
tttt^ilt, für bte ©egte, »elc^e fogern mit flreitcnbeti 
Cmpfinbungen fpielt, unb SEBtberfpriic^e uvUtM, ein 
ff^r angemeffcner unb 9lßcfnd)er (Stoff fc^etnen^ 3« 
jebent %aü toive bie aSoraniifegund/ bie f&tfdfaffcn^ 
fftit bei fR^tftf}mni , ber Aberatt in ber alten ^oefte 
bcr Statut bei @an}en n^nnbci 6ar innts unb tief ent^ 
fpvidft, tonne bet) einem fo abfic^t^DoOfen ^änßler 
inf iüia fei^n unb Don feiner ^ebeutung/ burc^au« 
gerd)tc^t^h>tbri$ 

S^ergteic^t man bicfe (£kQit bti SaUmad^oi mit 
htm ^tndfUidt bti ^ermeftana;:/ fo fann ti 6e^ 
fttmbtn, bag jener ber beruf^mtere tt>ar. D^ne uni 
in SJermut^ungen baruber ju t>er(ieren/ ob- biefe (Son^ 
berbarfett be^ ^unf{urt^ei(<$ ber 9l(ten tbm fo nattlr^ 
li(^ mb not^wenbig war, wie bai t)crfd)icbene SSor^ 
jie^en ber ^Uai mb ber Cbt^ffec bei; bm eilten unb 
bei; bcnSJcuern, muficn n>ir nur furj erinnern : ba|5ber 
ele9ifd}e .Oi;mnuä be:^ j{aüiiuad)c^ n>ie feine e(egifd)en 
(Spigramme boc^ nur eine Stcbcnart n>ar/ unb ba% 
tvir nur aii^ feinen erotlfd}eu (ficgien würben beuri» 
t^eifcn flennen, warum er für bai J^axi\>t feiner &aU 
tung 9cf;af(eu roarb» (2r tonnte wie ber fiber|lr5meii* 
be ^J^jletag leibenfc^aftlidjer, antit(;etifc^«r, ja- fogar 
gefeilter fei;n, wenn er gleid) an natilrlic^er Slnmut^ 
btn ^crmcfiano^ nie erreid;t f)abcn tarn. 



Digitized by VjOOQIC 



IV. JBe^trdöf 

}ur ^ritif (et neuefien iittttatux. 



©. 



Uutfdjlanb i|f unfireiHs jt^t bit erße unter bett 
fc^reibenben SR^c^tett Suropa'^/ n>enn man mtc^nocf^ 
fo Diel barauf abrechnet/ ba§ fic^ t>on ber 9lnia(>( 
ber sebrucften ^vtiUl Uin ftc^rer (Schluß auf bit 
^afft bti @ebrutften {ie^n Id§t^ weil eben bie Soü* 
furrenj bte QtMt ber Sluflagen t>erminbert ^ai 
tielr Schreiben/ fagr man^ tommt x>om t>ieleu itf<in, 
unb bieg t(l auc^ biö auf einen dcmiijen $unft fe(;r 
rid)tid; aber bantber l^inau^ m6d)U bttfbei in um^ 
gefe^rtem SBer^cKtniffe gegen einanber (te^^n. SBer viel 
fc^reibt/ ^ar befto n>eniger 3ett )um £efen. 60 n)ie 
niemanb ge^jfrt tvirb/ n>o alle fprec^en/ fo n>Jlrbe auc^^ 
n>enn fic^ einmal alle fefer {u Schreibern fonflituir^ 
ten (eine 9let)oIu}ion/ ju ber tt>ir feinen fo großen 
6c^rin ju t^un f)abtn, ali man t>ielleic^e benft) /eber 
barauf rebujirt fei;n, tjon fidj felbfl gelefen {u werben: 
er toörbe in feiner eignen ^erfon ©c^rifrtleßer , S5c^ 
ntt^tiUt unb ^ublihtm/ bte ganje lirterarlfcf^e 9QeU 
im kleinen/ Dorflellen mußent £)ie bauii( Derfuilpfre 



Digitized by VjOOQIC 



— 142 — 

fangetoeile utib fonßigcn UnitqnemlidfUitm tf^&tbtn 
eine neue €poc^e ^erbe^fil^rett, too matt gar md}ti 
fd^rtebe, um rec^r ttel unb mit gutem f6ebaö)t ju 
lefett. 

fibii biefer 5tret^(attf DoDenbet i^, itp ber ie^i-^ 
gett £age ber £)inge/ ba eä ncc^ jiemlicf^ t)ie(e giebt, 
bie ttic^t bloß fd^reiben; fonbern mit unter and) Ufm, 
ja fogar einige, bie b(o§ (efen o^ne {u fd)uxbm, ift 
tili 9iesen{tren ein notbtoenbige^ ÜbeU ^an n>urbe 
feine ganje ^eit nnb ^&^t barauf n^enben m&^m, 
um {u erfahren toai nnb n>ie gefd^rieben motbcn iii, 
wenn eö feine 3n(Htute g4be, bie barüber offiiictte 
^erid^te ertbeilcn« £)ie frä^efle/ (iirjef{e unb alfo 
auf gemiffe aBeife bie bef?e allrr JXejenfJonen ifl ber 
9)iegfata(cg. 3^m mtrb aber @c^ulb gegeben, man 
f jnne ftcf^ auf feine Slac^ric^ten nic^t fonberlic^ Der^ 
(äffen: unter anbern erfa(^re maa nic^t einmal mit 
©c^erbeit barauf / ob tin f&ndf wvtlidf epiflitti ein 
Umftahb/ ber freplic^ (umeilen fc^toer genug aniiu^ 
mad^tn ifi. <£i Idgt ftd> eine diejenfion^anflaft ben# 
Un, n>obe9 biefe 9)?ängel Dermieben tt>i!rben/ uttb 
bie boc^ mit b^m ^eßf atafog bepna^ gleid^en @c^ritt 
^alim t6nnu* ^an fdjnitu nemlic^ axxi iebem {ur 
SJfejfe gebrad)ten fbnd)t anfi @erat^ett>o^( einige ^Uu 
UV h^vani, ließe fie nebfl ben Titeln {ufammenbrucf en, 
unb fo todre bie@ac^e filr ba^^albe ^a^v mit ein^ 
mal abgcrhoiu S>ie6 ifl im ©anjen genommen 
bie SRetbo&e ber (Englifd)en 3«>tt«talij!en : jte pflegen 
}toar bei^^aBo^lflanbä toegen bie abgebrucften !&latter 
mit einer 93orerinnerung ober einem 3lad)rufe {u be^ 



Digitized by VjOOQIC 



— 143 — 

gleiten; abtr ^etoo^nliä) ftnb bieg nur hors cVoeu- 
vres. bie unbef4>abet ber SSottfldubigfeit ber tUtitm 
ftotten tDesbleiben t&nntcn^ !Set; ber gemtffen^^aften 
Z)eurfc^en Untf{dnblic(}fett t({ e^ aucf^ in ben umfaf^ 
fenbflen 2[nf?ttuten ttnt)ermetb(t(^; baß nic^r Diele 9(n» 
{eisen uvfpiut werben, ober sav tinterbletben foOten» 
Sloc^ nie fyat man e^ erlebe, ba$ m Itrterarifd>e< 
i^ageblatt inne gehalten ^tu, mit einmal aOeä ftv^ 
tiS rejenfirt gewefen »dre; |ie jinb bielme^r toie 
ÜRenfd^en, bit nnr tbtn bai Sinn über beut ÜBaffer 
^a(ten/ unb n>enn fie einen 3{ugen61icf abliegen {u ru^ 
bern, in ber grogen %l\xt nnterge^n würben* £)ieg 
tf{ auc^ too^l ber @runb, warum nod; ntemanb bar^ 
«ttf gefaDen tfl, ungefc^riebne fBüdjer ju rejenfiren, 
toai fonft Gelegenheit gdbe Diel Sieue^ ju fageu/ unb 
bai iitmlid) trocfne &efdfi{t ein wenig genialifd^ {u 
mad)en* 

^ai tebm ifl furj unb bie ^ild^er finb lang: 
mai QBunber alfo; wenn man ftd) fo gefd^winb mit 
iffntn abjufinben fuc^t; ali man weig unb fann? 
SBiele fleigige £efer ttitifd^n 3ettfc^rifren würben ti 
eine fe^r unbiBige ^umut^ung finben, erfi bie Slejen^ 
fton unb bann noc^ ^intcrbrein bie Qdjtift fe(b(t {u 
(efen* 6ie betrachten jene Dielme()r al^ mt fit ftd) 
Derftdnblic^e älbbreuiatur Don btefer; unb bm DCejen^ 
fenten ali tintn lebenbigen Srorc^fd^nabel ber ihnm 
bie weitlduftigen Umriffe in^ ^eine unb Jlleine bringt. 
^xxä) Iiügt ftc^ ^iegegen nic^t t>ie( einwenben, ba bit 
S^eurt^eiler ja felbfl befd^ulbigt werben, bag fie oft 
bep ben ^J^pftognomien ber 93iid;er fle^n bleiben. SD^it 



Digitized by VaOOQlC 



— 144 — 

iinistt ÜbnnQ mnS ittdii m bitftm ^fubium mvttiäy 
ctiva^ letfien fjnaeiu (Ein ^latt Dorn uiiD ein $latr 
hinten seben fc^ott mel f id^t ; 6efonber^ aber finb bte 
Serreben t>on unfAd^barem ^tvtfy* &ibe ti litten 
ranTc^e Sletc^^tage, fo n>ärbe sen)t§ «Ott 6eiten oer 
S5eurr^etler ber 3ior(d^iaQ iu einem @efe|e ie((b^f)n, 
bag eö erlaube fe^n (i>üt, eine 9}orrebe o^ne 93iic^/ 
aber ni(^e ein 35u(^ ol;nc 2>orrebe ju fc^reibcn* 5tt><^r 
n>i'nn aOe (Sc^riftttcHer fo reblic^ unb xuih ju iZBerfe 
gtnijcn , n>ie "^tan ^aul, fo f&mte man frcb mie bcn 
blopen Xiteln begnilgen» SKber Iciber I;abn! Mc umn*^ 
c^erlei; Sunjigriffe ber oerberbreu 2öelt auc^ au^ bk^ 
fem ^l)etle ber 6d)rtft(reaere9 bie llRfd^ulb oerbannt. 
(go »eilige Ziul gehören bcm SJerfaffer, ober $tt fci*= 
nem SBerfe. aSer einen Slnfiherffaurfett errcgenbcn 
erftnnf^ lyat einen augerorbentlic^en ^mb get^att; ber 
if>m aber burc(> bm Hvxid fog(eid) entge(>t imb ein 
öemeingut wirb, ©ie erofHofe 6d}txnerigfeit neu ju 
fei;n^ fann gerabe fyUt aud) ben bellen; vomn er noe^ 
nid)r Mubm genug ^at, mn frembcr ^ölfemi((el ju 
entratben, m6 feinem Äarafter ^erauetreibcm 

gin J^auprnad)f(>eil ber aflgeuiecnen fritifd^en ^\\v 
fiitute i(i ei, baß fie bie t>erfd)iebenartigften .t)in9c 
auf einerlei; guß be()aiibeln muffen» Juerfl bit guten 
Sud}er unb bie fd)Ied)ren» a5on jenen mug bärge* 
tl)(in werben, bag fic gut, imb Don biefen, bag fie 
fd)led>t fmb* ^le fc()r bieg aud) bem f;eiligen @runb* 
fagc ber ©leid>I)eit gemdg fd)eint, fo fann bit ©ered)^ 
tigfcit bod) niemaliJ DeipflidKen , (txoai uberflugigeö 
)u tt)un» €nttoeber man nimmt an, ba^ alle^^uc^er 



Digitized by VjOOQIC 



— 145 — 

fc^lecftt fiti^ bii bi\i ©e<ient^eil rrmiefctt ifl; fo toivb 
man fid; bloß mit bem 9?ortre(flid)cn bifdyäftu^tn, 
unb ba^ übrige mir €tiafd)w>cicieii öberge^n. gm 
p)l(^e« 3ouriial ftaben n>ir tnd)t, xinb cel ivurbe (?cf> 
cni mand)ctle^ Urfad^en nic^t lange galten fdnneiu 
Ober ntati nimmt an, ba% aOe S^ilc^er gur finb, bii 
bai @egent^eil ern>iefen ifi, mb bavaui toitb ba6 
iimgefel>rte 3Jerfa^ren entffe^m ©iefe bemür^tge SRa* 
jrime fd>eint bit aiHgemerne S)eutfc^e f&ibliotb^t ( bte 
bai er(?e 55ei>tt>ore toobl nur nod> pleonaf?rfd) fiir©e.' 
mein f&bvt) im %aö)t bei mtfd^madi )u befolgen^ 
inbem fie bieg bunibt ifl, bte arinfe(tgften *))robttfte 
nod) riefer (^erunrer ju reißen, t)on ben gJJeiHerwerfen 
aber, bie ben gortfd>rirr ber Spilbung bejcit^nen, gar 
feine SRorij nimmt* gRan fre^f/ ^ög biefe Äririf bcm 
SBefen nac^ t>iel milber ifl, ali man nadf i^ren fin^ 
(lern @ebe()rben glauben foßr*»; bag oieOeic^^r gar eine 
fhOe 6elbf?erfennrnig ber Äejenfenten babe^ {um @run* 
be liegt, bie nur fo bie Überlegen^eir bcbmptm |tt 
f6nnen meinen, tpelc(>e fdlfc^hc^ alä bag nor^meiibige 
SSerWitnig jn)ifd}en bem SSeurr^eiler unb bm ^tuu 
tbeilren angenommen »irb* aber auc^ in 3eirfc(^rifi> 
ten, bie juweilen gReifierftijrfe ber Ärlrif liefern, mu9 
bit Slbferrigung bei 6c^lec^ren unb Unbebeurenben 
einen Diel ju grogen 9iaum anfüOen, unb baburcfy bte 
SBiIrbigung beffen beengen, toai bie SBiffenfc^afr ober 
WeÄunft weiter bringr* giac^barlid^ bergen fid)t^ier 
«uroren unb 9Berfe, bie fi* emig nid^r rennen, fon^^ 
bem in ganj gerrennren epMren ibv 2ßefen treiben: 
alleff n>irb nur burd) bie Q5egriflfe ^nO) unb 9ie|entton 

fUfttnaeiim. CrtUn SBM. i.0t. St 



Digitized by VjOOQIC 



— 145 — 

lufammeit it^alttn. SKoncOe Ste{enftonett fiitb bit 
evabfdttifun ber angficigeen fb&ättt ; anbre f6ntieti 
f&T nidfti aM Stauffc^eme gelent« SRiumit man nim 
noc^ bie Dcnv^iM gefe^rten Sauffc^eine ber SStt<^^nt>^ 
(er (t^re Slnfanbigungen tiämlic^) unb batf ©efc^re« 
ber 9liitirrtrifeit baju^ fo ^at tnait ein ^nierr, t9ortn 
Up aOen S^iffonanjen bcd; im ganzen eine |iem(ic^e 
©nfirmlgfeit f^tvxfitfU 

^m ^at fit bxxi SScburfntg ber derfc^tebnetr 
S^c^cr barc^ fpcjtcßc ^(oiiritale geforgt; felbfl fttr bU 
ttniangfl mit Zob^ abgegangnen fc^jnen ^iffenfcbafren 
(af man bergleic^en gefltfret« ^ier finbet ber @ek(^r^ 
tt badjenige fdfon aui ber c^aoeifc^en ÜRaffe gefon> 
tert/ toai i^n angebt, nnb ber befc^rdnfure ^tan 
li§t bep bem Cinjelnen me^r ätn^fü^rlic^feie {u* 3U^ 
(ein ti liege in ber IRafur ber (Sac^e^ ba0 folc^e ^n*^ 
^üütn btp gleid^er @ilee in aOeni/ n>ai |um ©ebtee 
bti ®d^6nen tinb ber ^unft ge^jrf/ boc^ »eitn>eniger 
befriebtgenb fepn Mnnen, üli f&v eigentfit^e @e(e^r> 
fomfeit unb aBiffenfc^af^ ^ier reicht oft ein treuer 
unb mit (Efnftc^t gfmac^ter 3(u^iug DoOfornmeu ^tn; 
bort ifl bie gorm begUrt^ei(d eben fo tt>i€^tig algber 
e^^alt: benn fte i({ gletd^fam ba^ @ef4§/ n^orin aU 
(ein fic^ bit ftud^tige aBa^me^mung auffaffeu dign 
:Der ®enu§ fc^ juer @eif{e«toerfe barf nie ein @ef€^4ft 
fepn; fie treffenb c^arafteriflren/ ift ein fe^r fd^toered, 
aber ti mug ni4>t ali fold)ti erfc^einen; unb toie t^ 
bieg anberä {u t>ermeiben M babntd), bag e^ nac^ 
tu({ unb iitU, unb lo^gefproc^en bon bem ^toange 
iugrer SSer^iltniffe; getrieben toirb? 6oba(b man 



Digitized by VjOOQIC 



— *47 — 

rejenflrt; tf! man in bet 9Imtöf(er5und : man rebet 
ntc^r me^r in feinem eignen 3}amen^ fonbern ali mu 
Slieb eine« ÄoCegium«* SHJer eigenrt^ilmlicfjen @eiff 
()at, mui ifyn 5em 3>^ecf unb Zon bti ^nfiitut^ nn^ 
terotbnen; unb e« fragt fic^, ob burc^ bie J^eilna^^ 
me an ber SBärbe beffelben bie Slufopferung erfegt 
toerben tarn, ba ti mit tinm foOeftiDen @etfl tm^ 
nter tint termicfelte Sen>anbnt§ ^at. ^ierau« ent^ 
fie^e gar leicht tmai fteife« unb junftmjgige«; ba< 
mit jener befeelten §rej;l^eit, »elc^e bai dtmtinfd^aft^ 
lic^e dement ber btlbenben Sivaft unb ber SrnpfiSn^i» 
Il^feit fÄr i^re ed^^pfungen ifl, im aBiberfpruc^e 
^tfyU iiberbieg Hegt in biefem firmlic^en 95ortrage 
ein ^nfptudf auf aOg^meine @ülttgfeit/ bm nur bie 
»tfrenfc^aftltcfte Slnwenbung^ »ijfenfc^aftlic^^er aSa^r^^ 
Reiten {u machen f)atf ber aber feineömege« auf ©e^^ 
Senßjnbe aut^gebef^nt werben tann, bie erff in ber 
eeele be« Sietrac^tenben burc^ ein munber6areä6pie( 
>er innern Ärdfte i^re OJeflimmung erret*e»» €tii 
Äunffric^ter ju fe^n, ndmlic^ ber ober Äunfteerfe in 
©eridjt (l$t unb nac* 9le*t unb @efe$ Urt^e« fpric^e, 
ifl emai eben fo unflaii^afte« ali unerfpriegUc^e« 
unb unerfreuliche«* SRit ®nem SBorte^ ba bie SBa(»r^ 
tte^mung ^itt immer t>on (nbitttit^en ^ebtngungen ab^ 
(jngig bleibt, fo (äffe man t^ren ^uibtud fo inbioti' 
buea, ba^ fteige fo frep unb (ebenbtg fe})n nne m<g# 
ftcl^. 

©ie folgenben Septrige »offen flc^ nic^t tum 
Stange t>on diejenftonen erbeben : ibr iSevf äffet exHitt 
fte filr nic^t« metter ali ^rioatonftd^ten tinet in unb 



Digitized by VjOOQIC 



— 148 - 

mie btt tittttatnt lebenbfn. @eine SJfet^nung ^(aubt 
er eben becftoegen um fo unbefansner unb tnt((S)itb^ 
ner dtißent ju bfirfen, ema wie m einem itoanalcftn 
@efpr(Sd)e. €in febe^maUorangefd^tifre^: »^ic^foUee 
Dermepnen*' tvArbe nur {ä|?is unb (angn>et(is fr^n, 
Qbite an ber (Sac^e ermatf ju terdnbern; toem aber 
bie tief tu ber menfd^Itd^en Statur eingemurjelte Un^ 
ort bt^)b9l)<xuiptmi anfli^iS ift, ber mag ci ftc^ im^ 
mer l^injubenfen« S^er 9laum/ ben biefe ^(deter t>cm 
3ett (ti S^^t im SItbenaeum einne(>men merben, erlaubt 
unter ber ^twst ber (Stfcf^einungen nur n^entge aud^ 
(ubebetu Unb n>o{u au(^ SSodfl^nbigfeit in 3(nfe(;uns 
ber ittterarifd}en Sliafulatur unb 

'*— ' Ali sudi rcading, as was iiever read, 
womit gerabe biefeä $ad) fo unfelig überlaben tfl? 
^äf werbe nur bai ju farafterifiren fucben, toai 
eine 9irt t»on £e6en f^at, entweber burd^ feine aui^t^ 
breitete (popularitdt ober burc^ feinen innern 9Serrb* 
6elb(! Aber bie bebeutenbf{en SBerfe bebalte ic^ mir 
Dor, fcbweigen )u b&tfen, wenn ibr €inbru(f mid^ 
md)t auf ben ^fab etsentbdmlic^er 5&etrad}tungen ge^ 
leitet b^^ Suc^ mac^e icb mic^ ju feiner ^SoUftans^ 
bieten btt 9eurtbcilungen (wenn man ti fo nennen 
Witt) anbetfd)!^: meine Slbfic^t ifl nid)t/ ben £efer mit 
ben erwiU>nten 6d)rtften erfl befannt {u machen; bie§ 
fe$e id> fd)on t>oraui} , unb fud}e nur burc^ bie ^iu 
tbeilung ilber fie bie (£utwicflung entgegengcfe^ter ober 
dbereinfTimmenber gebauten ju oeranlaffen* Cbne 
um ^ifTorifd; georbiicten ^ufammeu^ang in btefen 
Sib»Jpft>bien bemüht ju fei)n, werbe Ui) bie ©egenflanbe 



Digitized by VjOOQIC 



— 14!; — 

fttbil in t^rem ^ufammen^an je {u faffen fachen* Sgepm 
Sleicnftren iß ein me^t ober tvetttger ifo(trenbed Ser ^^ 
fahren not^menbi^ unb ^ergcbrad^r: ade üergletc^eiti» 
ben 6eiten6Iic(e gelten ba für £tsen{en* l\nt> bodf 
(äffen ftct^ nur bie ^U(()fla6en eine^ 93u(^e^ tn bte 
@c^eiben>dnbe be^ S&anbeä etnfc^Heßen: in fo fern ti 
lebt, einen @eif{ unb einen @e^aU f^at, ffe^t ed aW 
SBirfung unb n>iebernm toirfenb in manntc^faltiden 
S5e{ie^unden* S)ai 33cr^äUni§ bei ©d;riftf{eaeri$ ju 
feinen fSorsdugern nnb 32e6en6u^(ern/ bie fauf6a(;n^ 
bie er fc()on burc^meffen ^at ober ju betreten anfangt, 
bte Slufha^me, bie er bep feinen Jeitgenoffen finbet, 
ftnb eben fo biet auffldrenbe @eftc^täptinftc. Sßte fid^ 
mir 3(uäft(^ten barbieten / n>erbe idf i^nen nac^ge^n: 
benn n>o bai @an)e £>iare(fion iß/^at man ftd) nid)t 
Mr £)isreirtonen ju (>ülten; unb id^ fann ju einem 
fliegt erfc^jpften ®egen(!anbe immer nod) jurucf teuren, 
um i^n in einer oerfd)iebnen HufammenfleUung ju be^ 
leuchten* 

£)er $unft; n>o bie {itteratur bai QtfeÜide 2eben 
am unmittelbarf?en berührt, i|l ber Sioman» f&ct) ibm 
Offenbart fic^ bafyev am auffadenbften ber ungeheure 
Olbflonb jmifc^en ben klaffen ber (efenben SJ^enge, bie 
man buvd) ben blog pofiuürten Segrif eine« ^ublr^ 
tumi in eine (Sin^eit }ufammenfd)me(it : ^itt fdnnen 
bie Unternehmungen bei SReifler«, bejfen ^Ilcf, feinem 
Seitalter borau*, in grdnjenlofe gernen bringt, bcm 
regflen unb uielfeitigjien Streben nac^ SBilbung bej^cg^^ 
neu, fo n>ie eben ^ier bie ftupibe ©eniigfamrcir bei 
Jg^anbwerferö, ber nur benfelben ocrworruc« Stniucl 



Digitized by VjOOQIC 



— I50 — 

bit ißcdtbcxx^üttn aitf ^ unb ai)tmmbnt tmft^, im» 
MffyitUd) far bit &itti»mt fd^kfftt itit1)€it avbth 
ttU Siit sefe^Iofe UnbefHmme&ett/ toomxt tiefe Qa& 
Cung nad^ fo unjä^ltgen S^erfud^en immer iio«^ be» 
^ottbelr toitbf btHivH in bem glauben , aU ^e bie 
Aunß gar feine Soberuttgen an biefelbe |tt mac^en^ 
ttitb bai eigentliche 6et»eimni§ befiele barin^ fic^ aUti 
|tt erlauben ; tv^^renb fit boc^ bielme^r attf bie ^% 
ber aufgäbe b^nbtuut, bie »ie eine irra|iona(e @ltU 
c^ung nur burc^ unenbltc^e 9lnn4(^erung geljfi tt>erbett 
fann* aSer ^ält fid) nic^t im (Btanbt einen fRomau 
}u fc^reibcn? £iag ne6f{ bielen mib n^id^tigen fhf^ 
berntffen unter anbern auö) ein bebeutenbei ARenfc^etM 
(eben ba)tt njt^igifi^ li%t man fic^ nic^t im Traume 
etnfalen* fSiit t6mUn fonfl bie beliebten 9tomaiM 
fc^reiber fo frud^tbar, unb bie frud^tbaren fo beliebe 
fepn? Slur einen Stoman gefc^rieben iu ^abtn, toitb 
für gar nic^t^ gerechnet: man mu% btpna^ mit jeber 
9)feffe mieber trfdftintn, um nic^t auf ber £ifie ber 
SBeiiebten au^geflric^en )u tt>erben4 ^äf ^aht fogar 
ton €c^rifrf{eaem ge^6rt, toelc^e gefte^n, ba§ fte ani 
aütn Xvifun eilen/ ben ^ovvatff t>on StomaneU/ beit 
f{e nod^ in fid^ tragen/ au^tufc^Atteu/ ef^e bie ®el4n^ 
figrett t^rer ^tber unb i^rer ^(^antafie mit ben (u^ 
ne^menben ^a!fyvtn erfiarrt* 9Bie berfc^ieben bon ber 
6prjbtgfett bti {urdcfM^enben @enitt«/ bern^iebie 
titoin nur eind gebiert/ aber einen iSwtnl Senebilr^ 
fen fid) nid)t brüfleu/ menn fie für ben Slugenblid 
Dor biefem gidnjen: t^r SSu^m tt>irb ebenfalls erf!ar^ 
ren, febalb fte i^n nic^t me^r beßinbig n^arm ^Iten 
fonnen* 

Digitized by VjOOQIC 



— 151 ~ 

^tp fb ttnermilMic^eit CrciicfiUiUKtt nni§ matt 
natürlich auf felefame J^&lfimitM i>erfa((en/ um hit 
9rimtr^ M füb^inbiitm @ctf!e ju btmimdn, unb 
n^irflic^ ifl Möf bii )ur ro^eflen 2lbgcfc^mactr^f it nid^ti 
itnt>erfu(^t geUieben* 9Ber (Routane ferrigctt fanUf 
obne @efpen(rer {u cttirett tmb bte 9Itefenge|ia(teii e^ 
tut cf^imjtifc^n 9?orjeit aufjutufctt, n>er fic^ o^ue 
Oe^eimntffe mit ftmpeln Seibcnft^afren be^Ufe, bcr ^Ü 
fd}on tmai auf fir^ unb fein ^uUifunu ^a(l)t et 
ftc^ benn auc^ mit SavatUtm nid^t t»ie( ju fci)afen, 
ti^cmi t^m nur /ene in einer sewiffen Sdtfe ju ®ebete 
fle^it/ fo fann er ^emiß re);n^ ben mitUeren Surc^^ 
fdjniee ber SefemeU für fid} ju geminuen, ber ffir bai 
grobe 9i6ent^euerlicl}e fd^en ju s^fltttt, ftir bte Reitern 
ru^iseu ^ufldfttn idftct $mH nodf ntd^t tmpfinilidff 
Hatte Soeburfniffe ber ©cnrimenfaliedt f)at 

6olc^ ein Qd^viftfitüev ift Ufontam* aSunbern 
fann man fic^ a(fo nidjt über ba< groge @iucfi bai 
er gemad^e ^aU S)ie SJorliebe fär 3ean ^aul i(l 
fc^on etn>a« t>ie( au^geieic^ueteve^ i er betotrt^et uic^t 
mit fo (eid)tcn @peifVn^ ba ftc^ (afontatne hingegen 
mit unglaublicher ©c^neSigfeit unb tu ganjen ^&nbtn 
auf einmal geniegcn (dßt, befonber^ menn man fc()ott 
einigelt wn if)m gelefen ^at, unb a(fo gemiffe Hey 
iing^fc^ilberungeit nur t9ie alte SSefannte im "SSotbtt)^ 
gcbn bcgnlßt« Siuc^ in beut einzelnen SBerfe t\>ieber< 
bofylt er bie 6jenen fo reic^Iid), bag er bem geübte^- 
ren £efer bie Spilfu ber 3eit erfpart/ o6t9o|^I bem 
S^erieger nic^td an ber S&ogenja()L (Sicher fommt 
bai biefem aber nic^t fo t^uer ju (le(>n^ ba bie lee^ 



Digitized by VaOOQlC 



ttn 2?egen immer mit gefaufr mvbm, üli bem ^tx> 
fafftv ftlbfl, htm ti Qtn&Qtn tarnt/ fte hm Qd^eint 
nad) angcfuüe (u traben. 3n>ac foütm toiv ifyn ntd^e 
fo etndbaft nehmen, ©em ftif)hd)en SiRanne ifl e« 
fcf)»eritd> um SSortreffliicftfeie «u t^un; e« fc^eine if)m 
ütftoe^r/ fo oft er and) bie (EtDtdfeit alä bad groge 
poiiit de vue ^infleOt, t^auptfidftid) an ber3«riicl)feit 
delegett ju feptu Um e« babep itoc^ rec^t beqntm {u 
fabelt/ mac^r man fid> eine SRoral/ eine Sugenb^ 
eine Uufd^ulb/ eine £iebe/ bie ein für aüemal bafur 
geUen mußen^ ein n>enid auf bm &aiif gcmacbt/ un^ 
faltbar/ aber gut in bie 31u<(en faDenb* 

3Benn man il)n inbeffen auc^ fo iooiaItfc(r anfel^n 
tt>iO/ »te er felbjl fein Sbun unb treiben, fo ifi ti 
bod) nid)t <)ietd)duitid, n>a^ er fär begriffe t)on aüm 
jenen £)ingen unter bu imtt bringt, unb ti i|l ber 
SDitll^e n>ertf) {u fragen ^ xomn eä liegt/ bag er mit 
fo tiel inttm 2Biüen nnb ©tauben fittlic^ (u (cf^n, 
ben fc^on fo mjd^tigen J£)ang jur €rfc^Iaffung unb 
^Jaffmitdt beforbert* (£i iil gemig; tvenn er Hdi ai6 
(Sc^rtftfleOer (Irenger {u betrachten to&^tt, fo tDÜrbe 
er aud^ bit menfd^lid^e tRatur ^j^er {u galten ter^ 
fi^(;tt* 3n feinen fräl^eren @a(^en fc^ien er einen {Ui? 
gleich eigent(>umlid>en unb gefdOigen @{ang ncf)mcn 
{u tvoDen , ob er gleich t)on bem / toai- ein @ebid;t 
i(l, nie einen reinen 35egriff gel^abt ^aben mug, ba 
er feine @ jenen @ebtd)te nennen^ ja fte fogar ali 
2(nn%rnngen {ur tragifc^en Zid)thxnft betrad^teu 
fottttte» 93ermutf)lid) i)atu er fd^on banmfö fein bt^- 
bered ^^beal t>cn biefcr fegten aU ben „tragifd)en 



Digitized by VjOOQIC 



_ ,53 ^ 

STrnaub " (©^ 3ttKen) un5 t)ertt>ed)feffe mit ^cefic 

bit 3lrt t>on geuer, tt>elc^e We granjoftn mir btm 

%uibxud Verve 6f{eic^nen^ unb bie <r in »ollem 

^aße befi$^ gein^re €c!)attirungen beuteten bet; äffe 

btm auf Slnlageti/ t>on benen matt/ t>orattipäefe$t ba9 

ber Schreiber ttoif^ eitt ^ängting tvar; eine bcbm^ 

tcnbe Snttoicflung f^ofen burfte* (Sold^e Zugaben; 

u>ie bai ©egenftucf {u ben 6amnitif(f^en ^e^ratl^en^ 

ober j^nnigunbe^ lieg man unbeachtet ^inge^n, tvie 

manche einjelne glecfen an feinen me^r aufgearbeitet 

tcn (E*r{d()lungen« £)ie erfle auffallenbe unb nic^t {u 

etitfc^ulbigenbe ^nbelifatejfe beging er an Suiten in: 

Hebe nnb Steblic^feit auf ber $robe/ unb 

bag er ben iXubolf üon SBerbenberg nicbt t>on 

fold^en 9luiSn>äd)fen toie bie ISegeben^eit mit ^eloifen 

rein erhielt ^ jeigt/ n>ie fe^r ei i^m an ©inn fttr bit 

Sftibeit unb organifd)e S5ilbung eine^ SBerfe^ fe^lte^ 

unb ba^ er ftc^ im mtnbeflen nicf^t um ^eic^nuug^ 

fenbern ttur nm ein üppige^ Kolorit betummerte* 

^JefciS liefert i()m bie biege feibenfd^aftllc^feir/ o^ne 

trgenb einen dc^t geijrigen ober fc^5n finnlid^en 9ufa$^ 

t)inldttglid). €r gepef;t felbfi in ber 3Sorrebe jur 

jttjepten aufläge ber ©ewalt ber Hebe, ba^ er 

nur eine gmppnbung bei tnenfd^lid^en Jg)erjent^ be^ 

leuchte Citt tvcld)em ©inn feine fdmmtlid^en 6d}rif;; 

ten bie Gewalt ber Siebe (geigen fjnnten) nnb t>on 

biefer nur ein paar @eiten. @d}limm genug , ba§ 

er üon allen nur bie gemeinde unb fd)Wdd)fte aufju* 

faffcn nougte! @d>limm genug, ba^ bie etflcn ^cime 

in einen blogen S)Idtterreic^t^um aufgegangen ftnb. 



Digitized by VjOOQIC 



— 154 — 

bet o^ttf €tantm tttib ^vüd)t fiäf nie übet eitte setvtffe 
J^of)t ergebe! 

SBeim i^ti auc^ feine feftüre bcr Sitten/ bie ec 
rec^e angenehm ^ man möchte fagen auf mibtiättHrtf 
in 6enu|en miS, ju fttengerem €rnfl auffobert^ tme 
in feinen neueren @rtecfytf(^en Gefeitesten, fo bt^am 
belt er boc^ aOeä mit ®pamntns/ 6d)(a9 auf Gd^Ia^/ 
bunt buvd) einanber, unb fpart bie 9(ttfopferungett 
unb Xoht f&vi 93ater(anb fo t^entg tt>te bet> anbrm 
Beledenheiten bie X&^(* 2)te mec^felnben Sarben, 
bai tumultuartfc^e £c6en, fle^n mit ber asflrbe bei 
@egenf{anbeä tu (oldftin @treit, ba9 man mo^I fit^t, 
in n>ie fern er mit i^m betmnt man €ben biefe< 
^arbenfpiel ift ti benn bodf, unb feine blü^enbe Sif^ 
iion unb flrimenbe Si^etorit, ber ti nid)t an btn 
@ra)ien ber ^ad)läf(iiU\t feblt, toai fd)cn fo man^ 
c^en jungen Sgufen erfc^üttert ^at, unb mand^e^ iftere 
Urt^eil fo t>ertoirtt / ba§ (Ffara bu $(effiä ber nou« 
velie Ucloiae m bie &€itt gefegt nnb, nm feiner 
fc^ted^tcfren ^robufre miUen Lafontaine mit vieler 
^rdtcnftonjumÄönfaer freirtworben iff, (2f»?.3»98» 
No. 470 & mug il)m felbfi ein mettig lufüg t>or^ 
(ommeu/ ftc^ ton ^nnfl torf(()tt>a§en {u ^dren, ba 
man e^cr oermuif^en foUte, ba§ er fid> fogar bep ben 
SBerfen Slnberer menig barau^ i\iad}t Lafit i^n bod) 
nur fo gefatten, tote tin fvifd^ci ^J^bc^en, bie toebcr 
befiimtnte 3üge, noc^ <5eele in ben Slugen, aber ein 
paav uö)t blü^enbe ^Sangen unb artige £ippeit ^at* 
^i i^aud) fc^on me^r begegnet; ba^ bie ebelfien @e^ 
flauen unbemerft ^tfyn blieben; unb ein große« &t^ 



Digitized by VjOOQIC 



— 155 — 

bringe um folc^ ein ®efic^t(f>cn voar, bai e6en jeber^ 
mann iufaitt, mxl nidjti bavin ju lefen toar, alt 
n>ad febetmnnn utfle^U Qeint &d)tiUfitüeTfp tfE 
vtdft fidftliäf bit unctiogne y,XodfUv ber tRarur/^ 
ttttb e^ toitt ft^v {U munfc^rn/ ba% bai Siatstfltütt 
bep i^m (unter anbern ber btamatifc^e äJetfud^ jemi 
Slomen«) e6en fo t>te( SRaeur an fic^ ^a6en mjc^te. 
5tann btm abtt too^l tmai mnatitlidttt, ttnb 
ixiiUid) unftttlic^er fepn, M feine Xinberitebfc^afren? 
<£r nimmt o^ne tt>eitered an^ ba§ bai tvflt, toa< 
ftdt im SRenfc^en regt, baä ^nterefTe bti einen @e^ 
fcfyled^ted fAr bad anbre i% SBenn ein fo fräßet 
Ser^^iltnig &tatt finbet, fo le^re bie (Erfahrung me^ 
nidflm^f bag e^ ftc^ juerfi al< Slbneisung offenbart 
^an toirb unter ^inbern ^ufis Sübfonberungen bec 
jlnaben unb Wiibd^tn n>a^me5nten* Dber ^tttn 6e^ 
fonbre @emo^n(eiten unb Eintriebe bergteid^en ^inb^ 
ntffe gefliftet/ fo trennt eine nachmalige oerfdl^iebne 
^Ubuns fte eben fo oft toteber, ali fte dlidUäf ober 
migtucflici) für bepbe Zueilt 95e(lanb bemaltem £afon» 
tatne impft ber gefunben Statur burc^ feine SJorau^ 
fe^ns eine lXet(bar(eit ein, bie iftr fremb ift. Witt 
€i tvft ba\)in gefornmen, ba§ Simbn bep einer Uu 
perlid^eu Scru^nmg fo (eftig empfinben tt>te 8tffom 
unb Säti)t im %l am itiif ba er i^r bie ^anb ium 
Schreiben Urnen fd^rt, fo totlrbe i^re ^ugenb btm 
a^ermelfen n4^er tt>ie bem Sieifen fepjn^ unb (Eltern 
unb 9(uffe^er biSig bie (Sc^ulb baoon tragen. SBenn 
bie Unfc^ulb tt>ie bie (arte Slume einer > (Sc^neeflotfe 
ift, bieein^att4> t»er{e^rt/'' (S(aming) fo muS fiebeo 



Digitized by VjOOQIC 



- 156 - 

(ungeit &t(d)ipfm hntd) einen ^Ucf nt bit mctflen 
feiner fb&ii)tv jerfT^re tt)erben« 2tn 5en moraltfd)en 
(Erid^tungen^ in ber @$cn>aU ber £ie6e/ im Stontins, 
in Clara bu ^Meffi^; im !!Bei:ben6erg^ aOcnt^alben 
üerlieben ficfy bie £inber in manbeu Lafontaine tft 
i^r n>a^rer Coib. 

SSebeutenb ifi ei a\ltvbin<\i , ba§ er bie titU fo 
ofe in bit Seiten ber gebanfeniofen ^inb^eit iott(t$U 
(Sie tv&dt burcf^der>enb^ bei; ifym tttoai Don bem Sa^ 
rafrer i^re^ Urfprunge«, ton leerer Sln^dngKc^tde unb 
bitnber @en>a(e an fid), unb e^ l&%t fic^ genau t>ott 
i^r fagen, toai er bcp 9orbe unb Sinne (im &U ^u^ 
(ien) bemerfe: „i^er^be tt>aren jung, bai ifi bai 
Qmit @)e^eimnt6/' Siefe^ ©e^eimnig auf falbem 
SBege (hr)n bleiben {u feigen, mac^t benn ba^ @e^ 
^eimniß feiner Unfc^ulb au^, beren feine «gelben, eben^ 
faO^ nac^ einem eignen Sluebntcf t>on \f)m, fo unbe^^ 
fc(rrei6(icf^ t>iet ()abcn^ ^tnn er bei; ber geifctgen titbt 
rec^t fein t>erfa^ren unb pfpc^o(ogifd)e Sinfic^e {eigen 
miU, fo f^alt er fid) bc\) '2(nfpontungen ber Sitetfeiff 
bep jugenMid^en ^aOungen auf, furj, er fe$t fte in 
(auter 3^\fMi^Uiten fyetab. (Eben fo i|! er^ um ^of^e 
ttnfd;u(b barjut^un, unerfd)epflic^ im 3Iu6ma^len aU 
(er '31rtcn oon na^en 3>er()i1iltni(fen unb ftnnlic^en 9(n^ 
nar)erungen/ in benen feine 6inn(id){eit fet;n foK unb 
bit of)m folgen bfetben. (Ein ^a^Ier n>irft (eic^t 
eine fd)n>cbcnbe etelluug ^\n, aber laßt ti iexnanb 
üertud}cu/ fte in ber S5irflid)feit nad^jua^meU/ fo 
tofrb er balb bai (Blcic^gcwidjt i^erliercn* 3« ^i^fr«" 
angcbl(d)en Unfd)ulb f)at Lafontaine gänjlid) ba^ SQe^ 



Digitized by VjOOQIC 



— 157 — 

feti fd;6iier SÄettfct^eit i>ettamu ^t üottfornmuer bic 
Drgantfaiion tf{, um fo ftc^rer mdgen audy bte 8iniie 
eine eble €nt}iInb(arreU an ftc^ ^abm* ^&tt0<if)v, 
fc ungefiraft auf fie loiatbtiUn {u bArf^n^ t>ernet^e 
ntc^r dletn^ett/ fonbern eine sro§e @tuptbitdt berfeU 
ben, unb einen 9)}ange( an ^aneafte; ber nic^t^ 
tDeniger n>ie ret jenb fepn midftt^ & aber glaubt ber 
Statur t^r Sieche erliefen unb auc^ bie guren giften 
Serettee {u ^abeU/ n>enn er ^tnbern fomo^l mie €r^ 
tt>ac^fenen eine SRenge SererauKc^teteen erlaubt^ btf 
nen man gar nid^f (ufe^^n mag, unb fte nid>e mebr 
babe^ f&fyUn lä^t, ali bti) einem freunblic^en Stopf* 
nicfen. SBepbe, bie SRatur iwb bie guten 6itten, b^i 
ben ftc^ benn bod) bitterlich Aber i^n {u befd^toercn. 
^Dcn ^efern aOein mac^t er ei veöjt, beren @inn Hd) 
nid^t bon fo tt)ibern)4rtigen 93ermifc^ij|ngen abtoenbe^ 
bte er in eine fc^meid>elnbe ©ttmmung berfe^t, n>o 
ber {ocf ung fein SBiberfianb ge(ei({et ]u tt>erben brandet/ 
tDeit bodf bie lj:ugenb uni>erle$t bleibt* 

^an ne^me unter einer SRenge bon tSepfpielen 
nur feine ^acobine im ^faming« (Sie lebt gleid^ am 
fan^i mit £iffott> in ber <fu§erffen Ungejmungen^eit. 
,,6ie bot ü)m bie fd^6ne SBange {um SD^orgengru^, 
„er nal)m pe in ©egenmart i^rer €ltem in bie3Jrme 
,,unb (iebfofie i^n Sie ging, n>enn fte tooütt, |u 
9,ibtnf unb fa§ neben ibm ton feinem Srm umfc^Iun» 
„gern Äam t^r Sater baju, fo ft^te er fi* «uf bie 
„ anbre 6eite unb fc^lug feinen 9irm gleid^fattä um 
f,\\)un ieib.'' (©te 3ufd^auer mÄffen uberNupt oft 
bep it^m btt ^eimüd^feiten ber üiebe fanrjiontren*; 



Digitized by VjOOQIC 



— 158 - 

Siffcm Mt eilt iunset 9Rüm, btr ^ac^bmn nie ge^ 
fagr ^attt, 5a§ fie ftint grau werben timtt* @te 
1»itb mi ali bai rempe^ er^ofrenfle €^m(te^ Dorse» 
ffeOt 9Baö 3?erfraultc^feit bebeutef/ fonitte ße inbef 
(ep i^ret €r{te^un9 too^I ntc^e ttm^ti |u n^tffett/ unb 
Stträcf^aleung Doit einer jeben^ bte ntd^e bai ttflt 
üfterrafc^enbe (SefUnbniß ber Siebe ober bie Solse 
beffelben mar, mn%tt bie ^^etoegunden eine^ fo ^e6U> 
beten inngen SRibd^en^ leiten« J^tiüit unn>iO(u^r(t^ 
c^e &d)m fic^ ^injuseben, i^ Unfd)ulb, nic^t iafon^ 
tainen^ nnenblicfte Slrglofigfeie im {eingeben, bie feine 
grauen/ er ma^ fie nun fo ebef fc^ilbem aM ermtff/ 
me^r ober n^eniger (u @urli'i mac^t» ^acobine treibt 
(te fo toeit/ bag fie auc^ M {iffoto^ ®attin bem jun^ 
Stn, fd^6nm unb reichen 9)?a(t^eferrttter/ ber i^r 
4^audfreunb n^ar^ ,)bie fc^^ne SBange ^in^ielt, n^nn 
er Um nnb menn er iini.'* 9Sie unoerfiänbig m&%U 
ein fittfanied SSeib fepn, um fic^ fo ju betragen? 
fffielc^e 93ortotlrfe ^ittt fte fic^ {u machen/ »enn 
i^niit^e^ Unzeit tote bep biefer ®e(egen^eit baraud 
entfielt« 

iiin anbrer ntoralifd^er «^ebel be^ iafontaint ifl 
bie ÜBo^It^dtigfeit unb überhaupt alle bie giü^rungen, 
bie au^ ber ro^en @ttt$er)igfeit entfpringen« Sticht, 
oU ob er t^erfdumte^ in Sßorten bie ge^jrige 2>ofi^ 
fSei^^eit bep^umifc^en/ mie er )unt fdtt)fpitl bem 
Qiaming einen alten @rumb4dS^ lugefeDt/ ber mit ftif 
ner S^^epgebigfett^aud^dlt: aber er mag not^ fofe^r 
baiu unb baoon t^m, er bringt ti boc^ {u (einem 
tbieren Metall in ber i^ugenb^ oU |u biefem inate^ 



Digitized by VjOOQIC 



— isy — 

rieOm ZtiAt Ui Octart; HmH bde er fMar^«< 

RCtt \^€noT, ^MBit kn^ er Me tnitoc t « Scoii» 

f^er. SB«« >«rftcr 41, Ucüf dtd^ wn bit frocfae 

aRoral bcr ^^bA. Sitm frcpfü^ •mfi er »p^, »«g 

fonfi niNl^ J^eroitoaj, ^(«figtctt, aSiffhifüMi^, S6tU 

tuas, SBagigns Doja gc^orai tarn, aber ba er tie 

It^t niemaU äbt, fo fommf ^ai üttti (cy i^ ^ 

an^, wit txt fbtfäftdbmia tom uag^^aum Z^tm 

btt Zapf atüt, too Cwcr sraieJ^aofini ia bie Sfnd^e 

iasf 9b€t nicbcrmac^t. 3# fr ^ *&d5 caunol tot 

biegen, \o VHi$ noa aacb f(^# cc »irb ebac SBu» 

^c booon foniiBciu &dt «nfbpfcm, fldb bcberrf<^cii 

u« f. to* ifi leicht gefist; ti fonuiie mnr barauf an, 

{u iciscii/ I9ie bo^ Scfc^, mb bann taaii (Ein ^ug 

ntc^r totttfy fepn me bmbm. {afünfaint fcftetnt 

aber fo frf uba^enst, ba% in aScn Bingen rnel ne^ 

tbu( toie iDfniS/ att er r< in Sucberfabrit »angele» 

geiibeitoi fepn barf. 6r(b# bie S^^^ nnb I^b^rbei» 

ten, mit bcnen er bcn ^cbtoaO ber Sugenben l>erfe(f, 

l^eruiigen fie nidft {n tpor^en, unb eben fo »entg ein 

rec^t naturlicbed Jtonterfep bti SRenfc^en b^n^or|tt« 

bringen, M biefe tin ibealifcb^^- 

3ni 3>er(anf feiner ©d^rif^fteOerba^n if{ er anf 
niedre Suin^ege Derfatten* & bat etwa eine (annige 
nnb antit^etifc^e ^arafterteicbnung {n ^&lft genonu 
mtn, ober fic^ an frentben 9)^ußem ertodmtt* &u 
3uUen grfinbet ftc^ auf bcn Sanbprießer t>on 9Ba(e» 
fielb, im Staming ifl ettoaö etegfrieb oon ^tnbenbctg^ 
{tt Anfang oon SRatur unb SBublerep fc^tmmerr oiel 
guter aSiOe ben SBrrt^ in machen {»mburcb/ unb 



Digitized by VjOOQIC 



— i6o — 

n>ai ba* pifanfef!e ifl: er ^ean jj ^aul ^ Diid)reri|irt 
feit furjem mit beni btiltn 2ln(!anbe. 3ff 9^<^*d) ^^^ 
flBlegenrcfcc unter 5en ?piataneit im &L 3ulien nid)t 
im ^oßum^ fo be.n>et|! fie bod), n>ie i^iel ftc^ in btefcr 
@attuni) mit 5er Mögen ^ec^anif t^im (aßt* ©ntde 
on^re 21aftritte, ali bic mit bem SHubern be* 3^ort)e 
utib ber ^amtlie be& ^apitdnä/ finb bafür ganj tm 
Zon aranjöfifcf^er Cmpfinbung^art, beren jDberfldct^ 
Udjfeit roenigtleniJ eleftrifc^e gmifen f^vu^u 

^an tt^ate £afontainen DieDeic^t Unrecht, if^n 
nad) bem Fläming aUein (u bcurt^etlen/ cba>o(>( e^ 
fun bid\lt6 25ud> ifi. €6en bavnm wuchern bie f&ei^- 
geben^eiten bavin fo in bie 'breite, unb ei f)at eine 
gjlenge Äafonnement, Satire, Je^re unb 5?ei;fpielauf 
einanber gepacft, unb bai SroUige bii auf ben ^a^ 
bcn abgenu^t tpcrben mug^en^ fo ba^ nicf)tä n>ie ber 
Übcrbruß jurädbleibt^ ^^üofop^ie ifi äberbieg 2a^ 
fontainen* &a(t)t nic^t, tt)eber bie (Irenge nod) bie 
(^umorifiifc^e. Die Uniberfalttdt/ ber er r;ier nacf^ge^t^ 
fonnte alfo nur in aUgemetne ^Matt^eit ausarten. 
Durfte man, unter anbern, nid)t annehmen, bag ^iU 
ktvti Dieben im Dritten Zf)cil ben ©eftcf)t*punft an? 
geben fotten, aui benen ber 'ip^ilofop^, ober ber giv 
funbe 9};enfd)enoerf?anb; ^lamingä SUrr^eiten unb 
e()rlic^er imu (^nt^nfiaimui ungefat;r fo in Sini^ ju 
n)erfen ^abt, toie bie SSorrebe jum Fläming unfritt:^ 
fc^e 4>9POt()cfen unb fritifc^e $^CIofop()ie? Unb mm 
fef)t, n>ie leichtfertig er pd> babei; auibrucft, „Spo> 
„ren 6ie einmal jemanb/ ber in Korn gcwefeu i\}l 
f,& erja^It ^f^nenmtt einem €ntjiicfen/ bai anOCa^ 



Digitized by VjOOQIC 



— i6i — 

pf<re9 dtinit, Don einem Stopfe — au^ Gtftti ober 
yfütii Stnoö)tn geformt bai tfl ti>o^ fo {iemlic^ e^ 
^»tterle^— uttb fittbee in 9ipoÜi @efi(^r 6tof {u ra« 
»»Sefangem Stac^benfen, {u ben er(^abenf{en €mpfin$ 
„bmigen^ @oaeen@te ben älpoO felbf{ fe^n> fo toAr^ 
»,ben @ie glauben/ ber 9)7enfc^ fe;) nic^r bep 6mnea 
y.Setoefen/' 2)tefe anfielet if{ noc^ oiel toeirer an«^ 
Sefü^re/ mib ge^^re {u feinen 9t4n{enben Grellem 
Ob aber bie £efer folgenbe au< bem @ebiet ber aSo« 
ra( ju ben gldnjenben ober fottben reebnen? „^n 
„foOfi rugenbbaft fepn, ifl ber enwge 55etebl ber 2?er* 
>inunft; unb bu foüfl dl&dliöi fepn, ber eben fo ewi^ 
f,9t, eben fo firenge S&efe^l aOer unfrer @efii^(f. 
„®iefe bepben— ^nflinfee unfrer Waeur modlet 
ftidf (te nennen / biefe bepben @runberiebe unfrer moi^ 
„talifd)in unb fil^^lenben ^atnv, bilrfen einanber nie 
,>totberfprec^en. @te ftnb gleich ^errfd^enb, gleich 
>»^t9/ gleich not^menbig; bie bepben großen feben^^ 
^fltimt, burd) bie toir finb, t»ai xoir ftnb* &t 
t,n>ec^fe(n en>tg i^re Statur mit einanber. £ie Z^ 
»genb wirb bie OueOe unfrei @lucfe^ unb aue bem 
,9unautl^rc^iid)en 9Bunfd)e (tcb glucfiic^ ju mad^en^ 
t,er(^dir bie Zugenb i>re &tMt. 2)er eine Sefebl 
»if{ gleicbfam ber "Slad^fyatt bti anbern: ber eine 
^,t6nt bem 9ild)terf!u()l beK Swigen; ber anbre fäu> 
,9 feit oon bem ^eer ber en>igen Siebe {u uni ^tmtf 
„ben 6ei; tugentb^rt! fep glÄcflid)! SwepJ^ne bie 
>9{ugletd) erflingen/ unb bie fd)6nfie J^armonie be4 
„SSeltaOd bilben; (mei; etr5ute ani €mer OueÜe, 
»bie bai ^arabicä einfd}ltegen/ unb fld^ bann n>teber 

Ht^naeitm. ^rflen t^H i.et. 2 



Digitized by VjOOQIC 



— l62 — 

^inttbiil$tiL 2>er ritte !5eft^( o^ne btn anbertt t(l 
utobt, fc^recflidl^, abfd)mlid)* Qtp glücfltc^ o^oe 
«ttttsenb! utt5 Me Crbe f^Ot utteer bcttt ^lüd bti 
Mfltntfü^m ttt ^rfintmer« @e9 tugettb^afe o^tte @lfirf! 
t,mtb bcr Z^ton btt iifbt fi&ttt unttv biefem bat^ 
,»bartf4cti a^ffe^f« S5e9be ge^jreit ett>ts {ufatttmett, 
„bte bc9bm &t&mmt einer SSurieU @ie ^aben &tte 
t,!ßafktr/ SittSBefett, unb befe^tett be^be, o^nt^tün* 
»tbe anjugebett« @e9 slti^Uc^! nur em 3}arr fräst/ 
»»«Hirum* 6e9 tus^nb^aftl nur ein SKafenber fragt 
^Mdf ber UrfAc^e« IDa^ eine er^It bie fil^lenbe 
9, Statut/ bai anbre bie moralif^e« tBe9be madigen 
»yunrer SSefen au</ ein^ unb unjertrennßd^»^ ^i 
(etgt bo(<r 9et9i§ $ugenb unb @l&d 9on allen &ettm 
beleuchten/ uub tfi nun fo bie it^attwUt Sorm beffeu/ 
t9a< er SBeie^eit nennt. S)er glilcflic^fle ^ufaU if{ 
ttoc^ bie ftiU, mit ber er auf bm (c$(en @eiten bie 
8rait)5ftfc^e unb bie J^antifc^e 9teDoIution abjuferti^ 
gen genit^tst iß. 15f9 Sslo» unterbrücft man gern 
bie profane SJermut^unS/ ba^ ^ignon im ^üfydm 
Oteifler auf biefe @c^6pfuns geführt ^aben mäd^re; 
benn ti ifl nic^t |u Imsmn, f!e mac^t {u Einfang 
eine me^r ^finbifc^e ali menfc^tic^e Srfcbeinung/ mir 
ber bie nac^^crige ^o^e S»i(bung/ bit er i^r bei;(cgt/ 
liiert aniii1)nu S)en *^and, grote^fe ^iiuvcn glet(^# 
ftm auf bie6pi@e beä€blen ju tmbtn, ^at er tibri^ 
gen« mit bm '^^tf)i}tv ORtlUer gemein/ fo loie me^re 
intfrer tom\fd)tn ec^rtfrfleOer / auc^ SBejel/ ber biefe 
Ic9ben be9 n>eireui ubern^iegf/ oft (uflig anfangen unb 
$9 ernfl^aft enbigen, bai bit ^atuv ber @ad)e unb 



Digitized by VjOOQIC 



- 163 - 

bei ^5\\d}i iSwilid) altttitt toirb« 3^r fo\mfd)tt ge^e 
iti^ tbctvihtt übctf btm trer btt) 3(nfpr ticken auf 
^cD^e &attmim nidit reirt fomifcf^ (u fe^n t9fi§, er^ 
|^c6t fld^ andf nid)t bii jum ijrragifc^ett ; unb fo totrb 
SDiäaer troffen, ®e{e( (rdbftnntg unb Safontaine 

@o Diel ic^ n>ei8/ )te^e fe(6f! bai Safcntaintfc^e 
9)u6lifum &U pulten bem ^(aming Dor« €ben burc^ 
bit 9iemini^)enien ani bem {anbpriefier Don Sl^ate^ 
ficib befommt er eine bebeutenbere ^^pflognomte. 
JDie &tvid)t, n>e((^e ben ^arafier auäbrucfen foOen, 
finb ixoav tttoai grober ^eratbm, unb auc^ nic^t im» 
mer unter flc^ {ufamnien^angenb« (£i toar febr m6d^ 
Itc^, ba9 (in 9)?ann/ n>ie ber fanbpriefler, ({c^ mit 
aOen feinen Heineu ©d)wact>en fd)Uberte^ (Er ^aree 
grabe Überlegenheit genug / um mit bem (eifen ©pott 
aber fid) (dbfl, ber bcn Sielj jener I)arfleUung auif 
tnadft, ba« @emd()lbe ju entwerfen. 2lber ©t. ^n^ 
(ien fle^t unter ber ^errfc^aft einer @cfytt><ici)e, bie 
fein fo fr:t}ci (Sefl^ntnig t>cvtv&^t, n>eber tva^ bie 
innre 2ßa^rfd)einlid)feie, nod) »aö bie SQBirfung be^ 
trifft* .t)ie gurc^t tibermannf i()n, nic^t biiJ jur 2(;or^ 
^€it adein / bi^ jur Siiebrigfeie. S)cr Sanbpriefler giebt 
feine grau für nid^tö onberö ali toai fie iff; (rf.;3u* 
lien erfldrt bie feinige für bie befle grau fuc if;n In 
^Wi granfreic^. 3IUe bie gemeinen 3i!ge an ir>r fauu 
er bamk nidjt abeln, n?ie c^ fein SBefireben ifi. 3n 
i^rear Aarafter fon>of;I/ n>ie in btm feinigen ifc auf 
efner Seite bai fd)Ied)te, xoai ba ifx, jn fd)!ed)f, auf 
ber anbcrn bai Siefultat, wai f;eran$fcnuueu foU, 

i 2 



Digitized by VjOOQIC 



— 1^4 ^* 

|u ^odt; batcaxi tnt^t^t ettt gUtt^tt^Htni^ , tootan 
ßd^ bit nnid^tbtit btx- 8tf)toii erfennen li%t (£4 
rann tin ©tstn^mb bit ttiffltn ^oefle fe^n, audt 
eine fe^r imibnlid)€ fHamt in t^rer wütu 3Ba(r(^eie 
iinb S^efU^rdnf ttit9 5ar|u({eaen ; aber bai etfobert eine 
iintbaltfamUit, bte fafontatne fteplid) niött Unnt, 
ba f{e eben mit inr reifen ^Joeffe seb jrt Sr (ann 
aber aaem @c^ilbem nid^t lum IDarfteUen fommen* 
98te (tnbifcf^ ftnb einige t)on ben erfien (arafrerif{i^ 
fäitn gamilienfienen angelegt ^ tt>o fo mc( t>on bett 
Sf(ten.unb toom S&rutuö bie Siebe ifl* SSetd^e über^ 
jengenbe Argumenta ad hoiuinem! 9tuc^ tomxnm 
iltiä) bvti), Dier Stempel ton ber ndmlic^en Baöft 
{hinter hnanber/ unb bajmifc^en bie auäbrticFlid)eti 
95erid)re/ n>ie fid> ein jrber benabnt. ^enn bai 
rechte febit/ fo nt^ge ibt notb fo t>te( baruber fingen 
nnb fagen; glauben mag man, aber feben mirb matt 
nic^t, unb ber Überflug mac^e e^ niemals aui. @o 
mu§ man aud^ auf^ SSore glauben/ ba$ 9(nna ein 
auSerorbentlid^eö ^efen if{« 2)ie gebeimni^DoUe 9bi# 
fiinbigung lifl ftd> nacb unb nac^ in trüben £)unfl 
Auf« Sll^bann tritt SSbelaibe ali bai ,,fe(me @e# 
fd}ipf f)tivx>ot, bie ftc^ t>on „i^en aüm burc^ ibren 
„5faraftcr unterfc^eibet» 3^«* «O^^J «^^^ ^« lebenber 
,>4)aud> ber £tebe, unb jugleic^ f{art mie ein ;Dia# 
,>mant/ ibr öffnet '2luge n^ar b^ter, aber in biefen 
„äugen fpielte nic^t ber leichte Sinn ber 3ttgeub, ti 
,.leud)tete barin ein etral bei ewigen ?eben«, e< 
»,fd;kn ober ba^ €le«b biiw^g ^» «"^^ ^Selt toO Stube 
II iw feb«/ unb bie Il)ritte, Me «n ben langen ^ugcil^ 



Digitized by VjOOQIC 



~ 165 - 

„mb btviStoiitiit (ag« 3^re @eimme toav fanft uttb 
Menif{ ttiump^trenb tolt btv J^mOelnja Qefaits brr 
»>€n9el, i^re SBange (hralenb oott etttetn fanftenaRor^ 

buvdt^ SBetc^e locfenbe SBoite! X^nttte matt mit 
Sßottm allein biegten / fo mjre {afonraine berSSaim* 
9ber ani htm Qanitn ttditbt ffd^, toit toetiis poeH^ 
fc^en Ginn fie im J^xntttfycdt ^btn, unb baß fte ^i^^ 
(teti< aU eine mufifalifc^e Seriieruns ju 6etta(^teti 
finb« ^tan ^aul muftitrt jumeilen auc^ fo; bod^ 
if{ e< toirflic^ feine ^J^aneafie bie ba (pult, niä)t 
Heß eine mec^anifdS^e Sereisf eit ber ^nbe. 3ene< 
nattift toieber bte fl^antafie, unb oft nur aDjuflarf ; 
biefeö foQ unfer ^er| rubren/ aOein n^ie ntc^e jebent 
Sreunbe ber 9)7u(t( bie Serttsfetr senfigen n^irb, fo 
ni6d^te ffd^ and^ nic^t )ebe< Jf^er} t>on Lafontaine in 
!Sen>e9ttns fe^en laffen^ 2>en 9}erf{anb ^at er nie bt^ 
fcnbtti in anfc^Iag gebracht; er ge^t nur immer 
auf ba< Jg)er| lo^/ (ein foldfti, bai tothtv Xopf no(^ 
(Sinne ^at) inbeffen tSmtt tbm i^ntt, tt)o erfic^ mit 
btm Serien im Sunbe btfinbt, i^m manche Zcutt 
abmenbig machen, ba er tt>eber mit ber bloßen 3tt^ 
ntgfeit {u ittoimm, nocfy mit btm bloßen @c^ein 
berfelben {u tdufdyen ift« 

X>at (Enbe bon 6t* Julien ifl ju fdjtoad^, um 
etn>a< anber^ al^ btn frommen SSunfc^ ju erregen, 
ba^ aüe unfc^ulbig ®utIIottnirten noc^ einmal auf bic« 
fer Srbe fo lebenbtg bcrfammelt toerben mjc^ten, n>ie 
bie 9lufer({anbnen in biefer Samilieugefc(;ic(}te. 



Digitized by VjOOQIC 



- IJ5 -. 

|uii()eit ®efd)Jpfcn ^urc^ einen ^Itcf in bie metfien 
fetner ^&d)tv infi&vt tocrben* ^n bm moralifd)eti 
(tviifylmitn, in ber &maU btt iitht, im ^laminQ, 
in aiata bu $^Ieff(^/ im ^ccbenberg, aUcnt^albm 
terlieben ftc^ bie Sinbtv in einanber^ Lafontaine ifc 
i^r toastet Dt>ib« 

SSebcutenb ifi e^ aUevbmi, ba% er bie Liebe fo 
ofe in bit S^ittn ber gebanfeniofcn Jtinb^eit t>erfe$e» 
(Sie tr<idt burcf^de()enbä bep i^m ettoai t>on bem £a^ 
rafrer t^re« Urfprungeg, \>on leerer an^dnglic^frit unb 
blinber @en)a(t an fidf, unb ti li^t ftd^ genau Don 
t^r fagen, toai er bep S5orbe unb Sinne (im @U ^n^ 
lien) bemerft: „i5er>be waren jung, bai ifl ba< 
ganje ^e^eitmtig/' Siefe^ ©cfyeimni^ auf falbem 
SBege fhr)n bleiben ju (feigen, mac^t benn bai @e^ 
^eimnig feiner Uufd>ttlbau^, beren feine J^elben, eben^ 
Uüi nad} einem eignen ätu^brucC Don i^m, fo unbtfi 
fcf^reibiid^ Diel haben, SSenn er bei; ber getfrigen iitbt 
reift fein Derfa^ren unb pfi)c^o(ogifc(}e (Sinfid^e {eigen 
mü, fo h&lt er fid> bc\) Sinfpontungen ber Sitelfeif^ 
be9 jugenblic^en SBaOungen auf/ furj/ er fe$e f!e |tt 
(auter 3^if(iUi^Uittn ^cvab. (Iben fo tf! er, um ^o^e 
Unfd;ulb bar^utf^un, unerfd)6pflic^ im 9Iudma^len aU 
(er '3Irtcn oon nafytn 3>er^i1iltni(ren unb ftnnlic^en S(n^ 
nd()erungen/ in benen feine 6inn(id)fcit fet;n foS unb 
bie of;ne folgen bleiben. (Ein ^af)let toitft Uidft 
eine fd)n>ebcnbe eteßutig ^in, aber laßt e^ jemanb 
Derfud)eu, fie in ber ?!Sirflid)feit nad)jua^men, fo 
toirb er balb bai (?)Ieid>gctt>id)t Derlicrcn* 3n biefer 
angeblichen Unfd)ulb ^at Lafontaine ganjüd) ba^ S8e^ 



Digitized by VjOOQIC 



— M7 — 

fett fd)5iier ^enf^^cit t>erfannt 3e t>o(tfominner bit 
Drsanifajion i^, um fo fic^ter m&%tn aucf; btr Otnne 
eine eMe €ne{ilnb6arfeie an ftc^ ^abem 3^^^^^^^ 
fo ungeflraft auf f!e losarbeiten ju b&tf^n, Dernet^e 
ntd^t dtein^eie, fonbern eine groge @tuptbit4e btvfeU 
btn, unb einen ^m^tl an %antafit, btx niöfti 
n^eniger toit rei^enb fepn midftt* (Er aber glaube ber 
ülaeur tbr Sieche ermtefen unb andf bie guten 6ifeen 
gereetee {u ^abtn, n>enn et ^nbern fon^obl tvie &f 
wac^fenen tint SRenge SertrauHc^tetten erlaube/ be^ 
nen man gar nicl^t {ufebn mag, unb fte nic^e mebr 
babe^ fublen l&^t, ali bei^ einem freunblic^en jtopf^ 
nicfen* Säe^be/ bie Statur unb bie guten @ifeen, l^at 
ben fidf benn boc^ bitterlich über i^n {u befd)n>erctt. 
2Dcn ?efern affein mac^t er ti rec^t, beren ©inn üdf 
md)t t)on fo n^ibermirtigen 3)ermcfc^i{ngen abn>enbet, 
bie er in eine fc^meic^elnbe ©timmung t>erfe$t/ n>o 
ber £o(f ung fein SBiberflanb geleiflet ]u n^erben braucht/ 
toeil boc^ bU l^ugenb unDerle$t bleibt. 

S07an mfymt unter einer 9)}enge bon ^epfpielen 
nur feine 3<^(i>btne im Fläming, ©ie lebt gleid^ an* 
fangö mit H^oto in ber duferflen Ungetmungenbeit. 
„©ie bot ibm bie fd^6ne SS^ange inm COforgengni^, 
„er nabm fte in @egenmart ibrer &Um in bie Slrme 
,,unb liebfof{e i^n ©ie ging, toenn fte moOte^ {n 
,,ibnt, unb faß neben ibm «>on feinem Srm umfc^lun« 
„gern Xam if>r Sater baju, fo fe^tt er fi* auf bie 
„ anbre ©eite unb fdylug feinen Slrm glei^faOS um 
„i^ren ?eib*** (©le 3wfct>«wer muffen uberbaupt oft 
be9 t^m bie ^eimlid^feiten ber üiebe fanrjionii'en*; 



Digitized by VjOOQIC 



— ISS - 

£tifi>ti^ todt eilt junitt ^am, ter 2[<^co6men nie ge^ 
fage ^attt, baß fte feine %tan xoetbm t6nntt. <Bit 
tottb mi ali bai teinftt, er^a6enf{e @emfU^ Dorge^ 
ffeOr« aSa^ 93erfraultc^fett 6e6eutef/ fonnte fte tnbef 
btp i^vn St^ie^uns tt>o^t nidft ttm^in {u tt>iffeit/ unb 
Sav&d1)altuni Don einet jebett/ bie nic^e bai erf{e 
äberrafc^enbe @e({<nbni§ ber Siebe ober bie ^olQt 
befTelben tt>ar, mugte bie ^en^esungen etned fo ^e6il> 
beten jungen ^äbd^tni leiten« J^eilige untoiBfü^rlt^ 
c^e &ätm fidf ^injugeben/ ifl ünfo^ulb, nic^t iafoti^ 
tainen^ unenblic^e Strslofigfeit im JS^tngeben, bie feine 
%vautn, et ma^ fte nun fo ebe( fc^ifbetn atö etn»tff/ 
me^r obet toeniget {u @tttU'^ matifU 3aco6tne tteibt 
|te fo toeit/ ba% fit auc^ ali &ffon)«@anin bem juiM 
Stn, fäfinttt mb ttid)m 3)?a(t^efettteeet/ btt i^x 
^an^fteunb toat^ „bie fc^jne SSange ^in^ielt, wenn 
et tarn unb wenn er ging«'' SSie unbetfUnbig mAßte 
ein ftttfaine^ Wtib (njn, um fi(^ fo |u betragen? 
SBelc^e 93ottoilrfe ^ittt fte f{c^ {u machen ^ wenn 
i^nlic^ed Unheil tote .6e9 biefet @e(egen^eit bataui 
entfielt« 

<Ein anbter motattfc^et ^ebel bti Safonfatne ifl 
bie !EBo^It^dtigFett unb äber^aupt aUt bie tSd^rungen/ 
bie aui ber rotten @ut^riigfeit entfpringen« ^idft, 
M ob et berfdumte, in SBotten bie ge^jtige ^oft^ 
®ei<^eit be^jun^ifc^en, wie et {unt fdttffpitl btm 
8(aming einen alten Srumbac^ {ugefefft^ bet mit fei^ 
itet ^ttpQtbisUit ^au^^tt: abtt er mag noc^ fofe^t 
ba)u unb bat)on t^uu/ et bringt ti boc^ |tt (einem 
«bleren ^etaa in bet Sugenb^ oU |u biefem ntate^ 



Digitized by VjOOQIC 



— 155^ — 

riۆm ZvkU bti &tUni; bamit lodt er friiK^^ra^ 

nen ^tc^ov, bamit btvufyiQt et bit {erretteten (Betnil^ 

t^er« ^a< tarfifrer tfl^ 61et6t b^df 'nur bu trocfne 

^oval (er ^abtU ^Dcnn frepKc^ tuetß er wolfi, ba^ 

fonf{ ncc^ ^eroi^mu^/ Z^itidUit, aS3iffenfd;aft/ S5tl^ 

^unSf SRagigung baiu ge^^ren tann, a6er ba et bie 

(e$re niematö u^t / fo tommt bai aliti bttf i^m ^er^ 

ani, toit bie S3efc^rei6un9 ton ungeheuren iE^aten 

bet Sapfevfeit/ xoo Cfnet sanje Raufen in bit gluckt 

}ast Pber niebcrmad^t» 3fi f<» ^iti ^el5 einmal im 

iSiegeu/ fo mei^^man aud; fd)on, et tvirb o^ne SQun^ 

bt bapon fommen* Qidf aufopfern/ ftc^ be^errfc^en 

u. f. tp* if{ teid;t gefagt; e< fommt nur barauf an, 

iu {eisen/ mie bad flefc^o^ / unb bann fann Sin Sug 

tne^t n>ert^ fepn n>ie ^unbert« Lafontaine fc^eint 

aber fo fef iiberjeugt/ ba§ in äffen fingen Ptel me^r 

t(;ut n>ie n>enid/ di er e^ in ^üc^erfabrif ^atngele^ 

geu^eitcn fcpn barf, 6elbf{ bie S^t>lci^ ^^nb Xfyovl)^^ 

ttn, mit bcnen er ben Sc^tpaU ber Sugenben Perfekt/ 

pcrui^sen fte nic^t )u n>arien/ unb tbm fo tpenig ein 

tec^t naturticf^eä jfonterfep bti 9?enfc^en ^erporju^ 

bringen/ ali biefe ein ibealtfc^e^. 

3m 3>er(auf feiner ©d^riftfiefferba^n tft er auf 
me^re 9(u^tpege perfaden^ €r ^at tttoa eine launidt 
unb antit^etifd^e jtarafterjeic^nung {u ^älfe genom^ 
mtn, ober fic^ an frembeu SRuftern ernxirmt« @t* 
Julien grAnbet ftc^ auf ben Sanbpriefler pon SBafe^ 
fielb/ im glaming tf{ etn>aä 6iegfrieb Pon Linbenberg/ 
{u Anfang Pon Statur unb 93u^Iere9 fc^tmmert Ptel 
guter SSiOe ben SBert^er {u machen fyinbnvd), unb 



Digitized by VjOOQIC 



— i6o — 

waÄ ^a* pifanfcfle ifl: er ^ean ^ ^aul ^ ^iidjtmiivi 
fett furjem mit htm befien 31n(!anbc. ^ft glcid) bU 
SBIegcnrcbc unter 5en ^(atanett im &U ^nlUn nidyt 
im Collum/ fo betoetfi fte boc^/ toit t)kl ftc^ m btefcr 
Gattung mit bn Mögen 9)7ec^antt tbi\n l&^U (üni^t 
ttn^re äluftritte, ali bit mit bcm ?iubern bei ißoröe 
nnb bn ^amilie bei. ^apitdnä^ finb baf&v s^n^ ^^ 
Jon grangit^fc^er ßmpfinbungÄart, beren jDberflact^ 
lid^feit wenfgtlettiJ eleftrifc^e gunfen fpru^t» 

^an tfyitc fafontainen üietteic^t Unrecht, il^n 
naö) bem glamlng attein ju bcurt^eilen, cbn>of)I c6 
fein bicffleö Sud) iff* (Eben barum wuchern bie 95e?- 
geben()eiten barin fo in bie ^$>mtt, unb ti f)at eint 
SRenje Mdfonnement, Satire, ?e^re mxb ^ier^fpiel auf 
einanber gepacft, unb bai öroUige 6iö auf bcn ga^ 
bcn abgenu^t ttcrben miigen^ fo ba^ nid^ti mt ber 
Überbrug jurädbleibt* ^jg^ilofop^te ift tSberbieg Sa^ 
fontainen^ &ad)e nid)t, toeber bte flrenge noöf bit 
^umorißifc^e. ^ie llniberfalität/ bcr er r>ier nacf^^e^t^ 
fonnte aifo nur in aUgenieine ^(att^eit ausarten. 
2>&vfu matt, unter anbern, nid)t annehmen, bag ^il; 
berte Dieben im britten !£^eil ben ®eftd)f*punft an? 
Qcbtn foUeu; aui benen ber ^])^tIofop^/ ober ber giv 
funbe 9]( enfd)enDerf{anb ^ Slaming^ dfiarr^eiten unb 
e()rlid)er Jeute Gnt^ufiaömug ungefil^r fo in &t\i 511 
toerfen b^bt, n>ie bie 2Jorrebe jum glaming untviw 
fd)t ^i;potf)efert unb fritifc^e ^()Uofop()ie? Unb mm 
fe()t/ n)ie leichtfertig er fid) babei; au^bröcft. „^c> 
},ren 6ie einmal jemanb, ber in füom gcmefen ift! 
fp& aiaf>U ^^nenmtt einem Sntjiicfen, bai anSica 



Digitized by VjOOQIC 



— i6i — 

^ftvtp itinit, Don einem Sepft — ani &tm ober 

y9 attf J(no(^en seformt bai tfl ti>o^ fo {iemlic^ ei» 

,,tterle9— uttb finbee in SpoO^ @efi(^e 6tof {u ea« 

»»Sefangem 3}ad^bettfen, {u ben er(^a6enf{eii €mpfiii$ 

,» ttuigem ©oOten @te ben älpoO felbfl fe^n / fo to&x^ 

nttn @te glauben/ ber ^tnfä) ftp nlö)t btp 6tnnea 

9.det9efen/' £)iefe anficht if{ noc^ i»iel toeirer an^ 

geftl^re/ itnb Qtfy6tt {n feinen st4n{enben GreUetu 

Db aber bie £efer folgenbe au< bem @ebiet ber aSo« 

ra( ju ben glclnienben ober fo(tben reci)nen? ,»^n 

„foOfi euflenbbaft fepn, ifl ber ewige 55eteblber Ser* 

>,nttnft; unb bu fodfl glücfltd^ fepn, ber eben fo ewi« 

f.Qtf eben fo firenge S&efe^l aOer unfrer @efii^(e. 

>»S)tefe be^ben — ^nflinfee unfrer Staeur mochte 

3fM) fte nennen / biefe bepben @runbtriebe unfrer moi^ 

ntalifdfin unb fil^^lenben 9}atur, bftrfen einanber nie 

,>toiberfprec^en. @te ftnb gleich ^errfd^enb, gleich 

yf^iif gleich not^menbcg; bie bepben großen {eben^^ 

^flrjme, burd) bie toir finb/ toa« n>tr ftnb* &t 

t>n>eci^fe(n en>tg t^re 92atur mit einanber. Zit ^u^ 

»genb wirb bie £>ueOe unfrei @liicfe^ unb aue bent 

»»unauiijfd^iicben 9Bunfd)e ficb glucflic^ ju mad^en^ 

„er()dlr bie ijugenb t>re QtivU. 2)er eine Sefebl 

ifift gleicbfam ber ^ad^fyaü bei anbem: ber eine 

i,t&nt bom 9ild)terf!u()l bei Swigen; ber anbre fäu> 

,,fe(e oon beni ^eer ber ewigen Siebe {u uni ^tmt^ 

„ber, 6ei; tugenbbaft! fep glöcflid)! JwepJ^ne bie 

,»iug(etd) erflingen/ unb bie fd)6nffe J^annonie bei 

n^eltaüi bilben; {Wei; etr5me au^ €iner OueÜe, 

,}bie bai ^arabieä einfd}liegen, unb fld^ bannwteber 

Ht^natitm. ^rfleti t^H i.et. 2 



Digitized by VjOOQIC 



— l62 — 

i^Mretei^ett« ^tt eine 9$efe^( o^ite btn anbern t(l 
iitoM/ fc^recflidl^, abfdjmliif)* Qtp glücflic^ o^oe 
«ttttsenb! uitb Me Crbe f^Ot unter bem ^lud bei 
nVittii^tn in Srilmmer« Sep eugenb^afe o^ne @lAdl 
^unb bcr !t(ron ber £iebe ^r|e unter biefem bar^^ 
,,bartf4en 9^efe^e« S5e9be ge^jren en>is {ufammen, 
,,bte bepben @tamme einer SSurieU @ie ^abm Sine 
t,!ßafktr, SinSBefen, unb befehlen be^be, o^ne@rJln^ 
^bt anjugeben« @e9 gliicflic^! nur ein Starr fragt/ 
„nnirunt* Ge^ tugenb^aft! nur ein SKafenber fragt 
i»na<^ ber Urfac^e« Züi eine er^(t bie fil^lenbe 
9,gtatnr, ba< anbre bit moralif^e* tBepbe madigen 
«yunfer SSefen au</ eini unb unjertrenntid^»^ ^i 
^gt bo(<r gemi§ $ugenb unb @l&d wn aUtn Qtitm 
beleuchten/ uub ifl nun fo bit ge^a((t)oae Sonn be(fett# 
t9a< er SBeie^eit nennt. S)er glücfUc^ile ^ufaK if{ 
ttoc^ bie Sile> mit ber er auf bcn legten @eiten bie 
8ratt)5fifc^e mb bie J^antifc^e 9teDoIution abjuferti^ 
gen genit^tgt ifl. fbei) 3g(ou uuterbrücft man gern 
bie profane S3crmut^ung, ba^ 9)(ignon im SSSü^elm 
Oteifler auf biefe @c^äpfung geführt ^abm tnödytt; 
bemt ti ifl nic^t |u läugneu; fie mac^t ju Einfang 
eine me^r ^finbifc^e ali menfc^(ic(}e Srfcbeinung, mir 
ber bie nac^^erige ^o^e S»i(bung/ bie er i^r bei;(cgt^ 
liiert auiii^nu T>m «^ang, groteife Siduren gleich 
fim auf bie6pi@e beiSblen ju treiben/ ^at er Mvis 
gen« mit btm '^^if)(ytx SRäUer gemeiu/ fo loie me^re 
intfrer fomifc^en Gc^riftfleOer / auc^ SBejel/ ber biefe 
leiben bei) toeitem ubern^iegt, oft (uflig anfangen unb 
$9 emfl^aft enbigen, ba^ bie Slatur ber @ad)e unb 



Digitized by VjOOQIC 



- l6i - 

bei ^5\\d)i Qawilid) aluvitt toitb* 3^r fotnifd^tt ge^e 
tn£ tbctv&btc übctf benn trer brt) 3(nfprtic^en auf 
^ct;be &attmitn niö)t rein fomifcf^ {u Te^n toeig, er^ 
l^ctt ftd^ andf ntc^e bi<$ jum ij^ragifc^eit ; unb fo toirb 
a)rü((er trocfen, ^e{e( (rdbftnitts uub {afontaine 
tomuIfiDtfc^. 

So Dte( t(^ n>ei8/ )ie^e fe(6f! bat iafontainifdtt 
9u6Iifum &U Julien bem Fläming Dor« &en burtS) 
bit dtemimiitnim ani bem {anbpriefier f^ott Sl^ate^ 
fidb bthmmt er eine 6ebeutenbere ^^pflognomie« 
JDie ©triebe/ n>e((^e ben ^arafrer au^br tiefen fcOen/ 
finb jtvar eima^ grober gerat^en/ unb aud; nic^t im» 
mer unter flc^ {ufammen^dngenb« (Si toax fe^r m6d^ 
Itc^; bag ein SJ^ann, n>ie ber fanbpriefler, ({c^ mit 
aOen feinen fleinen @cf)mdc(^en fc^Uberre« (Er ^arte 
grabe Überlegenheit genug / um mit bem Uifm ©pott 
aber (!d) fel6(l, ber ben Kelj Jener Sarflellung au^^ 
madjt, ba« &mti^\bt ju entwerfen. 2lber ©t^^u^ 
Ken fie^t unter ber ^errfc^aft einer ecfytt>dcl)e, bie 
fein fo frepeä @efldnbntg t)er tragt/ n>eber tvaö bie 
innre 2Ba^rfc(Kinlici)feit/ nod) n>aä bie SSSirfung be^; 
trifft* ^ie gurc^t übermannt i^n, nic^t bi« jur 2(;ar^ 
^eit adein, big jur SRiebrigfeit* Scr Sanbpriefier giebt 
feine grau für nid)tö anberö ali toai fte i(l; et.;3u* 
lien erttdrt bie feinige für bie befle grau fiic if;n in 
gauj granfreic^. 3IUe bie gemeinen 3üge an i^r fauu 
er bamU nidjt abtln, toic ci fein S&efireben ifu ^n 
i^rem \ftarafter fowof;!, n>ie in bem feinigen ifc auf 
einer Stire bai fd)led)te/ xoai ba iii, {u fd)led;r, auf 
ber anbcrn bai Siefultat^ wai ^erau^fcninteu foU, 

S 2 



Digitized by VaOOQlC 



— 1^4 ^* 

|u ^odn bataüi tnt^t^t ein 91M^ttHltni9 , tüotan 
fic^ bit nnid^tbtit btx- gifiton erfennen li^U (£i 
tarn em ©eseit^attb ber reifflat ^otfit ftifn, md) 
eine fe^r ^mib^lidit Statur in i^rer oodes 3Ba(r(^f ie 
iinb S^efU^rdnfttitg batiu^tütn ; aber ba< erfobert eine 
€nt^a(efamfetr, bie Montatne fttplid) nidft Unnt, 
ba fie eben mir {ur reifen ^Joeffe stf^itu & tann 
aber aKem @c^ilbem nid|^t {nm IDarfleUen fornmen* 
9Sie tiabiföi ftnb einige t)Ott ben erfien (arafrerifitj» 
f:^en Samtlienfienen angelege^ tt>o fo t>te( Don bett 
Sf(ten.unb wm ^tntni bie Siebe ifl* SSetd^e über^ 
jengenbe Argunieuta ad hoiuinem! 9tuc^ tomxntn 
iltiä) bvti), t>ier Stempel «on ber ndmttc^en @ac^e 
^nter h'nanbet/ unb bajmifc^en bit attäbrticFlid)m 
t&md)U, toU fid) ein jeber benannt» SBetm bai 
rechte Ublt, fo nt^^t ibv noö) fo t>te( barüber fingen 
nnb fagen; glauben ma^ imn, aber fe^en mirb matt 
nic^t, unb ber ÜberfluS mac^t e^ niematö Mi. &o 
tnu§ man aud^ auf^ SSort glauben^ ba$ 9(nna ein 
auSerorbentlid^e^ ^efen ift« S)ie ge^eimni^DoOe 9tn# 
filnbigung lifl f!d> nac^ unb nac^ in trüben £)uttft 
Auf, Sll^bann tritt SSbetaibe atö ba« ,»fe(tne @e» 
fd)iJpf ^rrt>or/ bie ftc^ t>on „i^nen aOen burc^ i^ren 
„5faraftcr unterfc^eibet* 3^r ^erj war ein lebenber 
„4)auc^ ber £iebe, unb jugteic^ ßart mie ein ;Dia# 
,>mant, i^r offne« '2luge n^ar ^ter, aber in biefen 
„5lugen fpielte nic^t ber leichte e»nn ber augeub, t« 
„leud)tete barin ein Qtval be« ewigen «eben«, ti 
,,fd;fcn fiter ba^ Cienb bw»^g ^» ^*"^ ^3^^^ t^oCSÄube 
II i" fe^tt; unb bie II)ritte, Me «n Den langen *]lug«ril^ 

Digitized by VjOOQIC 



~ 165 - 

^toimptm ^im, {eiste hai dUnb, ba< itotfci^eit i^r 
,y mb ber ^tgf ett tag« 3^re &mme war fanft unb 
»>ernf{ ttiump^ttenb toie ber ^aOelnia @erait9 i>er 
»€nge(^ i^re SBanse (hralenb Doti eittetnfaitfeenaRor^ 
»»gentor^ u« f« m«'' @o ger>t e< ganje fbUtttt ({im 
bnrc^« SBetc^e locfenbe SBoree! X^nttte matt mit 
fSortett allein btcf^tett/ fo mjre Lafontaine beraSami* 
aber Mi bem Qanitn ergiebt f|((, n^ie tt)enig potH* 
fäitn ®inn fie im J^inttrfyalt ^btn, mb baß fte (i^^ 
ften< aM eine muftfalifc^e Setiierung ju bettac^ten 
ftnb« 2t^an ^aul muft{tre jumeilen an^ fo; b^ 
ifl e< toirflid^ feine ^J^aneafie bie ba fpiett/ nic^t 
bloß eine mec^ahifc^e Sereigfeie ber J^bt^ ^tnti 
ergreife wieber bie fl^aneafie, unb oft nnr aOjuflarf ; 
tiefet foO unfer ^er| rfi^ren/ allein toie ntc^e jebem 
Sreunbe ber ^u^t bie Sertigfeit genügen n^irb, fo 
miditt ftd^ an^ nidfi Ubti J^txi t>on Lafontaine in 
!Semegttttg fe^en laffen« IDen SJerflanb ^at er nie be:^ 
fonber^ in Snfc^Iag gebrad^t; er ge^t nnr immer 
auf ba^ J^tti loi, (ein foic^eö^ bai n>eber Sopfned^ 
&nnt ^a() inbeffen (jnnte tbm jtntt, too tvfidf mit 
bem ^erjen im Sunbe beflnbe, i^m manche 93eute 
abmenbig machen, ba er meber mit ber bloßen 3tt^ 
ntgfeit )u gewinnen/ nocfy mit btm bloßen @c^etn 
berfelben {u t&ufdfm ift« 

S^ai (Enbe bon 6t. ^»(ien tfl }tt fdf^toac^, m\ 
^ttoai anbai ali btn frommen SSnnfc^ ju erregen, 
baß aOe nnfc^ulbig ®uiIIotinirten noc^ einmal auf btc:^ 
fer Srbe fo lebenbig t^crfammelt werben ni jc^ten, wie 
bie 9lufer({anbnen in biefer Samiliengefc(;ic(}re. 



Digitized by VjOOQIC 



~ 166 ~ 

S(m nfim (teße firf) n>D^I inSlaeur uitb SBu^# 
Ute 9 der beffre iafotttatne tvieber flnbett^ Z>erittf^ 
ge SRann tfl frepUd^ nic^f fo auimtidfuttf tvie er 
tefdr getten foO« <Sr fe()titftd> nac^ bem tanbt, et 
ft^mi^et bU eubt, ti ifl t^m mit feiiteti @eftt^ 
(eil (ü etig batio« aSBaö fo einen ÜRenfcften btidtf 
b^i Hnntt man am (SuOe tvie eine gebet toegMafetu 
SBere^t< {etben ginsen ein wenig tiefer, aU ba§ er 
übet ba< £4c^e(n einiget artigen SR^bc^en fpefuHtt 
^aben foSte, toenn e^ i^m eingefallen n>dre/ gettccf^ 
nete 3<><minb(ilt(^en mi bem t>iter(i(^en @arten |U 
t&ffnu fEBanim braucht Lafontaine ^iet aud> fo {ur 
Unzeit ton unb SBenbungen, bie eine fotd^e !8etg(et^ 
d^nng, noc^ fo flä(^tig/ ^etbe9{ie^en ? 3^a{n paf^t 
md^tt bet pat^etifd^e 9tnf bti ^ennbe^^ bet beit 
(Sbnatb JEBomfton mac^t, boOfommen« ,»2t(^ befehle 
bit Jüngling/ bott {u bleiben nnb beine fauf^a^n |ti 
DoKenben!'' Z>et ^tlngling prebigt mit nnenbttc^em 
Senet bon feinen @efft^(en unb bet €tbigfeit/ unb 
bertM^iSt mit leibenfc^aftlic^er ^i$e bie ®nbrAcfe 
bet 3ugenb« 2>a4 befontenan{irt bie SBeltteute gat 
fe^t/ unb batani tvirb feine gro§e Überlegenheit bar^ 
get^am Znvd) eine too^It^iltige ^anbtnng fc^Ugt 
feine beliebte alten SSerbac^t gegen bie ®tlte unb 9(ufi 
ric^tigfeit i^re« j(arafter£ bep i^m niebet; batftbet 
fann Lafontaine a(fo n^iebet; nic^t ^inau& ^ai abet 
bie bepben 9R4bd|ren unb fonfl ben @ang bet eefc^id^^^ 
te bttvifft, fo tfl SBdtme unb )ener feinere @Ianj in 
ber Se()anb(ung, tveid^e t>on Lafontaine bie angene^^ 
me .^of^ung erregten, er toürbe im gac^ btt ilStj4^^ 



Digitized by VjOOQIC 



^ 167 - 

Itmgett wxiigHidt »erben« SBir fyaUn fo t^etiig aui* 
itbiibttti bavin* Unter bem tDentgen erinnert man 
fidt mit SBergnägen unb SSebauern ber f&a^attUm 
M für bte SBelt unb ftd) fel6({ Derlornen 9(nfon 9Salf ; 
aSie biet ©rajie tfl ntc&t befonbcr« in feiner Antonie ! 
Slet^nerj Slnbenfen, an beffen @eelle Safontainesleitf^^ 
fam trat, ruft nur nod) bann nnb n>ann ein grauer 
VpoUo iurdcf« @eine fleife S(egan{ fyattt immer 
tmai tobtti an fid^« Sr »ar fo priibe unb foffbar, 
0ii Lafontaine (ebenbis unb unseiwunsen; mb ti i(l 
i|m nie toie biefem gelungen, ber Lieben^tDilrbtge {u 
feigen« 9(n Slerffanb übertraf i^n SRei^ner leitet/ 
aber ti n»ar t>on ber bArren @attuni, bie ben Seid 
sticht {tt feffein bermag« Siebling^fc^rifrfleaer ifl er 
bennoc^ Sttotftn^ SRe^r famt {afontaine auc^ nidtt 
tDerben; bai ifi toenig genug, aber immer }u ttel 
fiSr bie im @an{en fo ^erabjie^enbe £enben{ feiner 
^robufte, benen ti an ^otfit, an @eiff, }a fogar an 
r^mantift^em @4>»unge Utflu 

9Ber a(fo einiget S&ebiSrfnif für alle biefe S)ittge 
^atf toirb ftc^ gern oon jener materieOen SRafTe, fe» 
ner breiten Slatärlic^feit, ju luftigeren 9^i(bungen ber 
0antafle toenben^ bie balb fettem ^d^er) ^ingaufeln^ 
balb bit ^uflf jarter Siegungen anflingen (äffen« 3^ 
tt^irb al^bann eine ru^tge Sarftettung fet^r erquicfevb 
entgegen fommen, bte, toeim f!e an^ noc^ ni^K M 
|ur SßoSenbung gebieten ift, boc^ in ber mttbeti Sem^ 
ptvattxt tinti tünfllerifdl^en @inne^ geboren n^nrbr« 
2>ie t^eitö bramatiftrten, ff)txii erid^iten 3)0iff# 
mi^rc^en bon Siect unter bem tRamen ^tttr 



Digitized by VjOOQIC 



— I6g — 

tihtti^tf fliib Don tiefer 9(rt: boäf fc^einen fie 
M« ie$t titelt mit ber 9(ufmerffam(eic bemiOfommt 
•erben |u fepti, auf bie eine fo gefSaige Crfc^etnutts 
tt>a^l rechnen bArf(e, loenn ti nidft gar wenige ^äbtp 
loeld^e in ber S)i(f>eun9 nnr bie ^ic^eung fuc^en« Oh 
bie§ (e$te ba(^er rA^rf/ bag bie Urheber berfetben i^re 
tkiab^dnsigfeit fo fetten )tt bt^anpten toiffen, bber 
ob ber SRangel an reinem 6inn bafär stnit^ist f^at, 
itt fremben Jg^iUf^mitteln feine Sufluc^e {u ne^meti/ 
«m Cingans )tt ftnben, toiü idf ^ier nic^e uneerfu^ 
c^en« aOein getoig ifl e«, bag Dielet, toai fit^et^ 
fie gegeben unb genommen toivb, burc^ etn>a^ gan$ 
onberd fein &l&d matbU SBie man guten <See(eti 
immer bie ®en>aie ber Siebe ani ^er| legt, ftabett 
mr ebengefe^en; anbre mb mttun(erberft(^mteaRdn# 
ner ftnb in bem ^aüt, baß bie Süflern^eit bep i^nen 
ein not^menbige^ 2lndf<bi^i)^ )u einem &cbid)t ifl, 
tifynt loelc^e^ f!e ftc^ gar nic^t getrauen e^ fc^macf^ 
(aft {tt mac^em @egent^eitö fjnnen anbre bie Zn^ 
genb niemals Mtverben, unb ergießen i^r ^idfUin, 
ba gute £e^re unb Sßarnung innen fleugt/ hinter bem 
S>i(^ter(anbe borbe^, um bie Slcfer ber ^dbagogif 
unb ^^i^tit {tt lodffern« 2>ie Unfrf}u(b einer SRufe, 
toeldje n>eber ein bloß (eibenfc^aftlid^eö ^^ntereffe {u 
erregen fuc^t, noc^ bem gröberen @inne fc^meic^eU, 
noc^ moralifc^en ^toecfen fri^nt, tann ba^er (eic^t 
cli Unbebeutenb^eit mi^oerftanben n^erbem Unb in ber 
S^t ifl eö auc^ eine n4(>ere 93e{ie^ung auf bie SBirf^ 
liebfeit/ toai unter biefen S}o(fäm<{^rd)en bor)i!gIi(^ 
ben gefiie feite n Jlater mef^r in Umlauf gebracht/ 



Digitized by VjOOQIC 



mb nacl^ bem SRaße bti segeSnett ärderntffe« i^ttt 
Sefer unb Slabler Derfc^aft ^aU ^n einer (gr{4{>(un9 
ter SRutter @anö bad leibhaftige Z)euer(l)e ifytattt 
fammt aOetn ^ube^^r aufä Sweater ju bringen, if{ 
n>a()rli(^ mttfyitu SBenn bie Satire noc^ mn^ 
tifdf, benamatorifc^/ gaDtc^t todre; aber grabe 
umgefe^rt/ fit ifl burd^au^ mut^toiOig unb poffeubaft, 
furj gegen aBe re(t)tllc^e Drbnun^^ 3d) gebe btn SBer» 
faffer verloren : er n>irb ftc^ niemals Don ben 6treii; 
d}cn, bie er au^get()eilt fyat, erf^olen fjnnen. Ober 
glaubt er, ben großen @c^tfaneber ungefirafe antafteit 
)u bürfen? S&efonberö, bc^ tt.ei mit ben @d)ilbbilr^ 
gern burt^ feine @ff(^t(^t£(^rontf bcrfelben utb 
^tlbar t>erborben ^at, unb toie ein Xorfar fecflic^ nt 
bie ^afen btefer angefef>enen Station (;inge(aufen iff^ 
bte burc^ i(^r@c^ug» unb Sru^bilnbniß mit ben eben^ 
fall« )a^(rei(^en ^^Uiftern noc^ furchtbarer n>irb* &it 
toerben ti i^m fc^on einjutrdnfen tDiffeU/ unb ben 
6pa§ auf eine SIrt berfie^n, ba% ei t(im t>erge^ foff, 
totldtm {u mad^en» €^er mjc^te ber ^])rolog (u 
einem @(^aufpie(e/ bai niemalf^ aufgeführt wirb, oor 
ber$o(i{e9 ber(Ernfif>afrtg(citburc^fd^IiIpfen: bergani 
heterogene (Binn ber t>cm 2(>eatertt>efen entlehnten 
©uHeibung n>irb otetteic^t nid)t atten flar n>erben, 
tveit fte in bem t()eclogifc^p(;aofDpi^f(^en 93orfpie(e 
felbf! {u eifrig micagircR, uuiUnrat^ ju nterfen. SBaä 
ben S^eaterbireftor betrifft/ tiber btn ()ier oiel fpctu> 
(irt loirb/ fo ifl er eine liebevale ^ptvfon, bie gern 
lebe« in feiner f&vtWbm l<!gt; menn nur bie £ampen^ 
pu^er nic^t in feinem SRamen empfiubUc^ mvbuh ba§ 



Digitized by VjOOQIC 



~ 170 — 

man i^tm 3?et(unbtstm9ett über t^tt bm eäftoibifäftn 
^ialttt auftiau 

^\t% fiitb ttttgefS^r bit Gd^alf fetten, bit ftc^ txn^ 
tit bftn e^rfomm iiul ^QUimi^rdtm (^idt mttt 
bm Bäfüftn) mstbt&nst ^btn* Stütm iffnm bie u» 
befoRRetie itiöitisUit, tnomit f{f in bit^Ht srfpnttu 
9eii finb^ (eine a^eriet^uns au^t^trfen; fd^einen ffe 
ütelme^r toeseif b^i ^usenblid^en Xalenti, bai mäf 
tid bergletc^en befArc^ten I4§(/ boppeb bebenfUdSf / f& 
i»itb man ^e toenisften^ aber ber (tnbUd^en Unbtfom 
genbeie, womit bit ibtistn &t&dt be^anbett ^nb, 
Dergefem ^an ttttnnt in aUm btefe(be ^anb/ aber 
9en>i8 nid^t an ber €inf6rmts(eit ber SRanter« 2>er 
2>id^ter befirebt flc^ t>te(ntebr dberaS ben Zon bti 
Gegenflanbe^ {u ^üttn, unb er trift ibn sem^bnK^^ 
mit ber 6t(^ri^cit einer nnabflc^tUc^n Sltc^tuns« 2)e^ 
toegen fonnte er ata ber &t(dfi^tt i>on bcit 
J^e^mond Xinbern^ in in^aniig aUfrJn(i# 
fd^en Silbern/ niäfti anbtti mad^en n^offen att 
einen yoettfd^en J^o^nift. S>te genaue ^tobad^tun^ 
btv ^erfpeftiDe mn§ man einem folc^en fc^on erlaffen; 
aber in ben edicbeen unb groben Umriffen btefer (0^ 
lofiolen gtgttren bftrfte leicht mebr fRatnt nnb Sta^ 
tatut fc^n/ ali in ber Xtitit etne^ Aunftric^ter^, ber 
fie unnatdrlic^ unb farafter(o< nennt, tbre Crbic^tung 
ber Unittffenbeit unb bem 9(bert9t$ iiififttibt, unb 
5a4 6an)e i>ornebm in bie ^abrmarft^buben jurftcf^ 
mift. (Ran feilte ftc^ bod^ bieten / in einem profaU 
fd^en Seitafter ebrii(^e alte SSoIWfagen fo fc^njbe an^ 
Ittlaffen, benett tt, »ie mtfjrmli«^ ße and^ fonft fe9n 



Digitized by VjOOQIC 



— 171 — 

miaßn, fd)X0tvliii) san) an pettifdftt (gttergie fef^lU 
9(itf Dem ®ronb unb 9^en folc^er gsti^tUin ift 5er 
3een(>aaafi bei gdtrltd^en $}?etf{er4 Strloflo erbaue; 
luib e^ f6ttiite fc^on bet^toesen aniu^tnb ftjftt, fie in 
t^rer nrfi^riinslic^en ro^en Sreu^erjisfeit Dorgefil^^rt 
in. fe^en/ um bamit bie toelfd^en Umbilbungen ünti 
^eOen mtb feinen 93erilanbeä jn tergfeic^en« S)er 
jäng^e .nnb gemaltidfle unter ben «^epmon^ftnbern/ 
Steynolb, tfi SIriofto'« Siinatbo, 

Figliuol cl*Aiuon^ Signor di Mont' Albano ; 
nnb fem ^tvb ^bapatt, bai in ber ©efc^ic^ee eine 
f» groge gtoSe fpteU; unb {u(e$t ber Stu^fif^nung fei^ 
nti ^errn mit Xatfer Xatl aufge0])fert nnb ertrinft 
l^irb (eineSSesebenl^eit, n^elc^e Jttnbem unb auc^€r« 
«Kic^fenett/ n>e(c^e ftc^ notSf nidft gegen bergteic^en 
abge^dreet ^abm, immer eine groge ÜiA^rung foflen 
toitb, n>ie ber J^mb Strgod be^m 4>omer) ifl berfelbe 
Sa^arbO/ ber gleich |u Sinfang bti jDrlanbo furiofo 
fo fiug/ gen>anbt unb |!arf erfc^cint. J^at bic9 treffe 
Ii(^e Sioß etma feinen ^arafter, n>et( bie SJtotibe fei^ 
ner «granbiung^n nicl|(t g?änbUc^ genug nad^ ber ^fcr« 
bepfpd^dogie {ergliebere u^orben finb? Dai ifi nun 
(0 bie 3lrt ber ^oefie, ba% fie bie lebenbigen Gräfte 
^in^tUt, unbehlmmert um bai fvoblmt, v^atnm i^ve 
eigent(>fim(i(^feit grabe biefe mb Um anbvt i|{« 
5£ßenn nic^t ein geheimer ©runb )u einem btfiinmten 
.^afepn in i^nen läge, fo n)drcn e^ )a c6cn feine Sla^^ 
turen« 

2|nber tpunbevfamen fiebeägefc^ic^U ber 
fd^Jnen SJ^agelone unb bti (^rafen ^'eter 



Digitized by VjOOQIC 



— 172 — 

aui ber.^ro&ence ^at fi(^ btt Srjd^Ier eine gu 
fd}tt>erejiuf9a6e gemacht/ bit i^UÜtidU ntc^e rein |u 
Ijfen xoat^ £)te ^fnlage tf{ emf<IIttd, 

Unb rinbeU mit ber Unfc^ulb fäßer Sie(e/ 
&o wie 6ie alre 3^<t> 
aber tiefen @and ber 93e9e6en^eifen foSte nun ein 
@pte( b€v Smpfinbunsen entfaieenb begleiten/ bai nur 
übet btn Siebenten fc^mebt, unb ftd^ tbnen nic^t rec^r 
aneignen n^iO. 3ene fcbitd^een 6itten unb ber reiche 
tfttfibrucf einer ©c^mdrmerep; bie aOe ©egenfläo^e 
in ibre glAbenben ^avbtn taudft, tomttn f^ttmifd^t, 
aber nic^t t^iüis Derfc^me()t n>erben, unb man fä^It 
bai ^v^mbattiit unb bie Wiitlt&fyt ber ^ufammenftet^ 
lung» Stoat bie $oefie ifl bte semeinfc^afelic^e 3unge 
aUer Seiten/ ®efc^(ecbter/ 9l(ter unb 6i»en ; unbmenn 
ftc^ bie innre SXegung in ©efang aniat^mtt, finbtt 
fie in einer ff6f)tvn Stegion bie 6im)>Iicit4t tvieber^ 
bie ibr unter beut rebnerifc^en ^tm&^cn, ffcb in ber 
sen>jbnlicben 6pracbe toUfldubig mitjutbeilen/ i^ttlo^ 
ren gegangen n>ar. ^ie (bm gerügte SSRii^tÜi^Uit 
erflrecft ftcb alfo nic^t auf bie ja^lreicb eingefhreueeen 
fieber* J^itu ber Siebter ben l^rifcbert Jb«I ber 
2>arfleaung gan} auf fte t^erfpareu/ unb noc^ mebr 
eine (grjablung» mit ©efang (eine ©attung, bon ber 
fic$ eben fp n>obl eine mannicbfaltige 95earbeitung 
benfen Id§t, ali t>on bm 6c^aufpiefe mit ©efang) 
batani mattem Unmn, ald fcbon gefcbebn ift, (o 
biltte filr ben »erdnberten ^Junft ber 55etracbtung ge^ 
t0i% aüti an SBabrbeit unb Harmonie gewonnen« 
Slllein aucb n>ie ti je^t (?ebt, fe^lt e« nic^t an be(?ci 

Digitized by VjOOQIC 



~ 173 — 

d}tnbm gietjeii: bie <Poef!e d^^t nie fo te bat 9Iä# 
^enbf unb äpptge Aber, ba§ ntd^r eine leid^fere 
%üüt ficbebar bliebe unb i^re Silber geflairet eine 
tiidl^t b(o§ frui^tbare/ fonbern beflddeUen Jßj^rafie« 

S>te reifflen @til(te in ber ©ammluns fc^einen 
mir giiteer 931aubart unb ber b(onbe Sfberr, 
jtnti unter ben bramarifd^en, biefeö unfer ben er# 
jd^Iten: ei Idgt fic^ barau« ungefd^r abnehmen, toa6 
Xitd in bepben Qaerungen Uifltn tarn, tf^nt baS 
ic^ enrfc^eiben möchte/ {u mdc^er i^n feine Einlagen 
me^r hinneigen* 2)ie Umgebungen, »oburc^ tat 
Slmmenmj^rc^en fßlaubart junt Umfange etnet^ @(^au» 
fpieiä ermeieert ifl, finb mir Sinftd^t unb Qdfidlidfs 
fett gen>j^(t: ni^t^ aMenfenbe« unb ({^renbe«, n>enn 
andf manc^ed entbehrliche ifl in bk ^ufammenfe^ung 
aufgenommen n)orben* X)ie ^tguren ftnb btftmmt 
Sejeid^net/ t>ie(Ieid)t burc^ {u fd^neibenbe @rdn{en ge» 
fonbert; toenn man nic^t barauf etmad rechnen toiUf 
bag, ba bte ganje Srbid^tung ber ungeäbteflen Saf^ 
fung^fraft entgegen fommt, ouc^ bte einzelnen @e^ 
genf{inbe in f(^r leicb^er erfennbar fe^n muffen, alt 
in einer erwad^fenen ?3tlu ^ai SBunberbare tf! in 
eine bertraulic^e Sld^e gerucft, ber t)iaIog iH unge^ 
Innungen unb o^ne anmagung, unb bte ^anblung 
betoegt ftc^ in Ietd>ten ^Beübungen fort, bti$ fie ju 
btn entfc^eibenben Momenten gelangt, wo bie $5e# 
fonnen^eit, in ber n>tr burc^ eine ()eitre ©egenwart 
immer erhalten merben, in eine lebhaftere l^^eilna^« 
me i'iberge^en fann* Sie Steugier ber Signet nad; 
bem Derbotnen ^immer fleigt mit großer QUat^vbrir 

Qftbrnarutn. (EtA<n 1DM. 1 . 6c. 9)7 



Digitized by VjOOQIC 



— 174 ~ 

ton htv ttflm utimerHic^en Sltmtut^und ^uird) äffe 
Stabe ^inbutdf bti )tt einem mtoxbiv^tfflid)tn &tlä^ 
^tf o^ne bäß ftc^ ber ^tc^ter am^ nur einen %uQcn^ 
hUd )u lange babet) t>emei(e ^atfe« X)urc^ btr Sbt^ 
^anbfatng ber folgenben ebenen ^at er sejetge, bag 
er felbf{ eine toDe tragifc^e SBirfnnfl {u erretd^en 
fj^ig tf{/ 190 fte, tote burd) ben 6(^rectcn dt(d}uf^tf 
ttnuutteI6ar bU ganfafie berührt €ä ifi ein met^ 
f{cri)after S^\s, xoU älsned in i^rem jerrtitreeen 3iu 
^Mbt jtt fe^n Qlauht, ba^ ftc^ ba« @efi(^e ber 9I(eett 
n>j^renb ber @er))enfrersefc^cd)(e Derjerre; unb ebm 
fo ergreifenb ofenbare ftc^ liber^upe i^re 9(ngfl, offne 
in ein n)ibermilrtide^ ©raufen öber^udebm 

2tnt blonben ^fbert n)crben tbenfatti 6d;auer 
erregt; an b^nm (eine J^&&iÜ)U\t ber €rfd;etmtnsen 
S^eüj^at/ unb bie um fo itberrafc^enber treffen ^ n>eU 
fte nic^t mit großen ^uritfiungen ^erbe);gefubrt toer^ 
bem 2>ur(^ bit ganje Srjj^Iung ge()t eine fliUe @e^ 
n>alt ber Darftellung/ bie jmar nur t>on ienet jtroft 
bei @tiilei ^errfi^ren faun^ tvelc^er „bie 6>efiaUen 
unbefannter Singe ^< bi^ jur ^eDen 9(nf((aultd^fert 
unb Sinteln^eit 9Iebe flc^n, beren Crgan )ebod) ^ter 
borjügltc^ bie 6d;reibart if{: eine nic^t fogen^mte 
poetifc^e/ tielme^r fe^r einfach gebaute/ aber n>ar>r? 
iaft poetiftrte ^oifie^ £)aä ©ef^eimnig i^re« ^a^ti 
unb i^rer Srei;^eit/ i^re^ r^ptbmtfc^en ^ortfc^ritteö/ 
unb i^re^ fc^jn entfaltenben Überfluffeg r^at^ f&t m^ 
fre ©prad)e »enigflcn«, goet^e mtbtdt; unb bie art 
t^re Zied feinen @t})l, befonberä im asSiibelm ^eifltt 
unb in bem golbnen ^i^v^tn, btm SKd^rc^en par 



Digitized by VjOOQIC 



— «75 — 

excellence, flabitt ^aim mu§f, um tt i^m fo mit 
abzulernen/ toitbt aüein fc^on fetnm 6mn fit hiäf^ 
Urifd)t SmU bttoif^vctu 

S)ie fc^meic^eUtben tleincn Steber ^abt tc^ tbtn 

^9 ©eUgett^ett btt SRagelone ernannt; auc^ in fem 

anbem ©eilcfen fi»^ i¥^^ emtrlne eingeflod^ren« €< 

(ifSt ein eigner Sauber in i^ntn, beffen ©nbrucf man 

mir in 93ilbem mieberjugeben Derfuc^en fann* S)ie 

@pra(^e ^at ftd) g{etd)fam alleä Jt jrperli(^cu bcge^ 

bm, nnb Ijft ftc^ in einen geifligen ^and^ auf* Sie 

SBorte fc^inen faum au^gefproc^en {u merben, fo 

bag e^ faf{ nod) jarter tvie @efang lautet: meuig^; 

fttni tf{ eä bce unmitrclbarffe unb unaufIo^(id>f!e ^tx^ 

fc^metjung ton Saut xxnb @ee(e/ unb boc^ jicOn bie 

mttnberbaren 9!Re(obien nid^e unt)er|!anbtn Doräben 

SBielme^r ijl biefe Sprif in if^rer ^eimlic^en 95efd>rin* 

f ung ^5c^|! bramatifc^ ; ber £)td}ter barf nur eben bfe 

6itua)ion anbeuten, unb bann ben filßen Sl^^^nton 

l^erbotlocfen; um bai Z^ma au^}ufA^rem 2[n bte^ 

fen Haren S^autropfen ber ^oefie fpiegelt (ic^ alle 

bie iugenblid^e ^e^nfud^t nac^ bem Unbefannren nnb 

SGergangenen/ nac^ bem n>a^ ber frifc^e @(an{ ber 

SRorgenfonne entftfiOt/ unb ber fc^miSlere Mittag n>ie^ 

ber mit Sunft umgiebt; bie ganje a^nbung^ooHe 

Sonne bei febend 'unb ber ftj^lic^e 6c^mcri ber 

(iebe. S)enn eben biefeä ^effbunfel fc^mebt unb n>ed)^ 

feit barin: ein @efil^l^ bai nur ani ber inuer|Ten 

6ee(e fommen tann, unb bod) letc^t unb lofe in ber 

Slugenn^elt um^ergaufrlt; ©timmen^ Don ber t>oüm 

%xnfl n»egge()oben/ bie benuod) n^ie awi mitcv ^erne 



Digitized by VjOOQIC 



- I7<5 - 

Uift ^ttibtr^Utn* €« t(i brr roinanfifc^e 9tudfttu(f 
btv n>a()rf{en ^ntiigfett/ fc^iic^t unb fantafiifc^ |u^ 

Um me^r ali aüti Ui^tt ^tfaitt in ein« {ufam^ 
metiittfaffett: tc^ toetß niöft, mt auger Boee^en un^ 
ttv mi ifynli<bt Steber gebtc^fet f)itu^ aSBentt matt 
nun ba|tt unb {u ber Slad^bilbuns ber @oet^efc^eit 
i))oefte ^inimxmmt, bag Stect naäf btm fde})(pitlt 
beffelbeti fßfetfler« in bem ^Jtolog bie Jg^ani^iSactfU 
fc^e Spanier gläcflicb genu^ auf neuere eegenfldnbe 
andemenbet; fo fie()t man^ ba§ er fein S^orbilb eben 
fo menig einfeitig gefage f^at, ali er i^m o^ne felb« 
ßdnbise Slneignuns nac^defolgt ifl« €r berbinbet büß 
mit ein tiefe« unb vertraute« ©eubtum 6^aff)>eareV 
(für ben @oet()e m neue« sRebium ber (Srfenntntg 
den>orben i(l; fo bag nun Don bepben semeinfc^aftfic^ 
tint JDic^rerfc^uie au^gef^n fann) unb eben bai, wai 
ifyn für bie Sntmictelung feiner 9(ti(agen fo richtig (ei^ 
Ute, Idgt ^offeu/ bag er ^it andf bor unsfinfügen &n^ 
ffüifen {u bema^ren toiffen n>irb. @eine Sinbilbung«^ 
Jraft, bie ftdj im William Solelb jum X^txl in 
trüben gantomen herumtrieb unb i^re glöge tjer^^ 
|fc()n>enbere/ ifi feitbem auffallenb {u grjgerer J^tittu 
\Uit unb jttar^eit j^inburc^gebrungen« Z)a« trauer> 
fpiel jtarl Don sSernet unb fonfi '^ie unbba6pu^ 
ren Don ®milt Qef^ivtn nad) bem crfien ^orgennebel 
M* 3n jenem »eniger ba« (Sinjelne aW bie Äraft^ 
lofigfeit be« @an)en. 9)?an fc^reibt fre^lic^ bie £rauer^ 
fpiele nic^t fo obenhin: in biefer Gattung artet aOju^ 
Sroge £etd>tigfeit unfr^^Ibar in Dberffdc^lid^feit mi. 



Digitized by VjOOQIC 



— 177 — 

^nt^altfamUit unb ^iimti^, ftUnt (Sis^fd^aftm 
htp imstn ^id)tevn , finb btm Srrfaffer btt 93o(f^< 
mi^xäftn fo natürlich/ ba§ f!e für t^n feiner 6efon^ 
bttn Smpfe^(ttt)s bebürfen; btflo me^r ^at er bit 
Stoepte ^dlfte Don btm tKatfy feinet ^reunbe« @^a& 
ri>eare ju be^eriigen, ber^ tote er btm @(^aufpie(er 
ermaf)itt ^ae, niemals bte Sefc^eiben^eit ber SRatur 
{u überfc^rettett/ )u ter erfien SBamutig Dor btm 
„Overdone** fosleicb bit jtpepte öor bem „Comc 
tnrdy ofF^' ^itt^ufugt» €r ber^effe md)t, ba§ aOe 
ÜBtrfung ber Jtunfi einem SBrennpunfte gleicht, biefi^ 
feitö unb jenfeiti beffen ti nid^t i&nbtt, er bebalte 
immer t^r J^Säfftti bor äugen ^ unb adftt ftin idfS^ 
mi Xaltnt stnu^, um nidfti geringere^ letflen {u 
too&en^ ali bai Sefle toai er bermag. & fammle 
ftcb/ er brdnge {ufammen^ unb jie^e auc^ bte äußere 
formen bor, toeld^e bon felbfl baju njrbigem 

Sie 5ortfe$uttg folge^ 



Digitized by VjOOQ IC 



Digitized by VjOOQIC 



Digitized by VjOOQIC 



Digitized by VjOOQIC 



SltMitaeum. 



<£t(Je» 95önbe« Swctjfe« ©tjtcf. 



Digitized by VjOOQIC 



Digitized by VjOOQIC 



I. Sta^mtntt, 



u 



Uitt hinm eegenftanb p^U^fep^iun ffe (dtntt M 



$)te iansttotiU gleicht auc^ ht t^m (Snefte^tttig^jf 
citt trr @ttcf(uft/ t9te in btn üCcrf ungett« SSepbe cnt^ 
tütcfeltt ftc^ gertt/ n>D eine ajfenge S)7enf(^en im eiiM 
gefc^Iognen Sioiuii btpfammtn i^^ 



Stant f^at btn f&tiviff bei ^tiatif>tn in bit 9HtlU 
wet^l^eit eingefjl^rt eoUtt ti niä^t ein nA^Iic^ee 
fSerfuc^ fe^n, nuti aud> bm SJegrif bei fofitiptn tn 
bU 9)(»i{ofop(ie ein|ufii^ren ? 



^vm 0to$en 9}a(^t^ei( der ^(eorte t>^ beit 
Didftfarten t>erna(^(4$idt man oft bit UnUtabt^tU 
tenseit brr &attmdat^ @o t^etU ftc^ jum f&t^fpiH 
bit {Ramrpoefie in bie nat&tUdit mb in bie (dnft^ 
lid)t, mb bit SSolKpoefte in bit JBoIKpoefie för 5a< 
Sott unb in bie SBott^poefie fAr @tanbe^perfbnen 

unb @e(ebr(e« 

it I I 

Digitized by VaOOQlC 



— 4 — 

nur eine 9)?ofai( t>on sefc^Itfitett Xanfaturett« 

SRanc^e ^abeti e^ in J^errmann nnb 2)oroe^ea 
aM einen großen SRangel an ^elifatefe ittabtU, 5a§ 
ber S^ngling fetner @e(ie6ten/ einer toerarmten fbiw 
tin, terfleirter SSeife brn Sorfc^Iag t^nt, M SRagb 
in baä ^au^ feiner ^uten &ttm {u fommen« Siefe 
Jtrittfer migen Abel mit i^rem @ef!nbe nmii^ttu 



3^r t>erlatt9t imma mut ©ebanfen? Zfftxt tt^ 
i»ai ntnti, fo li^t fic^ etn>a^ neued baräber fasen* 



ßetviffen fobrebnern ber »ergandnen fetten nm 
frer Sitreratur barf man fü^nlic^ annoorten/ n>ie 
Qi^encloi bcm Slgamemnon : mir rühmen un^ bieC 
beffer (u fepn benn unfte ^ittu 



Sunt CBIdd n^artet bie $oeffe thtn fo mentj anf 
bie J^corie^ al^ bie Sugenb ouf bie Sjyoral, fmfl 
ffitttn ri>ir für* er(le feine ^offnunfl {u einem ©ebid^e. 

^ie ^flic^t tf! Santi (£ini nnb Mti, üui 
^flidft ber Danf barfeie behauptet er, m&f^ man bie 
alten Dertbeibigen unb fc^dS^en ; unb nur ani pftidft 
if{ er felbfl ein groSer ^ann sett>orben« 



Der ^ariftfc^en fc^jnen 9?e(e ^aitn ©egnert 
3b9(ien grabe fo gefaOen, n>ie ber an haut gout gc# 
fooS^me ®aum fic^ mandfmal an SlJilc^fpeifen labr. 



Digitized by VjOOQIC 



— s — 

^an ^at wn manchem SRpttard^ett gefasc er 
lȟvbt ein fe^r (te6m^tt>urbtgcr f)rtt>atmann setoefm 
fei^n, nur (um Siinist ^aU er rndfi sttauQt ^tts 
^b ti fid^ tttoa mit 5er S5i6el eben fo? 3fi fte 
unät 6(o§ eilt Ue6eniSn>iir5t9e^ $rtt>at6u(^/ 5a< nut 
nidft föibtl fepn foKu? 



ÜBenn junge ^J^otten ie95er(e9 @ef(^(e(^e< nad^ 
fitter (ufltgen SRuftf {u tan{m toi^tn, fo fSUt e< 
i^nen gar ntc^t ein, beifyalb &btt bit tonttm^ nu 
tf^tiUn {tt n^oBen« Sßarunt ^abtn bit itütt toentger 
fKtffttt wt btt ^oefte? 



6(^jner ^ut^xoiüt im i&ornrage ifl bat Cin{tge 
toat bit poetifc^e 6Ue(ic^fetrldf{erner Gc^U^erungm 
remn fanm 6ie {engen t>cn 6(^Iaff]^eie unb Ser^ 
fe^rt^eit toenn fitfy nidft Aberfd^dumenbe $&üt btt 
£eben^(raft in ipntn pfftnbatt^ 2>ie ^nbtlbungtta^ 
ftaft mu% at^ifdflotiftn tobüm, nidft btm ^errfi^l^en^ 
btn «^ange ber^inne fttec^ttfd^ nac(){ugeben gemo^nt 
fe9n* Unb bodf finbtt man unter und metflene bte 
fri^(tc(|le {etd^rferttgfeit am berbammUc^fien ; hingegen 
' (ae man bai fldrffle in biefer Sirt bttiit^tn, mtnu 
€i mit einer fantaftifcben ^t)^t ber @tnttli(^feit uuM 
geben n^ar. fUli ob eine @(^(ec^tigfeit burc^ tint 
ioUfytit n>ieb>r gut itm<n/tft tvArbe ! 



©er ©elbflmorb ifl gett>i^nKc^ nur eine 95ege? 
ien^eit, feften eine-g^anblung* 3(1 e* bai erße, fo 
^at ber Zfyittt immer Unrecht; n^ie tin Sinb, bai fidf 



Digitized by VjOOQIC 



— 5 — 

cmdnjiptren tvtff. 31^ ^ ^^^^ ^<><^ -^onMutt^, fb 
fftnn t^cm Difc^t gar nicht bie $raje fet^n, fcnbem 
nur t>en btv (Btt^idlid^ttit* S^enn dtefer aOftn tfl 
t>tf ^iOfü^r untemcrfnt, n>flc^e aüti htfümmtn fcU 
tüai in btn ttittm @efe$en ntc^r (efltmmt n>rrbcn 
fan:t/ n>(c bai ^c^t, unb bai J^ct, tutb Mti ht^m> 
mtn biirf/ toai nid^t bie ^tDföftr anbrn, onb bo^ 
bütHj fic fc!6fl t>ermc^ect* <£6 ift nie tlnrcc^t, fret^« 
ividis jju ffcr6en, «bec oft unanfcanbis^ langer {U 



föntn 6a< SBcfnt be^ ^pnt^muä ^artn Srfte^^, 
bet Slarur t>or ber ^unft ber Zmcnb ver ber 8c^fo^ 
^tit unb SStfffnfc^aff ben 3?orjU9 ju g^ben; unbc» 
flimmere um bm S^ud}|raben/ auf bm ^er 6toiffr 
ftreng ^a(e^ nur auf ben ©etfl }u feben^ aSen jfono^ 
tntfc^en ^err^ unb pofieifc^en ^ionj unbirbtn$t {u 
l^erac^teu/ unb bte Siechte bet ferbf^inbi^etk ^Ulfil^r 
tapfer {u behaupten: fo burfre ber (F^riftioniämud 
tPP^I ntc^t^ attbetä fci)n; ali untoerfeper &>mjmuj« 



jDie bramatifd^e ^orm fann man tt>4^Ien aui 
J^ti^ |«r f^flemartfc^en 3ieUfHnbi$Uxt , ober unt 
BRenfc^en mc&e bM bar|u(?eaett; fonbem nac^jna^* 
nten unb nad)|uma(^en/ ober au^ 55ei)uemM(^fftt, 
ober mi ^cfaüi^tcit für bit SRufif, ober ouc^ aii^ 
reiner grewbe am Qpvedjcn, unb ©prec^en (äffen. 



^i »itbt Derbieufe i^c^rifrfleffer, bte mit in^mb^ 
iidttm €ifer bie '^i(bmt$ i^re^ Sl^oirei} Mrieben ^itn, 

Digitized by VjOOQIC 



fle a^er ba ^pittn tooUtn, m Me Xtafi |te fe»fl Der* 
Reg» ©leg tfi umfonfl: »er einmal tf)iti(i}t, ober 
et>e(, flc^ fceflrebe ^at, in t>m ©ong hti menfc^Kc^eit 
eei^ti mit einjuäreifett, tnug mit fort, ober er ifl 
mdj>e beffer bran aW eirf ^unb im SBraeettioenber, ber 
bit Pfoten nidft i>owivti re|en toitt. 



©a« flc^erfTe SJMtfel uitberfianMi* ober Dtelme^r 
ttil^DerflinblK^ ju fe^n, tft, toenn man bit 5Borfe in 
i^rem urfprilttaHdjett (Sinne braucht; befonber« »orte 
ütxi ben alten @)>rad^em 



©uclo« bemerft; e^ gebe toentg au^gejeic^ttefe 
5Berfe, bie nic^t t>on ©c((riftf!effern bon ^rofeffion 
^errfl^ren* 3n granfreic^ wirb biefer ©tanb feit 
langer 3^it mit Sichtung anerfannt* SJep un^ galt 
man e^ebem .weniger aW nic^t»? tt>enn man Wog 
6c^rif«<teaer war» 9loci^ |e{t regt ftc^ bieg ©orur^ 
t^eil ^ier unb ba, aber bie @ett>alt »ere^rter SJe?^ 
fpiele mug c^ immer mc^r laf^men» ©ie ©c^riftgefc 
lereo ifl/ U nacfjbem man fie treibt, eint 3nfomie, 
einr 2ltt«f(^n>eifutt9, eine ita9el*()tterei;, ein Jj^anb^erf, 
eine Äunf{, eine 5BJi|fenfc^aft unb eine Jugenb^ 



©ie Äantifc^e ^J^ilofop^ie gleicht bem unkrje^ 
fc^fobnem 55riefe, ben SRaria in e^affpeare'« ?Ba« 
i^r toottt, bem SRalDolio in ben SBeg legt* 5Rur mit 
bem Unterfc((iebe, ba% ei in ©eutfd)lanb |a^Uofc i^f^i^ 
lofop^ifc^e 9>(atoo(iod giebt^ bie nun bie j^niegurtel 



Digitized by VjOOQIC 



— 8 — 

frett^tDrife Binbett, gelbe ett&mfft tta^m, tmb bauß 
mit fort fäntaftifc^ lid^tUu 



(Eilt ^Tüfttt ifl ber fniitMot Sttim tinti t^ttbtn^ 
btn OtjtM* &n wütommnti yrojeft m&itt {is^ 
gleich 9an{ fu6jefriO/ unb gani objcfm/ etti unr^ri^ 
harti wtb Ubtnhisii ^nbitibunm fepm Qdntm Itr^ 
fprvttge nac^/ gao} (ubittti^, oviiinal, nur grabe tti 
tiefem ®eif{e mjgtic^; feiitem Sbarafter nadf d^ni 
oijttM, pb9flf(4 unb ntoralifc^ notbmenbig* ^<r 
6tnti ftlr ^tojrttt, bit man Fragmente aui^ ber 3im 
fünft nennen finnte, ifi t^pn beni 6tnn fSr Srag^ 
mente au^ ber Sj^ergangen^eit nur burc^ bie Dttc^ 
tnng toerfc^feben, bie bei tbm progrefTib, bti fenem 
aber regreflpiö if!* X>ai ®efentlic^e ifl bie ^ibiiUit^ 
Gegenftdnbe unmittelbar (ugleicb {u tbeaitftren/ itnb 
jn reallftren/ )u tvQinitn, unb tbeiln^eife in ftc^ aui^ 
{ufu()ren. 2Da nun tranfcenbeotal eben baö ifl, toai 
auf bie 3>erbinbung ober Trennung bei ^bealen unb 
be^ IXealen Sejug ^at ; fo f jnnte man u^bbl fagen, 
ber €inn fär Fragmente nnb $ro;efte fei^ ber tran^ 
fcenbentale Sefianbef^eit be^ ^iHoxifd^en &eißei^ 



& Wirb mmd^ei gebrucft/ n>a< beffer nur ge^ 
fagt tvilrbe, unb {umetlen emai gefagt n>a^ fdfiälU 
c^er gebrutf t to&re^ Wenn bie QebmUn bie befien 
ftnb/ bie fidf jugleic^ fagen unb fj^reiben lafen, fo 
ifli toof)l ber ^ube mttfy, |utt>eilen nacbinfeben, toai 
ftc^DOtt bem @efpro(bnen fc^reibeu/ unb toai fid^ ooa 
bem ®ef(^riebnen bnufen (<l0t. 9(nma§enb ifl e^ 



Digitized by VjOOQIC 



— 9 — 

frct^Iic^/ itocf; (ei; M{eifen @cbanfen ju fyahtti, ja 
bttamt {tt machen« @an{e SEerfe jü f(^reiben if{ 
ungtetc^ 6efc^eibner/ tt>eil (ie ja wp^l 61of aud an« 
bttn aSerfeti {ufammensefeie feprt f^nnett/ unb tocit 
Dem @e5anfen ba auf ben fc^limmßen ^aD bte ,3u^ 
flucht bleibt^ ber 6ac^e bett iOotrans {u laffen/ unb 
fid^ bemüt^td itt ben 9Bmf<( ju (!eaem 3(6er@eban^ 
Un, emjelne ©ebanfen ftnb 9ein)un9en/ einen SBert^ 
fär ftd> (»aben ju n^oQen/. unb mäßen ^Infpcnd^ bar^ 
auf maci>en/ eigen xxnb s^badft (u fei;m T^ai einjige/ 
toai eine Slre i)on Srcfl bagegen giebt^ ifl; ba^ nid^t^ 
anma$enber fei;n fann/ al^ fiberbaupt ju e^ifiiren^ 
ober gar auf eine befltmmte felbfldnbige 3lrt )U e;ei^ 
ftirem S(u^ biefer urfpnbdUclien ©runbanmaßung 
folgen nun boc^ einmal aüe abstUiuun, man fceOe 
(tc^ n>ie man aucfy n>ifft 



ajiele fSBerfe ber SHten finb Fragmente geworben» 
Siele !£Berfe ber SSeuern finb e^ g(etd; bep ber ^nU 
fle^ung» 



!Rtd)t feiten t(l ba« SKugregen ein einlegen be< 
€rtt>fi«fci)ten^ ober bef 3»etf mlgigen, «nb piele ablei^ 
rungen finb eigentttt^ 3iud(ettungem (Sin 93en>ei«, ba^ 
@del^rfamfeie nnb 6pe{u(a)ion btt Unfc^ulb bei ®tU 
fiee nid^t fo fdxibiic^ ftnb/ <di man mi glauben ma^ 
(S)tn n>t(r. .£)enn ifl e^ nidft rfc^e finblic^/ frob Aber 
bai ^unber {u erffaunen^ bai man fc(b|l t>ivan^aU 
Ut ftat? 



Digitized by VjOOQIC 



— 10 — 



SDte Deutfd^Mt tf{ too^I batum ein £te((mg^<^ 
genflanfc ter Cftarafemfeurt, »eil eine SRaiion (e tt>e^ 
itfser fte fertig, um fo me^r ein ^egeniianb 5er Sviß 
tit ifl/ tinb nidft btt ^ifforie« 



2)ie meiflen SRenfc^en finb/ n>ie SeiSttt^enS m^^^ 
lic^e Witlttn, mv sleic^^berec^tiste $r4renbenten bet 
^fi^tni. (£i siebe »enig ^fiflmm^ 



^olsmbti fc^einen nä(^fl 5er t)olIen5eeen ^arftel^ 
tms bei fritifc^en ^^ealt^mu^/ bie immer bai &(tt 
bleibt f bU tpic^eigflett £)efi5erata 5er f^^ilofop^ie |tt 
fei;n: eine maeertafe io$itf eine )>oetifc^e 9)oetif/ eine 
pofkm ^olitit, eine fpflematifd^e (Et^if/ unb eine 
ptattifdft ^iflorie» 



98i$jd^ SinfdOfe finb bie 6prti(fy»jrter ber ^ibiU 
beten SRenfc^ent 



(Ein blä^enbed ^ibd^m tfl bai reijenbfte @9ni» 
6c( bom reinen guten SSiOen« 



^Jrüberie ifl ^ratenf!on auf Unfc^ulb/ o^ne Un^ 
fc^tttb« £)ie S^^aiien muffen tpo^I präbe bUibtn, fi> 
lange ^<{nner fentimentol/ bumm xmb fdfltd}t itnni 
(inbf emige Unfc^ulb imb Sl^angel an S&Ubung bon 
t^nen {u fobem« Senn Unfdl^ulb if{ ba^^injige/ wa^ 
^ilbung^Ioftgfeit abeln fann» 



Digitized by VjOOQIC 



— II 






(ii ifi mit fc^n>frer/ atibre i» i^ttatAaffm, ba9 
fte gut rebett/ al^ r<^(6fl gut {u ubm* 



aOe €^en ftnb nur Xonfubinaee, (El^en an 

ber Imfen ^anb, ebtt Die (me^r )>tot[>iforif(:^e 93etfu(^e^ 

itnb entfernte ^nnS^mm^en ju etnei* wtrflicfyett (S^e f 

berm eigeüKic^e^ fESefeti/ niift nad) ben ^atetbojcen 

biefei ober jenei &t)^emi, foitbern nac^ aUen setfilM 

^ett unb toeUUc^en Siec^een bariit befielt, ba§ me^ 

re ^etfotteir nur Sine »erben fottem €m artiger 

Sebanfe^ beffen diealtftruns ieboc^ t>ie(e unb groge 

^n>iert9reiten {u ^aben fc^eint 64^^ barum foUtt 

bie ^iDfü^r^ bie »o^( ein asort mitreben barf^ n>entt 

et barauf anfommf/ ob einer ein 2(nbit>ibmim für 

ft(^/ ober nur ber ineegrante t^eü einet gemeinfc^afr^ 

liefen 9)erfonaIie4r fe^n toiU, ^ier fo n^enig oii mif^ 

lidf befc^rjnft »erben; nnb ei (4§t fic^ nid)t abfe^, 

toaj man se^tn eine €^e k quatre grjlnblic^e^ ein^ 

»enben f jnnic* 9Benn aber ber @eaae. sar bte mii^ 

fliidten S^eterfbc^^mie @ma(t {ufammen^alten tt>i0/ 

(b ^inbere er baburc^ bie ^^sHc^eeie ber dfye felbft, 

bie botx^ neue, i^ieUei^t gldcfiid^re SBerfuc^e befir^ 

bert toerben f^nntet 



Z>er G9niter bärfte eisentSc^ gar feine @ad^ett 
^bett: benn ade Soeben bie ein ^enfd) ^at, ^aben 
i(n bo<^ in gemifen @tnne toieber« €i Unm alfo 



Digitized by VjOOQIC 



— xa — 

tittt darauf an, bit Gad^ett fo |tt ^abm, oM 06 maii 
fie titelt ^ittt. Sßoc^ («!n({ltcll^er unb nod) cptiifd^cr 
IfM aber, bte. Gad^eti fo niä^t in ^hm, M 06 man 
p Uhu 



Sltemanb 6eurt^d(t eine ti^etationima^ltrtp 
wnb cm SUfarMaft, etqe £>)>erettf mtb etttr jtirc^ctu 
mafit, ettte f)rebtgt unb eine pbUofop^ifc^e 3i6^anb^ 
btitg nadl^ bemfeI6en 9)?agf}a6e* Sarum mad)t maii 
olfo an bie r^erorifc^e 9)oefte, n>e((^e nur auf frer 
f&dbne e;rifltrt/ Sobentnsen/ bte nur burc^ ^6fftv€ 
bromaetfc^e Aunfi erfüae «werben f innen? 



!D?an(^e n>t$t9e Einfällt ffnb »te bai ibma^ 
fc^enbe SBieberfe^en jn^ep befreunbeter @ebanfen nad^ 
einer Imstn Zvtnnm$^ 



£)ie @ebu(b/ fasee6v f^tt^lt ^äf |u €(fanifert< 
iut d*epigrauuue toit bte fRtlidton {ut ^^tlofop^e* 

2>te meifien @ebanfen finb nur ^rofife bon @e^ 
banttn* IDtefir muf man umfe^reu/ unb mie i^reti 
Stnttpoben fpnt^efiren. SSiele )>(M(orc)»(ifct^e ©(^riften^ 
bte ei fonft ntd)t ^aben n>ilrben/ ermatten baburd^ 
tin sroge« Snterejlfe* 



9lofen {u einem @ebi(^t/ finb xoit anatomifift 
SSorUfungen über tintn Straten« 



Digitized by VjOOQIC 



_ 13 — 

2>{e mlätt ^rofelTion bat)on gemache ^aitn, btn 
Stmt {tt erffdrett; toavtn tnttotbet foltift, btntn tt 
an einem Drgan fehlte, um ftc^ t>on ben Segenftitfi' 
tfen 46er bie Äanrsefc^rteben M, eimge IRorij jit 
t)crfd^o(fen; ober fdc^e, bie nur bai Keine Undt&tf 
^aeren/ niemanb ju t>er(Ye^en a(^ ftc^ fel6f{; ober 
fotc^e, bit i^öf noäf wrworrener au^brtWren ali er* 



®ute ^Dramen mäfen braftifd^ ftpn* 



2)ie gj^ilofopbie ge^t no^i ju fe^r jrabe mt, i(| 
ood^ nic^e cpflifc^ genug« 



3ebe p^ilofop^ifc^e SRejenfion/ foUtt insUid) JJ^t 
lofpp^ie ber SRejenfionen fepn. 



«Reu, ober nic^t neu, ip bai, pevnad) auf bm 
^SdfUtn ttttb niebrigflen etanbpunfte, bm Btanb^ 
punffe ber @efd^tt^te, un* bm ber afieugierbe, bej 
einem SBerf gefragt tt>irb* 



€in fütiiment @o(baten en parade ift nac^ ber 
Senfart mancher gJ^tfofop^en ein @9flem. 



Äritifc^ ^cm bie 5p^irofcp^le ber Jfanttaner 
n>0^( per anitiphrann ; ober ti tjl ein epitheton 
Omans. 



g»it ben größten ^^irofop^en gel^t mir«, mir 
bem $laro mir ben ©partanerm (Sr (tebte unb ad^^ 



Digitized by VjOOQIC 



_ 14 — 

t€tt fte mmbUdt, ahtt er flagf immtt, bag fie fifeer^ 
aO auf ffdbem SBege fle^it itblitbm ti^ittn* 



jDte Stauen nptthm in btt ^oefte eSett fo m^ 
ttttöit bt^anbtU, toie im itbm* 2)ie mibltc^ett 
fitib fliegt ibtaüfd), mb bU ib^aüfdfm fnb tääft 
mibUdf^ 



9Ba^re Ütbt fotttt t$rem Utiptun^t nadf, |Ui? 
sUi<b ganj n>iDfilHi4> «nb d^^^t i«ifS0t0 feptt/ unb 
ittdieid) ttot^tvenbig itnb fre^ fd^tinm:, i^rem C^a^» 
rafter nad) aber {usletc^ S5efHmmtsng tutf^ Stigenb 
ffjfn, m &tf)tmmf, tmb riti.aBtiitber fc^emm» 



Stai« if{/ toai bi^ }ttr ^rotiie, ober bi« |um 
fielen 9ßediifel iH)ti @elb({r(^4)>fttn9 ittib ®Hb^tmi^ 
tmi n^itütUdf, ittbtDtbiieD ober flafTtfc^ i|l, obeir 
fäitinU 3|i e< b(o§ 2tnf{in(<f fo if» finblidfr tinbiidf, 
ober albern; ifli blog %bfidftf (o entfielt 9(ffeftajtott^ 
£)a< fd^fne/ t>oetff(^e^ tbealtfc^e fSiaitx mu$ mMi^ 
«bftc^f, nnb SnfHttft f^m 2>a« SBefen ber Stbfic^e 
in btef^m enm i$ bit ^teif^u ^mu§tftj)n iß 
Mäf be9 n^deetn ntd^e S(bf((^n €# glebt ein sen^tffe« 
Detüebee« Unfj^onen eigner SlaeärftdSffeir ober ^übtvn^ 
l^titf bai felbfl unfSgltc^ albern ijt 9(>fid^t erforbere 
nic^e gerabe einen tiefen. (Ealaü oberstem 9(tt(^ 
bo« ^omerifi^e tRait^e tf{ nic^t blo§ Jn^nft^: e< »ifl 
ioenid({end fo t»iet Slbfld^e barin/ toie in ber anmni^ 
(ieblidS^er Xinbtt, ober nnff^ulbiser IR4bc^em ^Bkmt 



Digitized by VjOOQIC 



— ly — 

€r andt t^^^^ 3l6ftc^ren ^attt, fo ^at bodf feine ^oefle 
nnb 5te etgeneltc^e SSerfaffertit 5erfe(6ett, bit Slarur, 



€^ ditit eine eigne @attnns S^enfc^en/ htp 
bmtn bie gSegeiflrung ber ianattimiU, bit tt^t VU^ 
Smts betr ^^tlofop^te ifl« 



<£^ tff ^ti^ tibtliäf fix btn @ei|t, nn (^^({em 
|tt ^ben^ unb fetnä ju ^obe»; (gr btrb fic^ ülft 
too^l (ntfäfiie^cn m&$tn, bti)bti {u toerbtnbem 



^an tann nnr ^^iiofcpfy tverbeti/ nic^e ei ftpn^ 
60 bolb malt e^ {u fe^n iimU,, ^6vt man auf ti 
|tt n^erben« 



C< dtebe AlafftfifaitotteR/ bte ali Alaffiftfafionetf 
fäflidtt fnuig fiiib, ober 0att|e SRaitontti unb ^etiad» 
f er be^etrOi^, unb oft in^ttft (i^araften^ifd^ nnb tote 
€ettfta(iii0näben eined fDlc^en ^iflortfc^en ^nbiti^ 
bmmi flnb. ®d bte griec^ifc^e Sint^eUans atter 
JDtnge in sittlii^t mb mtnfätliäit, bie fogar tint 
jf^omertfc^e 9inti^iiit i^. 60 bte tRimifift (Sint^et^ 
Ittns tn 3n ^aui, itnb 3m Jhrtege« ^e;^ btn tßenem 
rebee man immer ton btef^r unb ienet jSelf/ a(d ob 
e« me^r ali eine SSJelt gÄe» aber frepliift ifl bep 
i^nen anc^ ba^ metfle fo tfoltrt unb .setrenni mie 
l^re ^iefe unb ^tnc 9Be(e. 



Digitized by VaOOQlC 



— Iff — 

SDa bit ^J^Hofop^ie je$t aUti tcai t^r t>cr^ 
f jtiime ttitifitt, fp märe eine Jtrieit btv ^^ilofop^ie 
nid^ti ali eine setec^te ^e)>re|fa(iet 



^it htm Sc^riftfleDerru^m ifl H oft tt>ie mit 
Sraiteitgunfl, mb @e(bemer6. 3ft nur ttfl ein gui^ 
ter giruitb gelegt^ fo folge ^^ übrige tott felbfi. 
ißitlt 5ei§ett burc^ ^ufaü grog. ,,Sä ifl atle^ &lüd 
ttur @Iii((^'< ifl Oa^ fUcfnltat mancher Ueterarifc^fii 
^fyinomtnt m(^t minbtt ali b(v meifien i^oMfdttn* 



9ltt bai ^erfommett glaubenb/ unb immer um 
neue ^oQ^eieen bemüht; nac^a^muug^fSct^etg unb 
floli auf ©elbfldnbigfeit, unbeholfen in ber Dber^ 
f(a(^(i(^fetf; unb bii {ur ®en)anbt^eit gefd)icf ( im ttef^ 
ober ertibftnttig 6c^n>erf jDigen ; ton Slamr plate, 
aber bem ©treben nad) tranfcenbent in ^mpfittbutis? 
gen unb 9(nfid;fen ; in ernfl^after Se^agßc^feie gegen 
QBi$ unb ^ntfytoiüm buvd) einen ^eiligen '^Ibfc^fu 
terfd^anjf; auf bit groge ^affe mldftt fineratur 
m^c^ten biefe 3iige ema paffen? 



©ie fd)rec^ten ©c^riftlieaer ffageit bUl über STi^ 
rannen ber Stejenfenten; id^ glaube biefe f)<lffen e^er 
bie Älage ju fH{>rert* ©ie follen fd)&n, geiftoott, tor*? 
mffid^ finben^ tt>a^ nfc^tä t)on bem aOen ifl; unb ed 
flS^t fidf nur an bem Meinen Umftanbe Der ^ad^t, 
fo gingen bie SJejenfirten eben fo mie H)mn um »ie 
©ionpftug mit ben Jablern feiner 9?erfe* (iin Äo^ebue 
M bieg ra laut befannft ^nd) litten fidf bie neuen 



Digitized by VjOOQIC 



— 17 ~ 

^robuht Dott Hemen 35m9fm biefer 9(rt ^inrdc^enb 
mit tett ^ovtm anjecgeit: %&^tt midf tötetet tn Mc 
Catotniem 



£^te Untert^anett itt eint jett ihibmi vi^mtn fid) 
einer 9)7enae S^^PN^^tt^ tie i^nen aKe butäf bit 
^te^fytit ettl6e()ritd) toerbett t»ävb€tu 60 (ege ntatt 
n>o^( nur be^toesen utun fo grof en IRac^brucf auf 
tie @(^i$n^ettett mancher Q^bidfUf mit fte fetne 
©c^Än^t ^a6en. ©ie ^nb im emfelnett funfloott, 
aber im @anjen feine ^unftmerfe« 



Die tt>eni9en ©c^rifun toelc^e gt^m bk Santu 
fc^e^^ilofop^ie eyifliren, fmb bit tvic^eigllen Softt» 
menu iurj(ranf^eit^ercf>ic^ee t>e« gefunben 3Renfc^en^ 
Derftanbe«* 2)icfe (gpibetnie, welche ta €tt9lattb ene^ 
flanben iH, bro(;te mmol fogar bit £>eutfc^e ^fyilo^ 
foppte anjiecfen ju »oBen» 



Sa« 2)rucfen lajfen t>er^4ft fld^ ^um Zttittn, 
toie eine SBBoc^enfiube {um erfien Xu9^ 



3eber unaebiibete SRenfc^ ijl bie Äarifator i>oit 



ai^oberantidmu« ift @ei|t ber faftnrten ^Uifbt^ 
tclitit. 



«ff^Mmii. €(flfii tBH. %*0U f6 



Digitized by VjOOQIC 



— 18 — 

Stele ioivtbnn (etoetfen bte Otjfe ifytti 916^ 
gofte« antit^etirc^, bnx^ bie ^axUsuni t^rer etstieii 

OBenn ber ^ufor bem SttitUtt gar titelt« me^r 
|tt «neworteti »etg, fo fagf er i^m gem: ©u faiinfl 
e« bt>ij^ nidft beffer mac^^m* ©a^ ifl eben, aW wenn 
ein boflmaeifc^ ^^ilofop^ bem 6feprtfer Dowerfen 
toeUtt, bag er (ein 69ftem erfinben tSnm* 



(ii t^&vt iUiUtat, nic^ t>orau^{iire|en, ettt jebet 
^^ilofop^ fet) liberal, mb fotsltc^ re{e)tft6e(; ja ti 
nidtt }tt finstren, t^enn man auc^ ba^ @edent^cil 
n>eig. 9lber anmagetib nxire e«, 2)tc^fer eben fo ju 
be^anbeln; ti m&%tt benn einer burt^ unb burc^ 
^oefie unb gletc^fam m Ubtnbti mb ^anbelnbe« 
Jtun|{o^er( fe^n« 



9}ur ber J(un({(ieb^a6er (iebf mtrflt(^ bie Xtmft, 
ber auf eintge fetner SBfinfc^e loiüxi ^ttiiäft t^m 
Um, »0 er anbre ganj befriebist pnbee, ber anc^ 
bai iitbfit nodf ffarens n>j!rbt9en maQ, ber ftc^ im 
giot^fatt grfWrttngen defatten Wg(, unb ®xm für 
Jtttnfldefc^t(^te ^au 



Sie Pantomimen ber 2llten ^aUn wir ntd^f me^ri 
löam^^ <f* Ä^^^ ^'^ SÄ«J^ ^öefie je§t pantomimtfc^* 

üBo ein öffentlicher «nKdfler auftreten fott, mu% 
fc^on ein Äjfentlidjer SKic^ter üor^anben fepn* 

Digitized by VjOOQIC 



~ 19 ~ 

^ait re5e( immer wn btv &tivnn9, mldft bit 
3ttgtitbtvms bti Siunflfiifinin bent ©enug bei ikbß 
^btti t^erurfad^en foD« 60 btv rechte Üeb^abn 



Ite6erfic^ten bti ®an}eit, tt>ie ^e |e$f ^obt ftnb, 
ftttfle^, n>etttt einer aüti &nitlnt übttfl^, nnb 
bann fummirn 



CoUtt ti mit btv ^tUltttm^ nid^t ftpn »ie 
mit bet Wa^v^tit, too bai ©treten/ t»it man fajt/ 
me^t tt>ert^ tfl M bit Stefnltaec? 



IRac^ btm berberbfen ^ptadtQthtandtt bebeutet 
VBa^tfc^etnltc^ fo biei^ ali fdttftta^ WL^t, ober (ittcai 
toafyt, ober toa^ noc^ titUtidtt einmal n^a^r merbcft 
famt« 2>atf aDe^ fann ba< SGBort aber fd^n fetner 
S&tlbttns nac^,. ^ar ntc^e bejetc^nen« ^ai toafyt 
f^tintf brauche batum and) nic^t im fletnften ®rabe 
toa^r |n fepn: aber ti mu$ boc^ pcftM fc^einen« 
^ai SBa^rfc^eintic^e ifl ber ©egenftanb ber ^lug^eif/ 
hti S^erm^enö unter ben m&ilidftn folgen freper 
«^anblungen bie tioittlidftn {u ttvat^tn, mb ttmai 
bnrd^tt^ fbbjeMoe^« ^Bai einige Sogifer fo genanni 
tinb |0 berechnen ^ttfudft fyabtn, ifl SR^glici^feit« 



^te formale jogtf nnb bie empirifc^e ^fpc^to^ 
sie finb p^ilofop^ifcbe ®roee^fen« Senn bai ^nttt^ 
effante einer Slrie^metif ber t>itt Qptüti ober einer 

$5 a 



Digitized by VjOOQIC 



ao — 



€r}>erimentalp^9ftf bti etiHd fambo^ nur itt btm 
Xontvafl btv %pvm mb b^i ®toff^ (tesem 



IDie inttUtttnaU Stttfc^autttts if{ btt Utt^^tif^t 



€trt S)ialo0 f(l eine IPet^e, ober ein XraMj Mtt 
^tüdmenten. kin Stiefmec^fet tjl etn ^ialos in Der^^ 
gr^tlertcm S)?a§fla(e^ unb 9Remoira6i(ien jtnb ein 
@$(lem ton Sragmenten* & sizU noc^ (etn< i»a* 
in 6tof unb ^ohn fva$mmäti^, {ngletc^ gon) fiifi^ 
l'eftit 4tnb thbit>t5neQ^ ttnb gani oÜ|ef^tt nnb tote ein 
nof^n^enbiget S^eil im @9f{em aOer 5£3{|fenf(^afi(eti 
ti?4re^ 



Ibatf tRic^eterfce^en fommt meifleM gar nid^t 
Dom ^amü an ^tv^mbt, fonbern t)om iRansel ati 
@cnm 



2)ie Starrheit i(l b(og babnrc^ Dön betr i^oD^t 
Detfc^iebeii^ ba§ fte tpiafu^rHt^ tfl wit bte S)ttmnt« 
l^eie. @pB biefer Uneerfc^teb nicf^t Qtlun, fo i({ä fe^t 
nngerec^t einige tRiirren etn{uf|>etten/ tod^renb man 
onbre i^r ®(ili( machen liSu t5e9be flnb bann nnr 
bem Stabe/ nic^t ber 9(re na(^ berfc^ieben^ 



©er •gjjfforifer i(lein4riicf»4reö gef e^reer ^Jrcp^e^ 



2)te meifcen (Renfc^en miffen ton fetner anbent 
Sßürbe/ ol^ ton reprdfeneariter j nnb boc^ ^ben nur 

Digitized by VaOOQlC 



— ftl — 

fc ((tttferff mniit @tnn für reptdfeittotit^en 9Bm^» 
Viai auä) f&v fiä) gar nidtti ifl, tDtrb toc^ J&eptrog 
itir €^araftetifli( irgeitb tintr &attms feptt^ mb in 
bitftt tUM^d^t Unntt man foseti; IRiemanb fep ttit# 
itttereffant* 



iOit 2>emonfIta)tonen ber ^^^Uofop^ie (ittb eSeit 
S>«monflra|ipttett itn @tnne ber mUitdrifc^ett Auitff^ 
f)>ra(^e. Mt bett Xiebu{)t9tffn ({e&t e^ auä) niän 
6cffft tote mit ben poIiittO^en ; atu^ in ben ÜBiffen^ 
fdfafttn befe^t man erfl ein Terrain, unb bmcifl bamt 
^itttevbitin fein 0le(^ baram Stuf bie S>efini}ionett 
14§t ^d^ anmenben/ n>a^ €|amfort 9on ben ^reun^ 
ben fagte, bU man fo in ber SBeU M* €d siebt 
trep arten t>ott ^Hdrunsen in ber SBifTenfc^dft ; 
CErNdrungen/ bie mai ein £tc^t ober einen SBint ^t^ 
htn; ^n^rnngen^ bie nic^td erHären; unb dttlimn^ 
geo; bie aUe^ t^erbunfelm 2)ie rechten £)efimiionett 
laffen fi(^ gar nirf}t an^ bem <Steareife machen, fon^ 
bem mu§en einem t>0n fe(6fl fommen; eine S)efini^ 
jion bie nii^t n>f$ig x% tauQt md^ti, mb \>on j^btm 
2(nbit)ibuum s^^t ti boc^ nnenblic^ i)ie(e reale Z>efia 
ni^ionen* 2)ie net^toenbigen S6rmlk^f eiten ber Xnnfl^ 
p^ilofop^ie arten auij in iStiüttt nnb 2ufui. fSli 
Segitimaiton nnb $ro(e ber SSirniofttdt ^aben f!e 
i^reit Smecf unb ^rl^^ Wie bie 93rauourarien ber 
^jnger/ unb baö^a^eirtfc^reiben ber $^(o(Dgen« 9(u<$ 
mac^ien fi^mdft tt>erti9 r^eforifc^en €ffeft ©ie J^anpu 
fat^e aber ^Uibt botfy immer/ bag man tMai toci§, 
unb ba$ man ti fa^U €^ beweifen ober gar evtti* 



Digitized by VjOOQIC 



•—al- 
ten iDoDett^ fft itt bett metfiett SiKen ^etjU^ fiSet^ 
^tlgig. £)er fatesorifcbe 6(9! ber @ere$e 5er |md(f 
2:afe(ti,r unb bit e^eifc^e ^tt^obt, too bie reiafit 
^atta btv titfltf IM D^ne f8tv^&Üm$, fSevb&mvmg 
mb t&nßidft äSerfleOung xoit itftt fix bai (Btubmm 
ober bte ©pmp^tlofop^ie ba flehen / bfeibt ber gebtl^ 
b€tm ^atüvpf^ilofop^U bit aitdemeffenfle« ®oS bep^ 
be^ dleirf) gut gemacht merbett/ fo tf{ e« unffardtig 
t>tel rc^n>eter behaupten ^ ali btmifen* & Qitbt 
SDemonfhrajtottett bte ^Oten^e/ bte ber Sortn Md) wu 
tttfflid) ftnb, für fd)ieft mb platte 6d|e. Setbnti 
htffaupuu, tttib 9So(f betofe^* Z>ad ifl genus gcfade» 



2)er (Sa$ bed SBiberfpruc^d if{ auc^ tttc^e ettt^ 
mal bai $rm|tp ber ^tta(t;fe, nemiidf ber abfoluteti^ 
bte aUcin ben Slamett Derbtent^ ber c^emifc^eit Sefottt^ 
pbftiiott etne^ 3iibit>ibuum^ in feine fc^(ec^t^in einfa« 
c^en €Iemente^ 



&ubiettib betrachtete fdngt bie ^^tbfop^ie bedt 
{mmer in ber SRitte an^ toit bai epifd^e @ebic^t^ 



6rttnbf3$e ftnb ftlr^ jeben^ t$ai im Xabintt it^ 
fd^riebene 3n(hrttfjtDnen für ben gelb^erm» 

Sid^tej 9Bo^(n>0ffen ge^t auf SBef jrbernns ftm^ 
bergre^^eit/ ni(^t aufGet^d^runs t^ierifd^er ®endffe« 



Ibai Crfle in ber Hebt tfl ber @inn für etnait^ 
ber, ttttb bai J^iiifyflt, ber @(auben an einander* 

Digitized by VaOOQlC 



— 23 — 

JS^n^tbtmi tfi btt Slu^brucf bti &atibtni, mb 6f# 
iittf Um btn 6ittn 6ele6en unb fäfivfm, n>enn auc^ 
titd^t ^ert>orbrinsni/ toit bte gemeine ^cpnung t^« 
^arum fanri bit (binnlidfUit fc^lec^te ^cnfc^ett auf 
eine tntit 3etr tiufdftn, ali Utmm fit fid^ lUbnt« 



€< siebt SRenfc^ett/ beren satt{e XbitisMt bartit 
6e({e^e, immer Stein {u fagen* (S« t94re nidtti tltU 
ntiy immer red^t IReiit fagett {u fjnnett, aber toer 
toetter rttc^t^ tmn, tann ti 9etot§ nidft rec^t« IDer 
@cf(^ma(f bufer dtegaiiten tfl eine tidttigt (Sd^e, 
um bie €jreremieieen be^ Oente^ |tt fdubem; i^te 
auftUrung eine groge £t(^epu|e für bie ^amme btt 
€nt^ufia<mit<; mtb t^re ^tmmft ein seUitbeJ {ajro^ 
lit> gegen unm^itge £uf{ mtb Siebe« 



IDie Xtitit tf{ bad einjtge Surrogat ber wn fo 
manchen 9>^ttofo)>^en i>ergebUd^ gefuc^eett un» gleich 
unm6gltcf>en mora(tf<^en aRat^emattf unb SEBiffenfc^afc 
bti 6d^icf Uc^en« 



Ser @egenf{anb ber J^iflotit tft ba< Wtttiät' 
mtbtn aüti beffen, toai prafrifc^ noe^iMiMg tft« 



!Die Sogif ifl weber bie SJorrebe, noc^ ba< 3»^ 
f{rnment/ noc^ baö Formular , noc^ eine iipif^bt ber 
9)^ilofo)>^ie; fonbern eine ber $oetil unb €r^if enr^ 
gegengefe^te; unb foorbinirte |)ragmatirc^e Siffen^ 
fc^afe, toeic^e t>pn ber ^oberung ber poftiioen ^at^t^ 



Digitized by VjOOQIC 



— t4 — 

(ei(, ttnb bn SJotait^fe^ittts bet SMsfid^fdf eiltet^ 



Grammatifer f^^Uofop^ett toerbeit/ t»ixb bit 6ram^ 
titattf ttic^t/ töai fte (e^ beti Slttm toar, eitte pta^ 
matifdft ®tifmfc^afe mb cm £M( ^^ S^^ noify 
übit^aupt tint SSiffenfc^aft tDft&au 



^ie Se^re i>om @d(l ttttft fBu^flabm ifl untn 
anbem auc^ barum fo intereffatti;^ tt>ett fte bU ^^ilo^ 
fopf)U mit ber JP^olDgie in SSerA^tttttg (Inlett fatm« 



3mmet ^a( ttoc^ febet sroge $^Upfo)»^ feine 
SBorgdnger, oft o^ne feine 2l6|tc^e, fo tvtlitt, ba§ e* 
festen/ ali f)aht man fit t>or t^m gar nic^t betflanbem 



dinidti mu§ bie^^Uofop^le ein/ht»et(en auf mii 
wtMtft^tn, mb fit barf ti, mit |{e ei mag* 



SBer nic^t um bet $^t(ofop^je toiUm p^Uofop^trf, 
fonbern bte $^t(ofop^ie ali 9TiitUl braucht/ ifl ein 
©op^if?^ 



9(tö DorüSerge^enbet ^ufiaub ifl ber &tptiiiis 
mutf lodifc^e ^nfUrref^ion; ali ©pflem if{ er SInar« 
c^le* 6fep«fc^e SRet^obe »dre alfo ungefd^r wie 
tofutsente dlegieruns« 



Digitized by VjOOQiC 



— aj — 

(cfltfc^en ^btali bt^ttist, mb totffenfc^aftKc^c ^iU 
bims b^t^ 



fbtif bm ^nibt&dtn, &mt ^fyUofop^itr SJ^itte 
^üoftp^it, ttüinett mM fiäf immer an bic ^ottt 
im Slae^att : ,,aBem ei^ne^ 6ott? 98a« tjl ba« ftlr 
tinSottr btt emrm SKenfc^eti dstte^?^* 



^ottiföftt &dfm ifi ßpitl btt aSorfleOuttden, 
uttb 6pte( tfl Geseilt t^oti ^anblungetiv 



%ai in btv $oef!e itfd)Uf)t, gefc^ie^e nlt, ober 
Immer« ©onfl ifl ti feine rechte «poefle*- 5B?att barf 
ittc^t glauben foSen, ba§ ei jegt xoittUd) sefd)(f)c. 



Zh grauen ^aben burc^au« feinen &mi für 
bie Jtunfiv wtU <^6er fdr bie $oef!e* @te ^aben 
feine 3(n(age fur fSiffenfc^afe, tt>o^( aber {ur $r;t(o;» 
fo)>^ie« Sttt 6|:^efu(a(ton/ innerer 9lnf((}aututg bei 
ttnenblic^en Wti i^nen gar nic^t; nur an 'Mfixah 
{ion/ bie ftc^ mit e^er lerni^n Idge* 



S)a6 man eine ^^Üofop^ie anni^iKre; mobep ftc^ 
ber Unt)orfic^tiae (eic^t gefesentlid} feI6|t mit anni^i^ 
Uren iann, ober bag man i^r {eigt, fie annt()i(tre ftc^ 
fe(b|!/ fann il^r tvenig fc^aben. ^^ fic n>trfHc^ ^fyis 
lofop^te, fo tt)irb fie bod> n>ie ein ^^inif mi i^rcr 
eignen 3ifc^e immer tt>ieber aufleben« 



Digitized by VjOOQIC 



— 5« — 

!ßac^ bem 3Bfle6esrtffe tfl iebet ein ifantianer, 
ber ftc^ aud) f&v bit neuefle beuefc^e p^t(i>fop[>(fc^f 
iituvatnv inttttf^itU fSlad) bem ©c^ttlbegrtffe tfi nur 
ber ein Siantiantv, ber glaubtr Jfant fep bit ^a^t^titf 
ttnb ber, tvenn bte JT^nig^berder ^ofl einmal betuit^ 
0(tlcf te, leicht einige 9Bo(^en e^ne Sßa^r^eit fe^ti f jnnte« 
9U(^ bem beroleeten &ottati(äfm SSegtiffe/ ba bif, 
mldft fxdf btn @eifl be« stofen SReifier« felbfldnbig 
anseeignct/ unb angebtlbef Ratten / feine ®c^iller $te^ 
§en, unb ali Qi^nt fmti etiflti nac^ x^m genannt 
iDnrben, biirfie ti nur menige Xanfianer d^btn. 



l^imui nennen t&nntc, enbigf/ n>ie ber ^romet^eni 
bti Slefc^pM/ mit (grbbeben unb Untergang. 



jDte motalifc^e üBilrbigung tfl ber iß^ettfc^en 
t6Sig entgegengefe$e. Zott giU ber gute SBiUe aüti, 
(ter gar nic^r^« S)er guee SBiOe n>i$ig {u fepn, {um 
S^e^fpiel/ if! bie Sugenb eine^ ^agUa§« ^a^ SBoSen 
bei^m 3Bi$e barf nur barin befielen / bag man bie 
font)eniione((en @cf^ranfen aufgebt, unb bcn @eif! frep 
Idft 9Im n>t$igf!en aber m&§tc ber fe9n/ ber ei 
md)t nur o^ne ed {u n^oDen, fonbem toibn feinen 
{EBlOen toitt, fp »ie ber blenfaisant bourru eigent» 
lid^ ber aUergutmüe^igfie S^arafter ifi« 



T>ai fliafc^weigenb^ t>oraudgefe$ie, unb n>irfU€^ 
erPe ^oflulae aOer Xantimifdfen -g^armonien ber 



Digitized by VjOOQIC 



— ft7 — 

€tHindeHftett, lautet: Kantö ^^ilofPi^^te foO mit fic^ 
ffI6f{ tlbereitifltmmen»^ 



eäfin tf{; toa^ {uftletc^ teHtnb unb et(a6ett ifL 



€< ixtit eine ÜRifroIosie/ unb rineit &lanbtn oti 
tlotorttjt, bte S^arafferjüse ber @tö§e f{nb« 2>a< 
ffl bte t)DDenbenbe ai^ifrofoste be^ KünfUerä, unb bar 
^iflorifc^e @(attbe an bte Sfueotitdr bet IRafur« 



€d ifl ettt erhabner ®efc^ittadF, imtnet bte 2>m9e 
itt ber jmepeett ^otettj t>or{u{te^m 3« 95* jtopteeit 
toti fRac^a^muttsett, SBeute^eUungen t>on 3le{eii(toitett^ 
3ttf2$e {tt (ix^inimttn, 5(ommentare |tt fßoeeiu 
Uni S)euff(^ett t({ er torjüglic^ etgett^ n>o f< aufS 
3}er(4tt9ern antommtx bett Srattjofett, tt>D 5ti!r{e uitb 
Seer^ett baburc^ be^jlttfüst tütrb* ^^v tDtffenfc^aftti^ 
ö)n Unterricht p^egt n>o^I bte 3(6f Arjuns eiltet 9iu<^ 
tn^i {u fe^ti^ tmb bat ^Sdtfit ^robuft i^rer poeetfd^ett 
Xmfl, i^re itragibte^ ifl ttur bie ^ormel etiter ^omu 



2)ie {e^rett tiKld^e ettt S)iotttatt ge^ett totO, miff 
fett folc^e fe9it, bte ftc^ ttur im 0attjen tnttf^eUen^ 
tttc^t eittjefo betDdfett/ uttb burc^ Sergliebenuts erf(^<# 
pfett (affett^ @ottfl n>jre bie r^etortfc^e Sorm t^ 
gleid^ t>pr)i(gttc^er* 



IDie ^^tlofop^ett t^elc^e nic^f dtitn etitottber fbib, 
terbinbet ^mi^tüHf tmr Gptitpat^te, itUl^t &9m^ 
p^tlofop^ie* 



Digitized by VjOOQIC 



— 28 ~ 

(£m Xlaffifitaim ift eint Cefini{iotr^ bk ein G|^ 
(tem t>ott ^epntjtonett tntf^ÜU 



®ne S)efini{lon btt 9)oefte (niftt ttut 6efltmmm 
i»ai fie fe^tt foS^ niill^t tt>a< fte in btt ^ivüidfttit 
i»at mb if{; fptt({ todrbe fte am t&tttfttn fo lauten r 
tpoefie if!/ t^atf man ju trgenb einer Seit/ an irgenb 
tintni Ottt fo Qtnannt ^at« 



^aß eö ben 9(be( t>aeer( jnbtfc^er Sefl^ef^nje ntd!>( 
enen^ei^en fann^ n^enn fie räc^eis beja^It tottbtn, bt» 
treffen bte ©riechen unb (pinbat^ S)ag aber ba< 
Sl^eia^Ien tttc^t aOem felig mac^e, ben^etfen bie &ip 
Mnbtx, bie n^enigflen^ bartn bte 9IUen ^aben nac^a^ 
men ivoUem £)te @d}6n^ett i|c a(fo boc^ tn (Snglanb 
ntd^t f auflief itnb berfdufiic^/ n)enn aud^ bte ^ngenb« 

^te romanttfc^e ^Joefte tf{ eine }>ro9refnbe VM^ 
terfalpocfie^ 3[)re S5ef{tmmuns ifl ntd^e iU%, alle 
settrennee ©attunsen ber ^oefie tt>teber {u Deretnisett/ 
ttnb bte^oefte tbie ber P)i(ofop^te/ unb 9i()etorti in 
a^erfi^run^^ {u fegeiu @ie toiOy unb foK auc^ $oefte 
unb (profa, @enia(tede unb ^rtftf, J^nnfTpoefif/ unb 
Staiutpocfte ba(b tfitfc^en/ balb t>erfd>me(jen/ bie ^oefte 
lebenbid unb sefedtd^ unb ba^ £eben unb bte @efe(l^ 
fd)aft poetifc^ machen/ ben SBt$ poetiftren^ unb bte 
^ernten ber Sim^ mit $ebtegnetn S3t(bung^|!of ieber 
9lre anftiUen unb faretdeu/ unb burc^ b\t @d^n>indun^ 
gen bti Jg^ummr^ befeeleUt @ie umfa$e aSe^/ xoai 
nur poeeifc^ ifl^ bom sv$$ten toieber me^re ®p|teme 



Digitized by VjOOQIC 



— 29 — 

in fi(ff tnt^altmbtn &i)^tmt tcr ihttt^/ hii }u bem 

@ettf{er/ btm Su^, btn bai biöftmbt&inb mi^aiid^t 

in ftttt^Iofeit @efati0. 6ie Unm^i) (o in bai £)ar^ 

gefieOte ttriitttn, ba^man fHanbm miäfttipottifdft 

^Mbmn jtbtv ^tt )tt c^ardfeertftrett/ fe^ t^r SmJ 

unb Witi; unb bod) Qitht ti noö) Um ^ovm, bit fo 

büin stm^iäft Witt , bin @etf{ bti Sbttor^ t^oBfÜnbig 

auiiubvMtn: fo bag manche ^ilnfHer^ Oie nur'avd^ 

einen Sioman fc^reiben modtett; bon ungcfd^r fid^ 

fctbf{ batflefieae ^a6en^ Slnr fie fann sleic^ bm^poi 

ein @ptede( ber s^i^n umgebenben 9Be(t, ein 9$t(5 

>e< Stit^Utti tottbtn^ Unb bpc^ fann anc^ ^e am 

meiden {»ifc^en bem Sargefie^ten unb bem 2)arf{el^ 

lenben/ frep t>on aUem realen unb tbea(en 3neere|fe 

auf btn S(ilge(n ber poeiifc^rn fKtflmon in ber SJ^irte 

fc^toebeU/ biefe 8{efre):ion immer u^ieber p^tetiitren unb 

ivie in einer enblofen SXei^e Don Spiegeln t^erbtclfo^ 

d)tn, @ie iß ber i6dffitn unb ber aOfeieigflen Sßi(^ 

bung fi^iii nid)t Hog bcn innen ^eran«, fonbent 

nudi t>on äugen hinein; inbeni fie jebem^ t^a^ m 

eaniii in i^ttn yirobuften fcpn fod/ aOe Steile ä^ . 

Itd^ organißre/ tp^bnrc^ i^r bie 3(u«fi(^e auf tint gr&t# 

|en(p« n)a(^fenbe Xiaffiiitit erjjj^ee n^irb« ^ie nM 

mantifc^e f^oefte i(i unter ben fünften toai ber SQBc$ 

ber ^(^tlofbp^ie^ unb bie ©efeafc^aft/ Umgang/ Sreunb^ 

i^ft unb £ie6e im Seben ift« SInbre 2>ic^tarten ftnb 

fertig, unb f jnnen nun boBil jiibig {ergliebere tt>erbetu r 

^ie romanlifc^e £)ic^tare xfl noä) im SBerben^ ia bai^ 

iii i^r eigentUc^ei^ SBefeU; ba^ fie etDig nur n>erben/\ 

nie tpOenbee fepn tmn^ @ie tonn burc^ fme $I^p^ ^ 



Digitized by VjOOQIC 



— 30 — 

ffie nfdfiffi mtUn, mb mtr efne bitwiatottfd^e StrU 
ttt bilrfte tt t»aim, ifyc 35eal c^aroftfriftrai |tt fvol^ 
tau 6te aBritt ifi tmcnMic^, I9te fle aUm fnp t((, 
m> ba< oU t^r er^ 6efe$ atterfnme/ »a§ »ft Wtt^ 
fdftr 5f< 2>td^(ert fein 9ffe$ d6er fid^ (etbe« IDte riM 
«ttttiifd^ 2>td^tare ift »ie etii|i9e, Mc mt^t oii Slrf, 
Mb sleu^fom btf 2)t(^tfmt({ feI6f{ ifi: bemi Ui etefoi 
gmifm 6mtt tft ober foU aOc^oeffe romattdfc^ ftV^u 



SBerfe, bereit ^btol für bm AünfSet itic^e ebe» 
(b biel lebenbige OtedUit, nitb tüeiöffam ^ttßnf 
Ik^feif ^r^ i9ie ble CMtebte ober ber Sreitnb, bütim 
befTer tmsefd^nebeiu V^is^mi Jttmfhoerfe fberbet 



€i tfl titelt etttmal ein friner, fonbem Hstnt* 
üät ein rec^f grober J(t$e( be< fdottmti«/ i^etm oVe 
yerfotteti In eittem Stomari fUf tm (Eitten bemegen tote 
^{aiteeen um bte 6otiiie, ber borni set9i^tiH4 bti 
fSerfaffer« itnartige« ®d^$firtb if{, unb ber epiegel 
unb 6c^meic^(er be< enrjäcften {eferj toirb^ SBie 
ein gebilbeeer 9Retifc^ nic^t b(of ^ecf fonbertt and^ 
SRiteel tf{ für fl(^ tmb für attbre, fo foDeen andt im 
gebifbeten 0ebid^t aUt lugbid^ ^mecf unb guitttl fe^m 
£ie SSerfafuns fep repttbUfattifd^, n^obep immer er^ 
laube bfeibr/ baf einige $M^ af(it> anbre pafitb feyn* 



8(ttd^ foU^e S5i(ber ber (Sprad^e, bte bIo§ Sigen» 
finn fc^etnen/ ^aben off eiefe S^ebeuenng« 3Ba^ fSr 
eine Sinologie, fjnnte man btuttn, ifl tooftl itt>tfc^en 



Digitized by VaOOQlC 



— 31 — 

SS^affen t>ott @olb c5er @i(6er/ mb ^tttisUitm btt 
&eifitif bie fo firmer mb (o DoOenbee fittb/ bag fie 
totOfti^rUc^ mvbtn, Mb fo {uflUig enef{aitbeit/ baf 
fie angebo^ren fc^ettten f^ntten? Unb boäf fiüt ti m 
bit Sfttgen^ ba§ man 2:a(mte nur fyat^ befl$e/ mte 6(m 
dttUf bit bodf t^rert foltben SBert^ bt^alttn, toem fie 
Sletc^ ben ^tt^aber fdbfl iticfyt abeln (jtmnt^. @nite 
f ontt matt eigeittßc^ nie gäbest/ nur (cpn* ^nd) gtebt 
e« feinen $(uraltd Don @ente/ ber ^ier fc^on im @is^ 
snlavii ftecft @enie i^ nemlic^ ein 69fiem wn Sa# 
lentem 



2)en SBt$ ad^ten fie barum fo tvenig, tt>et( feine 
äuferungen nic^e iMi, unb nic^t breit genug flnb, 
btnn i^re Smpfinbung tf{ nur eine bunfet borgefieOte 
^at^ematiU unb n>ei( fte babe^ lachen/ n^etc^e^ gegen 
ben Dtefpef e t94re/ menn ber m$ n>a^re ^hbt ^ttu 
S>er SBt$ tf{ n>ie einer^ ber nad) ber SKeget reprifen» 
ttren foütt, mb (iatt beffen blof f^anbeln 



€tne ^btt, ift ein biö }ur Ironie DcUenbefer f8t^ 
griff, eine abfolutt @pn^tfii abfoluter Slntit^efen, ber 
fcrte M f^lift er^eugenbe ®ec^fe( jmep (Ireteenber 0e# 
banfen« (iin 3bea( i(l jugleicfy 2t^ee unb gaftum« 
jg^aben bie 3beale für ben Senfer nic^e fo biel 3nbt^ 
t^ibualirut tt>ie bie @ituv bti ^Uert^umö für ben 
ÄünlÄer, fo ifl aße »efcf^aftigung mit 3been nic^tf 
atö ein langn>ei(tgeä unb mä^fame^ SBtirfelfpiel mit 
^o^Ien Formeln, ober ein mdf 3(rt ber (El^inefifc^en 
Sonseu/ ^inbrütenbeö 3(nfc^auen feiner eignen 32afe« 



Digitized by VjOOQIC 



— 3« — 

Vtiäfti i^ tliifidfn mb f^ttidftßdtn aM bitft feiM 
timmaU (Bptttdaiion e^ite DbitU. fStnt fotlU mau 
büi niifft Sa^fÜt ntmetif ba »te§ (dfine oUe ®ort 
füt bit aifolutt y^Uofop^ie^ auf bereit &fMbfnmttt 
btt @etfl aire< att 6e6etmnt§ ttitb atö ^tttifter bt^ 
ttad^M, \»ai et au« aitbent &tfiitftipmUm t^eore^ 
etfc^ tinb ptattifdt natilrltc^ ftnbee, fo btautfybav mb 
f0 ttnenrbe^rUc^ tf{. 6)>eftt(a(ton en detail tfl fe 
felren M 9f6fhraf{ton en gros» unb bocfy ftnb fie e^, 
ibie aütn etof be^ ti>tfrenrd;äft(t€^ett aBt(e« er^euseiir 
fte bie ^vmjtpten bcr tyo^crn Svitit, bte i>6erften 6tit^ 
feil btv gcifüsen S^übiutg* 2>ie drofe f>rafeird;e Sb^ 
ftrafjioji mad^t bie ^Utn, bep beiten ffe^nfünft tvar, 
tiitntUäf itt SUtett« Umfott({ t^ar ti, ba^ bte 3ttbi^ 
btbuett ba« 3bea( t^er Oatfitttg boSffdtt'bta auibv&iU 
ttn, tomn titelt auit^ bte Oattuitgett felbfl^ fhrettg uttb 
f(C^arf ifpUtt, mb t^rer jDristttaltfit dletc^fattt frey 
äbec(a(fett ti>arett» 8((er ftc^ tviOffi^rltd^ 6a(b m btefe 
balb in jette <Sff>Mi^^/ ^i^ i)t ^ine anbte S^elf ^ tttc^e 
btoß mit ^em SBerf!attbe uttb ber (Stttbtlbung/ fottbem 
tttie^attjer 6ee(e berfe^ett; balb auf biefett balb aitf 
Jetten Zfytil (tinti ^tftni frep !Ber)tc^e tfym, uttb 
ftc^ auf etttett attbertt ganj befc^rdnfen ; je$t trt bie^ 
fem, jt^t itt ienetit 2[>tbibibuum feitt (iini uttb Mti 
fttd}eit unb ftnbett/ unb aOe übrigen abftc^tfid^ ber# 
deffen: ba« faiin nur ein ®tiflf ber gletd^fam eine 
SRe^r^eit t)on @etflern^ unb ein sanje« 69flent bon 
^erfonen in ftc^ tmffÜt, unb in beffer ^nnerm bai 
Unioerfuni; totldf^i, tt>ie man fast, in jeberSRbnobe 
teimen foK, att«gett>ac()fen/ unb reif dett>orben tfl. 



Digitized by VjOOQIC 



— 3^ — 

®cfm SJiIrgcnt ein neiici SRurf> \>on hev Strt 
l>crratn/ bie einen n>eber U\U nodf mnn mad^t, fo 
pflegte er ju fagen: e^ üevWene in bev ^'iWiptH bet 
ia}6nm SBiffenfc^aften gepriefen äu tperben. 



8o(Ite bie ^oefie ntc^e unter anbem ducf; beitoe^ 
ftcn bit ^oc^Üe utib tmtrbrgf!e alfer Jl^unfte fe);n, trcK 
nur in t^r £)ramen m^gUd) finb ? 



SSenn man etumal auö ^fpc^orogte 9ioinaue 
fd;ret6t ober dlontane lie(l, fo iff cö |Vi)r infonfectuent, 
Miib Hein, aucf^ bie langfamffe unb aueifuf)rU€^|le 3er«- 
glteberung unnarfirlid)er 2&ftc, grd^lic^er S)?arfer, ein* 
j)drenber Infamie, eW^afrer pnnlic^er ober geifrlger 
3tnpoteni fi^euen {u n^oUen. 



SSieffeic^e »lirbe eine ganj nme (Spodje ber Wf^ 
fenfd^aften uwb jfunfle beginnen; tvenn bU ^piup^ilo* 
fop()ie unb' @i>mpocfte fp alfgeniein unb fo innici 
tDiirbe, ba% e^ nid)ti feUmi mehr nxlrer ipenn meiere 
fic^ gegenfeitig ergAnjenbe ahuuren gemeinfcf^^ftfiilje 
SBcrfe bilbeten« Dft tmn man fid) be& ^ebanfeui^ 
nic^e erme^ren, jwft; @ei(!er mic^ten eigenrUc^ in- 
fanimcnge()i5ren, tt)ie getrennte Jg^alften, unb nur \>ev. 
bnnbcn aüci fexyn, toai fte fJnntetu @&btti eint 
Snnft, 2tnbiPibuen ju t^erfAmcIjett/ ober timue bie 
tptinfc^enbe jtritif etma^ me^r ali ti^&nf<i)en, ti>o|it 
fie äberad fo Piel Seranlaffung fünbet^ fo mid^te ifl> 
2fean $aul unb ^eter £e6erecl^t fombinirt |>(>en« 
®rabe aüei, toai jenem fel^U, ^t biefer« ^ean 

«t^rtiiuum. Cfflen SD>«, a. St.. S 



Digitized by VjOOQIC 



— 34 — 

ftifdft ^ilbms t»eretnide/ tvfttben eitten wvtxtfflidftn 
ttmantifdfm Ziäfttt ^ttborbtindenf 



aOe nationale unb auf ben €fe(e d^mad)U X>ta^ 
mm ftnb romaneiftrre aRimen« 



i^topflocf tf{ «in 9rammattfc^er ^oef/ im& etir 
poertfcfter CJrammattten 



giic^tä t|r Higltc^er; atö ft^^ bem teufe! umfoitg 
ergeben ; inm S6tt)fpiel fc^lupfrtge @ebid>fe machen, 
bie nici^t einmal t^omefflk^ ftnb» 



gRancbe Z^ectiftm Dergeffen bep ^ta^tn, n)ie bit 
Aber btn @ebrauc^ be« ©^Ibenmaßc^ im X)rama aO;^ 
{ufe^r, bag bie ^oefie übet^aupe nur eine fc^ine Sfige 
ift/ bon ber eö aber bafiir aucb feigen fann: 

iVTagnanima menzogna, ov' or' ^ il vero 
Si bellO) che si possa a te preporre? 



€d siebe auc^ grammatifc^e fR^fiifen fOforti 
l»ar einen 



SDer 1bid)Uv tann n>enig bom ^itofop^eti/ biefer 
aber biet bon i^m lernen* ^i if{ fogar }u befdrt^^ 
len^ ba§ bie 3lad)llam)>e bei SBeifen btn irre ffi^ren 
tnk^ttf ber getoo^nt tft im £i(^t ber Offenbarung {ii 
tvanbeln« 



Digitized by VaOOQlC 



•^ 35 — 

Steifer {!nb boc^ immer Staviiffe« 



ۊ tfi ali totnn bit SBetbcr atiei mit eignen 
J^änbeu madjtm, nnb bie SRdnner mit bem <^anb« 



I)a^ mSnntidft ©efd^Iec^t birb nic^t e(>er butdf 
b<ii meibiic^e Der6effevt merbert; ali bii bte G)tfd)fed)t^? 
foldt bn SRapren nadf bm SDffittern eingeführt fei)» 
tcivb* 



^»n^eiUtt nimmi man boc^ einen ^ufammcn^ang 
itoifdytn ben getrennten, unb oft ftc(^ miberfpred)enbe» 
Steilen nnfrer Silbung getoa^n <5o f(te(uen bie bef^ 
ferett ^tnfdym in unfern mora(ifd)en £)ramen ani 
ben S^nbtn ber neueflen iß^bagosif ju fommen* 

(ii »Mt ©eifler, benen e« bep groger 3(nftren^ 
gung unb beflimmter ^lic^tmtg i^rer ^raft an Sieg^ 
famfeit fe^it» Sie n>erben mbedm, aber wenige«, 
unb in ©efa^r fe^n biefe iiebling^fd^e immer |u mie> 
ber^o^Ien. ^an bringt nic^t tief, n>enn man einen 
!|3p&rer mit großer @en>alt gegen ein 93rett brticft; 
o^ne i^n uniiubre^em 



(Sä giebt eine materi^Ie, ent^nfiafüfc^e JX&efcrit 
bie linenMic^ toeit ergaben ift ubev ben fcp^ifiifd^en 
^i^braud) ber ^^ilofop^ie, bie bef(amatoi4fd}e Qti)U 
tibung/ bie angen>anbte ^oefle, bie improoiftrte ^oli^ 
tit, midfe man mit bemfelben Stammen {u beieidjnen 

(E 2 



Digitized by VjOOQIC 



- 3<S - 

pfitflt* 3(re f6tftimmm$ i^, bit f)$t(ofo|>^e pt^^ 
tifdfy {u realtflrm^ mb bit pt^Hifd^ Unp^hf^p^U 
mb 9intipiacfcpfyit ttic^t ((o§ »toleftifc^ {u bt^tBtui^ 
fcnbttn real {u t>ettttc^eeiu {Kottffeati mb ^idfit t^m 
bitttn dttc^ bettelt/, bit tiid^t slaubett/ n>0 ffe i|{4e 
fe^e», Mef 2tbea{ für <^im4nfd^ {u Ratten» 



2>te ttüdittt fe$en bte @|ene i^er 2>tc|fiKtt$eii 
fafi immer in bie ^Btvsatt^tnfytiU !Santm foSte Me§ 
fc^Iec^e^in ttor(n>en5tg/ n^armn foDee ti uiä^t 4ti<$ 
m&sfiäf ftptif bit &^tnt in bit ^ufttttfe )tt fe$en, 
fi^obttrc^ Ue Santafie mit einem 6treiä^ wti aOe» 
^iilovifd)tn tK&dfiäfttn unb Sinfd^rdttfimdett befreit 
tpürbe? 3(6er frepttd) miigee etttEBoIf, baititit^mm 
btn @ef{a(tet) einer ivurbigen X^at^tflm^ ber befent 
9ufunft ertragen fbüttf me^r aK eine repübßfani^e 
^erfaffuns/ e^ mägte eine liberale Qtfinnm^ffiAtn* 



9lui bem romanttfd^en ©eftt^tlpunft (iibm au($ 
bie 9(barrett ber 9)oefle/ felbft bie efjenirif^eii unb 
mmütiftn, U;ren aSere^/ aK SRalerialten unb SScr^ 
ttbungen ber llnii>erfalirdt/ toenn nur irgenb etmaif 
brin ift, totm fit nix orism^ fUib* 



X)ie (Eisenfc^aft bH bramafi^en iDicftteri ^it( 
e^ {u feptty ftOf felbf{ mit fre9geb%er 6rb^t$ an 
anbere ^erfonen in berlieren/ bti l^rtfc^en/ mit lit» 
bcoottem esoidmud aüti ju ^(^ ^ecii^er {» {te^n* 



Digitized by VaOOQlC 



— 57 — 

fIßMtn m4reit bodf fo Dif( S^frgoge gegnt ben 0fi^ 
fd^midF« iDie %tant6fif^m fitifr mr 'ein einttser dtpjNt 
Serflof^ 2)enn »ai faim ti^fSlfmadtoibtistt fep«^ 
a« sati| auger^att ^'Staeur |u fd^reiftn^ mift i^r^ 
lnfteScti? 



nttt bem (hrrngm ^Eni({ M 69^emattferi^ 3«i06t. 
^aj tik^f ,btefe^ U^^tAfl^t &(nm(i$ b€t 6ei^c<^ 
feiftfi a6er beffo fte^ mirfetibe ^efe anb Qewatt; 
^m StifHnft bei$ @ JetUc^m |^a6r;i fle mit dnanber 
gmifi^'. «^emfler^it^^ 9Berfe nnlgftt ineeOeftucDe 6f^ 
M($^te ^df en« ^acobi Mbitit ttint utttaMigeit iM^t^ 
iMMen Sneifett/ er gab S3md|ffiticf e toO Drigtuattrii; 
9lbeV ttttb ^nnigfeit SSieOeid^e lotffe ^^emffer^ttyi 
6<^i94rmete|^ mdd^riger/ loeti ffe |ld£^ immer in ben 
@r4n|eii be< (Sc^dnen ergtefef ^^igrit |e$e fic^ bte 
Semunfit fogletc^ in loe^rbarep ®taitb/ toentt fie bte 
Seibenf<^aff(tc^fete be^ gegen fte etnbrtngenben @e# 
mii get^o^r n^irb« 



Statt fatttt tRietnanb |n>tttgen, bie Stuten fSt fla^ 
ftfkm ^ßlttn, ober fir aft; ba< ^ng^ ittle$t um 
iB^oitmen aK 



Sitf golbne Seitatrer ber rtotfc^en Sittertfiir 
war genfotif^er unb ber ^^fi/'giltifltger; bat fbge^ 
Mmite flibeme in ber fJtrefa ungleich forrefter/ 



Digitized by VjOOQIC 



~ 38 - 

8tr« Steifet ittta^M, i^ J&omer ftf^t ftttif*/ 
»eil er fo nat&vliäff mb fcoA fo poeeifd^ tj!* 311« 
Bitunltfyrtv ober, toit i^n bU %Utn tro$ bett ^tctt^ 
(lailonen ber ilteren nnb beffecn ^f>«ofop()cn ^4ujt« 
betrachteten/ tf{ er eben barum fe^r unfitr(id}« 



SBie ber SJornan bie ganie moberne ^poefte, fo fltt^ 
gtrt mdf bie eotire, bit barcft atte Umdcitattttngenr 
be9 ben SK^mern bodf immer eine HajRWe Unibcrrafe 
pocfie^ eine &efeüfd}<iftiwtfit aui mb i!\v ben SRU^ 
teipunfe be« aebflbeten ©eltaOä blieb; bit gatije t6^ 
mifbt ^oefie, ja bie gefarnmte rdmifä^te ßtteratur, 
unb siebt barin dleic^fam ben iton am Um <Sinn {it 
^aben fär ba«, tt>a« in ber ^JJrofa eüie« Cicero, €ae* 
far, ©uetoniu« ba« urbanffe, ba« originalfle unb ba« 
fd)&n»t tftf mui man bie Jg)orajtf4>en ©atiren fc^on 
langf seiiebt unb oerflanben f)aitn. ^ai finb bie 
etoigtn Urquetfen ber Urbanität« 



Äfaflfif^ Jtt leben, unb ba« »Uert^nm praftifA ttt 
(!4 ju realifiren, ifi ber ©ipfel unb bai 5iel ber^^^ 
lologie^ ©oCte bie« o&ne aBen €i;ni«mud mi%lid^ 
fepn ? 



Die größte aBer antie^efen, bie e« je segeben 
^Ät, ifl «aefar unb 6ato* ©aBujl M P* «^*^ *"^ 
n^ärbis bargefleBt* 



2)er jVJiematifc^e SEBinWmann/ ber aBe aite« 
gleid^fam n>ie &xm %ntt>t M, aBe« im ®anten fo^, 



Digitized by VjOOQIC 



— 39 — 

m6 feilte gefiimmfe Äraft auf bU ©riechen tonim 
ttittt, legte tttti^ fcie aBa^me^muitg l>er «*foltttett 
Serf(j^iebett^e{t ^e^ 9bftifen unb t>ti ^obeenen, beti 
trftett@nttt5 ja einer matertalen «ftert^ttmÄe^re* &ft 
pmt bn &tMbfMSt tttib bie fötbiniun^tn ber 46^ 
folnttn ^bmti^t b^i SItUifett/ uttb CKoberiteti/ b\e 
iwr ifl ober fep« »irb, 9^f««ben iji, 5arf man fagen, 
ba$ tomgfitni btt Somoux btv m^enfäfaft fertig 
fep, unb nun an bit mtt^obifdft Sludfi^rons gebac^t 
wxbtn Umxc. 



2>et agtifola M Xatitui tf{ eine Nalfirc^ M^^ 
tiit, ^tftortfc^e 5(anotitfa)tfm eined fonfularifc^en JDefo^ 
nomem Sf^ac^ btt IDenfart bie barm ^errfc^e, i^ bie 
^jc^fle SSeflimmnns beä SRenfcf^en^ mit €rlaubm$ bti 
3m)>erator4 in triniitpl^iren« 



^ebet f^at nod^ in btn SUten gefnnben, i»ai er 
brauchte/ ober n^finfc^ee; Mrifigltc^ ficft felbft 



Cicero toor ein grofer Simtofe ber ttrbanttif^ 
ber ein Slebner/ ja fogar ein 9$|Uofb)>& fi^^n mtUt, 
ttnb ein fe(»r geniatifclrer ^tottquar/ Sieteratorv nnb 
9toi9^i({or altrjmffc^er Sugenb unb olrr&nifl^er 8^ 
^ie<t ^tu loerben finnem 



2[e po|)tt(drer ein aleer 9(ueor if?, je romanfifd^er 
i^ er« IbM if{ ba< $rin{ip ber neuen ^nimol^t, mU 
4e bie 9){obemen au< ber alten 9tu^toa^{ ber Xfafu 



Digitized by VjOOQIC 



— 40 — 

tct bntdt bit th^t Qtmadtt f)aieti, ober Dtelme^r tm# 
nici' nod) machen* 



5SBcr ftifdf t>om SlrJflopbaneg/ btnx Dfpmp ber 
Äom^bie, fomiiU , bem erfd>eint bie tomantifd^t ptx^ 
ftffla3e toit eine lang an^gefr^onnene ^afet au^ einem 
6en)e6e ber Jltfjmc^ wie eine glocf e (>imni(tfd^en geuert^ 
Don 5er bai befte im •C)era6faaen auf bie €rbe öerflfog^ 



5Mc roben fo;^mopc(itifd)en SJerfucftc ber ^are^o^ 
ger tiitb aiu*>rer 2>*5Ucr bcÄ 2»terr(;umg erfd^einen ge^ 
gen bie politifc^e Unioerfalirat ber EKJmer/ n>ie bie 
IRarurpuefte utigebilberer Slajionen gegen bie fiaffifd^e 
Äunfi ber Oiriechen« 9?nr bie Sldmer n>aren jufriebm 
mir bem ©eif! b^i ©eeipotiem«^, unb »erachteten bm 
^üdfflabtn; nur fte (;aben naioe Itt^rannen gehabe« 



S)er fomifc^e ÜBi$ i(! eine SRifc^ung bei epifc^en 
ttnb bei$ iambif4;en« 3(riitop^ane^ tfi {ugleic^ ^omer 
unb Slrc^ilo^u^* 



Dt>ib ^at Diel Sle^nlic^feif mif bem €uripibe«* 
£)icfelbe vufyunbe Xraft, berfelbe r()etorifd)e @lan{ unb 
off unjeifige 6d)arf(inn, biefelbe tiJnbelnbe guOe, €i^ 
telfeif unb SiSnn^eif* 



^ai befte im ^avtiat ift ba^ , toai ^amOfifi^ 
f4^eiuen f^unte« 



Digitized by VjOOQIC 



^ 4t — 



ff in (Btttitn nadf Zovifdftt ^axmme, ttod) firittc 0o^ 
Itottft^e Sfsmmt^^ burc^ bte er lU^tn^mihrbts fc^^emeii 
faitti/ biefe |^ihr4$ettbt Ctttfiatr jn^rl^eit mb eisite 
Gugisfeit be« 6^9^/ farni bem unbefaügneii @tm&| 
bit &€mmfytit bvtbtvQm, bie b<r mtterfie ®ti^ ftintt 
itUni, mb feiner SBerfe t|f. S)ie t92emora6itteti be» 
n>eifen, toie unfd^tg er mar/ bte @r ige femeti ({Retflfci 
{tt begreifen/ mb bte ^tnabafe, bai intereffanrefle uitb 
fdfinflt fettter SSerfe, mte Hm er fe(6f{ n>ar* 



iSoSte bte cpfttfc^e ^citut bti ^6d)fim Sefeit« 
ie9 ^lafD itnb fUriftotelti nid)t bte ^erfpntfffajtott eM 
ner pi^ilofop^tfc^ett 9)?aiiter feptt? 



J^at man nid^t bt^ Uitfetfud^ung ber iUt^tn 
griec^tfc^ett SRi^t^otogte t>te( {tt toeni^ SXtScfftc^t auf 
bett ^n^intt bti metifc^Uc^ett &eißei jit pardOeHflreti 
ttttb ju anttt^efirett genommen? £>ie ^omertfci}e ®iu 
ttmüt tf{ eine einfache SSariaiton ber ^omerif^en 
ÜRenfc^enmele; bte ^efiobifc^e^ n^ek^er ber ^erotf^e 
Segenfal ft^lt, fpalm ftcfr in niedre entaegensefeire 
e^teersefc^Iec^ten ^n ber alttn StriflDe^tfc^n f&t^ 
merfung/ ba9 man bie SRenfc^en aui t^ren ©Ottern 
(ennen lerne / liegt nic^t 6(06 bie i^m felbft etnleue^i' 
ttnbt 6ubie{tibt(a( aOer S^eologie/ fonbern aut^ bie 



Digitized by VjOOQIC 



— 4^ — 
ttnbegretfltc^ete ansebo^rite gerfttge S)up(icttae bei 



J)ie ©efc^ic^fe ber er(!en SRimifd/m €aefarcn tfl 
tDte bie ©^mp^ortte unb ba^ Üt^ema btr ©efd^idftc 
üBer nac^foldenbnt« 



Sic ^t^ler btr griec^tfl^ett ©cp^ifleit tt>aren me^r 
Segler auä Ue6erf)u§ atö ani SRanseL 6e(6f{ in 6er 
5tti>erfi(^e unb girrogaitj, mit ber fie aUzi {u tt^iffctt, 
ja auc^ n>o(}l ju fottnett glaubten unb toorgabeu/ licQt 
tmai fef)T p^tlofop^tfd>eä^ ntc^t ber Sibftc^t^ aber 
bem ^nßntt nad): bmn ber ^f)üi>fop^ f)at boä) nur 
bie alternative/ Mti ober ißicfyt^ totjfen jit »offen* 
£)a«/ worauf man nur (Stma^/ ober SiKerle^ lernen 
foK/ ift ftc^er feine ^^{(ofop^te« 



^m $lato finben ßc^ ade reinen 9(rten ber @rtc^ 
<i>if(^en gjrofa in flaffifrij^er 3nbiötbttalit4e unuermifc^ejt 
unb oft (l^neibenb neben einanber : bie (ostfd^e^ bie p^9^ 
ftfd}e, bie mimifd^e, bie paneanrif^e^ unb bte m9t^if(^e» 
£)ie mimtfc^e if{ bie @runb{a9e unb bai affsemeine 
(Element: bie anbem fommen oft nur epifobifd> »or» 
T>ann f)at er nod> eine i^m befonber^ ti$nc Slrt^ 
n>orin er am meiflen ^(ato ifi^ bie bit^^rambifd^e« 
sjQ^an tömtte fie eine ÜKifd^uns ber m^t^ifc^en^ unb 
panesprifc^en nennen ^ n>emt fte ntc^t auc^ etmaj tooii 
bem gebrjnsten unb einfach SSärbigen ber p^^ßfc^en 



Digitized by VjOOQIC 



— 43 — 

9{A{tottm ttttb ^etfalter )u ^atattttifitm, bit 

ber frieifc6e 6uerottiu4 ber sr6f rre 9)}di{er« 



Saf! äffe Stntiflntt^tiU ftnb {tt affgemem tber {u 
fpe{tea. ^ier itt i^ren dgn^ ^tobutttn foUtm bie 
J(rtt(fer bie fd^jite ^i»e fuc^ett^ unb nic^t in beo 
ÜBerfen bcr ©ic^>ten 



€tcero t^ilrbiftf bie ^^t(ofof>^teen nac^ i^rer STaug^ 
UdfUit fdr beit SXebner: eben fo Wgt ftc^ frage«, »elc^K 
bie angciiitelfenfle fiit bett £)icf>ter fe^« ©miß fein 
@);f{em/ bü^ mit. bm fUniffit&dfm bti @tf&f)li unb 
@emrtnftnned im SBiberfprnc^ f!e^e; ober bat ^itU 
Ud}€ in &<!fym uerti^anbeft ; ober ftc^ aOer ^ntfdftU 
bung entf»i(t; ober ben @c^toung jnm Ueberf!nn(i(^en 
^eiQmti ober bie ^Kenfci^^eie wn ben du§em @egenp 
fl^itben nH {ufammenbenett* SUfo toeber ber (Subh 
mmiimni, nod) ber gatalt^mn^/ noc^ ber ^beali^^ 
ntttd/ noc^ ber ©feptitt^nrn^/ no(^ ber ^aUticdii* 
mni, nodf ber €mpiri^mu^« Unb n>e(€^e ^^Üofopf^ie 
bleibt bem 2>icbter übrig? Die fc^affenbe^ bie tpn 
ber Srep^eit^ unb btm @(auben an fte au^ge^e^ unb 
^m {eigt toie ber menfc^Iic^e @eif{ fein @>efe$ aütm 
aufordgt/ unb tote bie SSeje fein ^unflmert i|l« 



©aÄ ©emottfirirett a priori fil^re bod) eine feiige 
Seru^igimg bip ^d), t0ai)tcnb bie 9&eobac^tung immer 
ttWii M^e^ unb unooKenbete« bUibu 9lviflottUt 



Digitized by VjOOQIC 



— 44 — 

aiac^ l^itrd^ bm Nogeit fdtitiff bit ^SkU fttselntiitt 
niäit bat tUin^t Qtdäftn ^tatii, oM (ittetsimJrM 
He9 er i^, Cr tp$ btit»tsm mdf bit Jtometnt iti 
^ie ^tmoi^f^itt b€t &btf mb fmtgee f>ie t^o^rm 
6oimmf9f{eme ber y^f^soricr for} oi^^ ^e (oi^e 
t^ttben lutfire a^ttomni/ bie bitrd> J^ttfii^fdtt $i^ 
te<fo)>e fe^eft/ )ii t^m ^o^/ t^e fit »teter in tkm 
(b ^eftimmfeti Haren unb tu^tltmbm finftc^t äitt 



l^fiser gi0marte? ?Sai foS man tarond mf ^rt 
@eft^uffi(|(dt StottMine {n fpielen fär mm ®(^f 
|ie^? J^4nfl^ tiefe bUfbm Stinftt unier etnantcf 
pifammm, oter ^e^t tieft mt( jener in nntsefe^rtem 
ißttbiUni^tt ^ai IHjte foOte man te^^no^ and tem 
Umflonte termut^en, ta§ fo tötete Dlomone wn ign^ 
Ufäftn^ fo t^entge wn Srani jflfc^en ^tanm ^S^nu 
Oter fint tie getfiretc^en nnt retfenten ^ranj j^eir 
in tem %aü afairireer Staatsmänner/ tte nic^t m^ 
terS ta{u (ommen t^re fD^emoiren (n* fd)f tibtn, ali 
Hotnn fie tma bti £)ien(ce« entfaffen n^erten? Unb 
nsittn 9(an(t m1^ folä^ ein toeiHicher @efc^4fe<mami 
ftmn 3(tf(^iet (n ^abtn'i SBep ter ffetfen (^itette ter 
ii^eiMtc^en itugent in ^nglant, nnt tem {nrilc^i^ 
amtn itbtn, n>t{n tie Ungefc^Iifen^it te< mimOk 
^ Umgang« tie %tantn tort oft nJt^igt/ fSftint 
tie ^fige Slomanenantorfc^aft ter €ngl4i»erimim 
^ ta< SBetdrfnif freierer !BerSi^nif^ |n bHimu 
JSRott fonnt fßdf t^enigften« im (Rontfcl^ein/ foemi man- 



Digitized by VjOOQIC 



— 4f -- 
^ttrd^ büi epafitttfus^ am Z^t jHne J^aut }tt 



&ättifttn le Begme aileiuand Qtfunbm; citt andrer 
naät einer Sranj jflfc^ett Ue6erfir$un9 t>on ^Affer^ ®e:^ 
f^ii^ie btt eö)m\i itmpnt, bai 9tt(^ tni^aUt dtxtt 
flRarertalten für etnett fünftidtn ®efi^{c^efi^ret6er» 
6o((^e ii6erfc^n>ett9lic^e ^umm^tHm feUttn in bat 
^a^tb&dftvn bei menfd^üc^en ®uflei anfhma^vt mt^^ 
btn, man fatut fit mü aütm 9!)erflanbe niä)t fo erfin^ 
btn. 6ce ^aben audf bit ^^nliäfUit mit getttaltfc^eit 
&nfiatn, 5a§ jtbei äli ^ommenear ^iniusefugtc 
fSort i^tten bai ^itantt nehmen ti^Arbe» 



^an tann fasmf bag e^ ein dfataUmiiiidtei 
Xenn{et(^en be^ bic^eenben iS^iei ifi, tiel me^r ja 
toiff^/ aU e« tveig^ tag ti n>eif^ 



3m 6fi;l be« oc^reit Dichter« ifl nit^W ©c^otucf/ 
aUti notl)mnbi9t J^terosl^p^e. 



2>ie $oef!e ift SRuftf für baö innere O^t, unb 
ÜRo^Ierep für baj 'innere SIttge; aber Qtbimpftt^nfit, 
aber terfc^toebenbe SJ^a^Iere^. 



^anc^er beerac^m @emj^(be oin lithflm mit 
berfi:^(o6nen 9lus^/ ^^^^^ ^^^ gantafle nic^e gefljfrf 
n^erbe« 



Digitized by VjOOQIC 



- 46 - 
9?on t>Mm ^iafonbi fann man rec^e cigmtlic^ 



^&t bit fo oft Detfe^Ue XunH, ®m&f)lbt mit 
SBortett |u maf)ltn, laßt fic^ im 9lffgem<inett n?i>l^( 
feine anbre 9}orfc^rift ert(>eilen^ atö mit 5er 9)7anier/ 
bett Qesmilinbm sem^g/ aufä mättntd}faUidjre ju 
tt)ed)fe(m (Oiand^mal fann bcr bargefleOrc Moment 
au^ einer Srid^^dm^ lebenbig ^erDorge^n» gu^^^il^ 
tfi eine fafl matf)tmatifö)t @enaui(|fett in lotalm 9(n^ 
gaben n^t^t^^ ^ti^mi muß ber Zon ber S3efd)rd^ 
buns baä %efle t^un/ um ben £efer über bai 26ie jti 
t>er({inbt3en» J^ierin tfi'^iberi>e SReifter« €r muft^ 
{trt «tele @emd^lbe mt ber 9ibt SSesIer« 



JDarf irgenb eett>a^ t>ott ©eutfd^er SRa^lerei) im 
SSor^ofe ju 9vap(>aetö £em)>e( aufgefteSt n>erben/ fo 
fommen 9((brec^t ^ärer unb ^olbtin gen>ig näber 
am Jg)ei{igt^ume {u fiet^n^ afg ber gele()rte ^eng^« 



Nabelt ben befc^rdnffen ^unftgefc^macf ber ^oU 
(dnber nid^t« $ur^ erf{e tviffen fte ganj befltmmr 
tt>aiJ pe »Ottern Silrö jtt>e9te ^aben fte fic^ i^re &(iU 
tungen felbfi errd)atfen« 2i^t flo) fini wn bt\)bm 
ton ber gnglifdjen Äunfiliebl^aberep rinnen? 



£)ie bilbenbe ^unfl ber @ritö)tn iji fe^r fc^am^ 
^aftf »0 eÄ auf bie JSein^eit bei &>Un anfommt; 
fie beutet jum S&epfpiel an nadttn Jiguren ber ®4t^ 
ter unb gelben bai irbifc^e »ebilrfntß auf bai be^ 



Digitized by VjOOQIC 



~ 47 — 

fc^eibettfte an. %tci)liti) mi^ fie ni(i)ti t)on mtt qo 
ti^iffen f)albm ^eltfatcffC/ unb }<igt bafytt bie t)ie^i^ 
fvl>cn liiifle btv &att)tn o^ne aUe SBer^uSung» ^tbti 
S>ind mu§ in feiner 3(rt 6(et6em S^tefe ttn6e)d^m6a^ 
ren Staturen t^atm fd)on bmd) t^rr föeftaU auä der 
SKfttfc^^eif ^mauö9ef!ogen. (ibtn fo mar e^ t>ie(Ieic^t 
ttic^t 6Ioß ein ftnn(id>e«/ fonbent tin ^Hlidfti diaffi^ 
itement^ bai 5ie J^ermap^robiten erfc^uf* Sa bie 
^oSuf{ einmal auf biefen ^btot^ ^eraf^en mar/ fo 
ttc^fete man tiQm urfprilnsltc^ bain (eflimmee ®u 
fc^opfc. 



füiiUni SCnorbnuns if! oft bi%ram6ifd>/ mi^^ 
rrnb bie @efialten ttiQt unb au^einanber gefd^mom^ 
mctt bleiben» Sag geuer feinet ©eifleg Mmpft mit 
ber flimaeifc^en ©c^^merfaßigfeif* SBenn in feinen 
©emd^lben i^el^r innre Jg)armcnie fepn fottre, mnßte 
er weniger ©c^mungfraft ^aben, ober Uin ^lam&n^ 
ber fepn* 



(Sid) mt @emd^Ibeaudfie((ung t)on einem Siberot 
befdjreiben laj^n, ifl ein X0ai)xl)aft faiferlic^er inj:ui* 



J^ogarrl^ ^at bie ^a^UdfUit gema^U^ unb über 
bie 6cl^6n^eit gefc^rieben* 



^eter Saar'g Sambocciafen finb gjieberWnbifc^e 
jjoloniflcn in Italien. Sag feigere Älima fd>eint i^r 
Kolorit gebräunt/ €()araf(er unb ^xtibvnd aber burc^ 
ruliigere Äraft terebelt ju f^abm. 



Digitized by VjOOQIC 



~ 48 - 

IDer ^egenfranb tatm bie Simettf!onen ber^efm 
machen: tmn fanb ti nidtt unfdjtcfltc^^ bai btt 
Dl^pifc^e ^npittt nxtt)t auffitzen bxivitt, wU er 
bai X^ad) ctngef{o§ett fyittt, uttb J^tttnki auf ettfem 
gefd^nittnm (Sterne erfc^eitie noc^ ä6ermenfd>Iic^ grofi« 
Über btn (Segenflanb Hnnm nur Derffeinerirtre S)tmcu^ 
^onen tanfd^em S)a^ @ememe totrb burc^ eine (o> 
loffale 9lu$$fu^run9 sletc^fam 'muittplt{tr^ 



SBtr fachen mit SSecf^t i!6er bic (ll)incfin, bie 
Sepm 9(nbUct guropdtfd^er ^ortrjte mit £tc^t unb 
6d>atten, fragten, ob bie ^ßerfonen t^enn tt>irKic^ fo 
fTecfigwdren? SIber »örben tt>ir e^ tvagen, aber einen 
alttn @ried)en {u Idc^elU/ bem man ein &t&d mit 
9iembranbf(^en ^eObunfel s^^iQt^ unb brr in feiner 
Unfd^ulb gemeint ^atte: fo ma^tte man tDO^( im 
Janbe ber (Simmerier? 



^etn fr^fttgereö Mittel gegen ntebrige SBoOfuf! M 
Sfnbetung ber ^c^fn^cit* Mt ^i^trt bilbenbe ^unf{ 
tfl ba^er fcufc^, o^nf tüMfidtt auf bie Segenffänbe; 
fie reinigt bie ^inne, n>ie bie !l:rag6bie nac^ ^(rtftote^ 
Ui bie ^eibenfc^^aften» 3bre jufiWigen SSirhmgett 
fommen f)iebttf nidft in 93errad)t/ benn in fd}mu^«>eti 
@eelen (ann feibfl eine 93e({alinn S3egierben erregen« 



©en^ijfe S^inge bleiben unübertroffen, weil bit 
SSebingungen, unter benen fie erreicht merben, ju ^er« 
abmurbigenb finb* SBenn nid^t etn>a einmal ein t)er>' 
foffner @aftn>irt^ toie ^m &ten ein j?iin|tler toirb. 



Digitized by VjOOQIC 



— 49 — 

eittfm St&nftUt tarn man nidft imxut^tn ein i>er^ 
foffn<r ©aflmirt^ {u tt>erbein 



Z>cii tDettige/ toai in ^iberot^ Essai sur la 
peinture ntc^t tatige / if! bai QentimmtaU* (fr l)at 
0btv ben ^efet/ btn e^ irre ful^ren f jnnte/ bnvtS) feine 
ttwcrgleic^lic^e grec^^cit fcl6fl jurccijt gewicfen* 



©ie einf6rmi9f?e unb flac^fle Slafur er^ie^t am 
6e|rcn {um fanbfd^aft^ma^Ier* ^an benfe an bcn 
SNeic^t^um ber ^cad[nbird)en Jlunft in biefem Sad)e« 
3(rmur^ mac^t ^au^^diterifc^ : eä bi(bcf ftd; ein ge^ 
tiuflfamer @inn, ben felbfl ber leife/ie 3Biuf ^^r^ere« 
tebend in ber Statur erfreut, ^ean ber itünfllet 
bann auf SKeifen romantifd}e ®itnm fennen (ernr, fo 
D0^irfen fie bef!o mdc^tiger auf i^n« 91uc^ bie €Jn6i(^ 
bung^frafe ^at i^re 3(ntir^efen: ber größte ^a^kr 
fc^^auerlid^er SBuflenepen/ @a(oa(or 9vofa/ n^ar {u 
9leape( geboren* 



S)te 3((ten/ fc^einf e^^ liebten auc^ in bct^iuia^ 
tut bai tlni>ergang(ic^e: bit €reinfd)neibefunf{ ifi bit 
SRiniatur ber Silbnere?* 



Sie alte Jtunf! felbfr will nid)( ganj mieberfom^ 
men, fo tafilti and) bit SBiffenfd)aft aüe anoef;auf;r 
ten 6c^ħe ber 9flatur bearbeitet* Sioar fd)einf e€ 
oft: aber ti fe^It immer nod; etn^a:^, udmild) grabe 
bai, toai nur au^ bexn 2chm tcinnit unb ma^ fein 
aSobeD i^hm tann. £)te 6d;icffale ber alren JTunfi 



Digitized by VjOOQIC 



— 50 — 

ilibffni hrnrntn mit hn^ftiblidttt Qknavd$Mt t9k^ 
tn. & tft ali fei; bn ®tift bti fRummitt«, het 
feine jtetinerf^aft cti btn XomtW^^n ^unflf€()4|ett 
fo imM^i übttf itHt, bon btn iobttn auferftofibni^ 



!Setm man fic^ tiic^t but^ St^ifämamtn unb 

fele^tte Wpi^Mm tknbm (4§e, fd fmit man httf 

ottett tittb «eueti SA^ttvn bm 6mii ffir 6i»eiitc 

jtmtft felflter aM man tmattm foOte* ^ütbar tarn 

Mt aOen bet plaßfd)t mttt btn Sii^tttn ^igett^ 

ttiib ber laxtt ©e^t ber alten ©afengemd^lbe erinnert 

an feine ^otifätt ^eic^^eie unb fü§e ^xad^U $ro^ 

perettt«, ber in ac^c 3tütn tbtn fo t>ie( X&nßtt 

d^rafteriftren fonnte, tfl ein; Sluäno^me nnter btn 

gijmern* S>ante iti^t bnvd) feine S&e^anbluns be^ 

6ic^ebaren große ^af)Utanlaitn , böc^ ^at er me^r 

®cfKmmef)eit ber Seic^nung aW ^erfpef (iöe* €« fehlte 

i^m an@egenf{dnben, biefen @inn jn d6en: benn bie 

neuere £unfl toar bama(^ in t^rer JKnb^eit, bit altt 

lag ttod^ im ®rabe« Slber toai 6raad)te ber t>cn 

^a^lern {u lernen, bon btm Wd}tl äingefo lernen 

tonnte? 3m 5lriojl trifft man auf fiarfe Spuren, baf 

er im blA^enbften Zeitalter ber ^Ra^Iere^ leite, fein 

6efc^macf baran ^at iffn btp @c^ilberung ber 6c^6tt^ 

fteit manctjmal ober bie ©rdnjen ber ^oeffe fortge^ 

riffen» »ep ©oet^en i|l bie§ nit ber ^aü. & mac^t 

bie bitbenben ^1n|!e manchmal jum @cgen{!anbe fei« 

ner Sichtungen, augerbem ift ifyxt CrtDa^nung barin 

niemald angebra^t, ober ^erbep gejogem £)ie StiOe 

bti ruhigen S5eft$erä brdngt fic^ nic^t an btn i^ag, 



Digitized by VjOOQIC 



~ JI ~ 

fit ter^ebnttd^t fi4 wdf ni^U Sffe (oläft &ttUtn 
f^ntotiitntmmtn, xoAtbt boc^ bie Xutifiüebe unb (im 
fUl)t bti ^id)t€ti, in btx Oruppirurtg feinet gisuretit 
Ut ber tinfüäfm &to^^it femec Umnffe unberfenn« 



9Ea ein SRerfmo^t ber Si<^eit atitifer 39t1iiiitt 
ffttnt matt m btt ^umiimatit btn fo^tumatm tblm 
Stoff. £)fe t)erf({(ftl^enbe Jdtnft ^ae aOe« beffer tioc^ 
a^meii seletnt/ aM bieg ©eptd^e ber Reifen« fifob^ 
eioett eblen SRofi giebe ti anän m ^cnfi^tn, J^Obm, 
fBktfett/ IDiAtettt. ^o^anne« 9}iiSaer t|l ein borttrefp: 
Ikl^et 9{ttmt«ma(ifet bei SRetifc^enge^ec^t^* 



J^e Cotibotcee ftd^ nidft m fdfinevti £)etiftMf 
^efe^f/ ba er, bon Sobe<$efa^ren umringe/ fein SBod^ 

MO bin progres de Tesprit Uumain fc^rieb, oM tvemi 

ft bie for{e griff b4tit angemanbt ^<tte^ fein tiMUtft€ 
3nb}i>tbmtm flott jener unenblic^en Uuißdtttn ^inin* 
fMltnl SBie fornite er beffer an bie Slac^meft apptU 
lirftt/ ali burc^ bai Sergeffen feiner fAbft im Um^ 
^an^e mit i(r? 



Steine 9(ttto6{o0rat>^ien merben sefc^rieben: enf^ 
«Hber bon IRerbenfranfen/ bie immer an t^r ^df sei« 
bannt finb/ v^tfyin Konffean mit ge^jrtr ober bon 
einer berben fänftlertfc^en ober abent^euertt^^n&gen^ 
liebe/ n>ie bie bti ^enbennto ^eOini; ober bon gebori? 
nen @ef(^id^t«f(^reibern/ bie fic^ felbfi nur ein @tof 
^iflorifc^er ^unfi finbj ober bon Stauen, bie auc^ 

^2 



Digitized by VjOOQIC 



— 1* — 

mir »er Slad^t^cft hUttixtni oUt Mit fm^id^ 
@€m&t^ttn, We Mt i^tm tebt w^ bai flemffe 
etdtt6c^cn in Orkttttitä (rittgeh miititm, imb ^<& 
feI6fl ntd^t o^tte Crfduterungm aiK »et ®d( ^m 
kffnt fjtmett; otet pe flt?b o^ne wnterf« UoS id< 
pkidoyers Mt btm ^vibUtum |u tttta(S}ttn* €me 
sro^e ^afe tintet bm «ttfotograpM mac^m »te 
9(uto}>fe»^en <iui^ 



Bdit^tvlidf ^at iv^tnb tint attbre Sttterafur f» 
Dtele Sluijgeburtett ber Sixislindititif\id)t auf{un>etfm 
ali unftt. & {et0t ftc^ auc^ ^ieriti bag toit ^9)^^ 
boreer ftnb* ^e^r 4>m J^t^perboreern mutbeti ii^tt^ 
bcm ^IpoKo Sfer geopfert, att beten tvunberiu^eii 
&prilnfleit er fldf (tiH^te 



(i^tbm t»tisa>t unter ttit« bie Sßftfttr^ itffi toitb 
bai 3beal att^fc^Kegenb 8eprebig.t Süan bersigf |h 
ofe, ba^ btefe S>inde innig t^ereinbar finb, bag in ba? 
fd^imn Darfleaung bie SRatur ibeoUfclf nnb bai$ ^bt(A 
natÜTlidf U^n foü* 



£)ie fDfe^nung wn ber €r^ben^eie be^ &ig&ß 
fdfm 3}ojtonalc^arafeer< i^ ttnitreirig jnerf( biirc^ bie 
@afh9ire^e beran(age; ^btr Stiwane imb ec^anfpiele 
^aben fie besänfftst/ nnb ><kbii?«[^ einen nic^e |a ber;^ 
»erfenben »ertrag {ü tf«ff !ie$nre w» >er frjmbene» 
W<^erlic|^feft gelieferfc 



Digitized by VjOOQIC 



— .53 •-- 
f»S^ I9ta tittem ^mm i^mali ttaum** fagi 

3tttrattni< 0et»iffHl ati^efißt^tt 9H^^»^^ |timitt(>cn; 
too^ 9tft^/ man f(!nbr papier luiki;^ an« Xanttfc^eit 



iie $Ra^Iere9; uni iba0 m n Hilft mibnot ifl, 
bü |ttt MmttfMmt^t t0t^ €e M Me tRatuc 
ttid^e ffitcn kn miuibm ^UäfttM^t ühmafift, er 



Gdt tte 9loe^n>etibidfeie bti 3beaU ttt ber jtunfl 
fo brmsenb eittgefc^4rfi( «»orbett i(!, fte^t matt bie it^x^ 
liose ttm^ttfis ^inut bitftm SSogel ^erlaufeit/ unt 
i^tii, fo halb fltjmam^t getitfs tt^rett, bai @a({ 
(et §[(}|et{f Auf ben^t^itHitti |tt fheueti« 



SRorJj iJeJee beti ©riec^^ifc^m ©ebrauc^ bct ge^ 
fd^täfüoftn 315je(tit>e filr Stbfttafte, itnb fuct)ee ttxoai 
Se^eitittttgt)oaeä batixu ÜSan f jttote in fettter 6prac^e 
too ber ^})t^olci%t m^^^^^f^ f^sett/ bag ba$ 
sRenfc^Itc^e btm .^iligett ^d^ ^ier tKeraOt )u ttil^em 
tittb ba^ Beitf enbe im Gittnbtlblic^ett ftd) n>tcber ju er^ 
(emtett fuc^t/ aber ft(^ mattc^iital fe(bf{ ttic^t oerfle^n 



SRas e£ tioc^ fo gttt feQtt, t^ai jemattb bom Xas 
lieber fferab fagC bie befie greube i|! ii^ed/ tpeil man 



Digitized by VjOOQIC 



— 54 — 
i|m itt^f tttin rebctt »arf. €6ra f» mit 6rm (e^ 

fitrtibm tdU, flaäf, wva^mt^att^ «nb über oBe 
®a§en wagertd)t. 32atur, Scffi^/ Sbct iwb 6rJfk 
*e^ ®«M ftn» fÄf fl« 9«r nit^t wr^nben, «ab 
bw^ t^ fie, Ol« rtonren fi< bitft £>msf »or i^ 
IXic^twIiajlc^en lobm. SRat^a^mungen b«r <^oII« 
seit 3ratt{6(tr(4m ec^JnenweUävetfenKU^erep, ffitb 
ba4 Jngetfle 3ie( i^rer («utvarmm f&mimbernns» 
Äorref(^«t gilt t^nen ffir Sugenb. ©cfc^motf ifl Uft 
3bo(; ein @äß( 5cm man nur e^nt ^ttubt bitncn 
bavf, — !lBe( ernennt mäft in biefem !portr4t bte 
^titfttt im Ztmptl btt fäfintn ^tffenfc^aftcit, »ti^ 
»on bm ®(f(^Mt ^nb tote bte ^riefler ber €9bele? 



€tii Sragment muf slei<$ ebtem Heimn Xitttfi» 
werfe »on ber untdcbenbcn aSelt 9<ui| absefottbert 
ttnb in fidf fe(bf{ »oOenbet fe^n wie ein 39<I» 



2)te grepseffferep «e^t immer In biefer efttfm* 
leiter fore: |aer|! »irb ber Teufel onäegrifen, banit 
ber fettige ®eifl, bemnlc^fl ber ^err €MM/ vnb 
|n(e|t &i>tt ber fSmtv, 



(£i diebf tase »o matt fe^r ilMü^ gefümmt 
ifl, unb Itidtt neue €ntt»Ärfe motten, fte aber eben fr 
»enig mitt^eilen, M wittUd) emai ^ertjorbrtnfleit famu 
mäft &tbmtm itnb ti-, nur eccKo »on eebonfen* 



Digitized by VjOOQIC 



^ JJ — 

eoUtt fi(^ eine kurd!^ JtottDeiiieniett sefefTelee 
G|>ra(^e/ toit tma bie §ran)dftf(^e/ tttc^rbttrc^ emeti 
^adftfptuäf bti aOgemeineti 9Biflen< repttbltfontfireti 
Unntnl S>it ^errfd^ofe ber (Sptad^e aber Me @et(fet 
tft offitbar: aber tf^te (>eUt9e Unt)erie|(ic^fete folge 
bütaui tbmfo tveitig/ atö matt im Slatucrec^e beii 
f^moW be^attpfeeen stotteren Urfprttiig aOerGtaoM» 
getoolt selten lafeu fann« 



{Ran ttti^U, JNopftoct ^abe ben Sra9)ififc|eii 
^idftn Ülwstt be lt<(e, ber i^n befuc^te, mit ber 
9(»vcbe begrAgt: toie er e< wage in 2)ettef<:^aiib in 
€xfäftmtn, ba fein SRarfeiffer SRarfc^ fnnfiigeaufenb 
braf>en S^enrfd^en bai febtn getötet? 2>cefer fß^u 
totttf mar unterbiene« 6c^(ug ^imfon bte ^^lifier 
itic^e mit einem SfeMfinnbacten? S^at ober ber ator» 
feiaer (B^arfd^ toivtti^ 9tnt|eU m ben ©iegen Sron^ 
vtidfyif fo |ae n>entgf{end 9tonget be itilt bie mjr^ 
berifc^e ®ematt feiner ipoefie in biefem einen 6t&Ee 
erfc^jpfe: mit aOen feinen übrigen infammengenom^ 
mtn, toürbe man feine S^ege tobt fc^Iagen. 



Sie a)feng( nic^t )n ac^teH/ i({ ftttfid^; fie |u 
c^ett/ 1^ redi^tKc^/ 



fEBert^ i^ bieBeid^t fein So{f ber ^u^^tit, ober 
»a< gefi jrt bor ba^ forum Bei. 



Ißitr berjenige ®taaf t>erbient ari<fofratte ge^ 
nannt |u toerben^ in toelc^em toenigfien« bie fleinere 



Digitized by VjOOQIC 



~ 5« - 

!Ofafre, miäft bie st6%ttt bttp^üfitt, ritte rcpuHtfo^ 
itifdl^f SSerfafftttta &at 



iDie DoOfomntne Stepublif ittäßfe ttic^e Mo$ N^ 
mofraeifc^/ fonbent (agletc^ md) ariftofrarifd^ unb 
tttonarc^tfc^ fe^n ; innerhalb btt ^tft^Atmi bn 
0rei>^dt ttRb &Uxd}f)t\t mußre bat Qfebilbefe bai Utt^ 
gebilbeee fibemte^ien unb leitm, itttb aOc< ftd^ )tt ctttrut 
übfoiuun @att{ett organiftrcm 



^antt eine @efe$9ebung t9ol^( ftttltc^ Reifen/ mläft 
bie 'Kngrtffe auf bie <S^re ber ^irgfr toetttser ^re 
befhaft, aW bte auf t^c «eben? 



X>it gratijifffc^e SKeüoIujton, %iiS)U'i SBifett« 
fc^afrtle^re, unb ftoet^e'Ä SReifter ftnb bie grÄßeen 
SiMtbenien bti ^^italttvi* ^er an biefer ^ufammm^ 
fleUun$, ^nftoi nimmt/ tvem feine diet>p(ttjtott mäf^ 
tis fc^einen fann, bie nic^ laut ünb materiell if!, ber 
^at ftö) noc^ nic^t auf ben ^o(>en t^eittn 6tanbpunft 
ber ©efd)id)te ber SKenfc&f>cit ergeben» 6elbfl in 
unfern bärftigen ^uUurdefd>ic^ten/ bie meifien^ einer 
mit fortlaufenbem Kommentar begleiteten Sarianten^ 
fiimmfund/ woju ber Hafftfclje Seyt toerlo^ren ginj^ 
gleid)en, fpreft mand^eg fUint 95uc^, Don bem bie 
(armetibe ^enge ju feiner ^eit nic^t t>iel 3}oti{ tta(;m/ 
eine größere iRoÜt, ali aüti xoai biefe trieb* 



3l(tertl^iim(id>feit ber SBorte, unb Sleu^eit ber 
SSortffeHungen, gebrungne Äurje nnb nebenau^bilbenbe 



Digitized by VjOOQIC 



- 57 ~ 

5«ne, We a^4 *« tttierfMdlc^ertt Söge ber äfot^Ht^ 
vi^en 3ttbit>ibtt<ii »ieber «iebt; bai fmb bte töeffnt^ 
fiebert «igenfc^afem be« ^iflorifc^eti et^W* Die toe* 
f<iit«<^fle t)ori a«eft i(l Slbel, ^taä^t, ®flrb^ Stor^ 
nfN »irb ber ^iflprifc^e ©epl burd> bt< @M(itMi§^ 
fett ttttb Stein^eie etn^eimtfc^er SBorte bpti dc^tent 
eeatttt»/ uitb burc^ ^uit0Qj^i bn bebeueesbfNui it* 
t^td^eisflen uttb foilbatfieii; burc^ grog geietc^neteti, 
ttttb btnüiö), lieber {u ^art M mtlaVf orMuIirtett 
gjeriobenbatt, tt>ie ber be« J^ttcpbibe«; burdj ntjcfte 
eebiesen^ett/ erhabene €t{ unb grog^retde ^til}lid)Uit 
ber ©firamung uttb garbe, naä^^Sitt bui Sacfar; be» 
fcnberö aber borc^ jene mtitse unb ^o(;e ^tlbuitg emeö 
tacitu^, weM^e bie trorfnett gafta ber reltieti €mpMt 
fo poeeifiren, urbaniftreti unb jur ^J^Uofop^ie ergeben 
Idueern unb generalifiren mu^, <üi fep fte ton €tnem 
ber jttöleid; ein ooflenbefer ZenUt, ÄfinfHer, unb ^elb 
t^rt, oufgefagt, unb mlfad) burc^gearbeiW, o^ne b4f 
bocfy irgenbtDO ro(>e ^)>oefie/ eetne $^Iofopr>ie ober tfoltr^ 
tec ^i$ bte .f)armome ft^rfe* £aiS aKe^ muS in btt 
J^tflorte pcrfc^tnoljen fepn/ n>te oucf^ bte S^tlbei* nnb Sinei 
tiefen nttr angebeutet ober tt>teber atxfytli^ ftyn mä§en^ 
bamxt ber fc^»ebenbe unb (liegenbe Stu^brucE beut leben 
btgen SBerben ber bemedUd)en @eflaUen entfl>rec(>e. 



i* 



I* 



^M tDunbert ftd) immer migtrauifc^, n>enn man 
}tt tbijfen fd^eint: bai unb baiS n>trb fc fet^n* Unb 
boc^ ifl e« grabe eben fo munberbar^ bag n>tr n>iffen 
tonnen: bad unb ba^ if{ fo; to<ki niemanben auffittt 
toeil e< immer gefd^te^t. 



Digitized by VjOOQIC 



— 58 — 

2|m 6i66oit ^at fidf bit gemeine SStgoeierie btv 
CnsMttbtfc^eii ^tbanttn f&t bie SlUeit auf flafftfcfyetti 
^obtn bii ju fnttimetttalen dpi^rammm &bn bit 
SHiiimn ber i>erfunfttett Jg^etrß(l(^fetM>erebe(t/ Dod) fontife 
fte i(^te Sßarut nic^e $ati{ a6{edrn, <Er jetgt t>erfc^te^ 
lmt(ic^ ftlr bit @riec^ett gar tdtten @iitti sit^abt {u 
^a6fn* Unb att bett St^mem litbt er bocfy eigetitUc^ 
ttur bte maeerteOe ^)rac^e< toorjügHcT) aber, nac^ 3(re 
feiner jt^tfc^ett ^tttantititit mb ^atl^mxatif gee^etd^ 
fett fSlaiion, bte quamitatit^e €r^a6en|fet^ X)te 
mvtm foUte man benfen/ flirten e^ i^m eben anc^ 
get^an« 



3f! aDer ;BBt$ ^Jriniip nnb Organ ber Untt>erfa(^ 
)>^ilof6p^ie/ unb aOe ^^itof^p^te ttid)tö anbre^ aW 
ber @eif{ ber Unit>erfa(teje^ bie SBiffenfc^aft aUcr ff(f> 
ftoig mtfi^enben mb ioieber trennenben ^iffenfcf^af:^ 
fcn/ eine Iogifd>e Qfytmit: fo ifl ber SBerr^ unb bit 
SSfirbe )ette^ abfoluttn, ent^uftaflifc^en^ burc^ unb 
burc^ materialen ^ii^ti, morin iSaco unb itibnii, 
bie ^upeer ber fc^olaf{ifd>en ^v^fa, fener einer ber 
erfien/ biefer einer ber grigeen SBirtuofen t»ar, m^ 
tfnbiiä). Zit t9ic^tigf{en t9i(fenfd)aftli($en (Sntbecfun:» 
gen ftnb bonmots ber Gattung« £)a^ finb fie bnui) 
bit fiberrafc^enbe Suf^Sigfeit i^rer entfle^ung^ burc^ 
bai Xömbinatorifc^e be^ 6ebanfen^/ unb burd^ bai 
Karotte bti ^ingetüorfenen ^uibvixdi, 2)0(^ ftnb (te 
bem @e^aU nadf fre^lid^ tt>ett me^r ali bit ^(fy in 
^idtti aufljfenbe Sn^artung bed rein poerifc^en ^i^ 
iiti^ SÜt btfltn ftnb echappee« de vue in< Unenb^ 



Digitized by VjOQSJI^ 



^ 59 — 

Kc^e« 2tibniitni $t(ammtt ^lofop^k htfit^t aut 
toemsm in btefcm @mtte xoi^iQtn ^raQmmtm unb 
9>rc;eften* Xant 5er Xeptmitni ter ^^Uofop^te ^oe 
tott Statur DteOeic^e ttod> mf^r fyntttti^fiftn @etfi 
ttnb ftieifc^m 9Bi$ ali feihni^: aitt feitif 6tttta)toii 
mb feilte Stlbung ifl nid^t fo m^israud^ ^e^t e« fd# 
mit (iinfiUm n»ie Mie6tett S^efobieett: bte Aaitecaiter 
^abm 0e tobt defungett; ba^er fatttt tttatt i^m leicht 
Unudft t^vm, unb i(;n für toettiger tot^is ^alfctt/ aK 
er t(l« S^^epltc^ ifi bte ^^Üofepfyit erf! batttt to ettter 
guectt ^erfaffttttg^ toeott fle nic^t me^r aitf geitidtfc^e 
ümfiUt {u ti>areett/ uttb {u rec^tiett brauc^ft/ uttb (toar 
iinr burd^ ene^ufiafltfc^e j^rafe^ tittb tttie genialifc^er 
J(ttttf{ aber boc^ in fieserer Stet^obe ftefig fprefc^rei^ 
tett tarn* aber foBett t^ir bie eittjtdett nod^ i>or^an# 
bettett ^obttfte bti fpnef^efirenbeit ®enie'< barunt itic^f 
ad^teit/ toett tt nocft Uint fontbinatorifc^e ^uitft uttb 
!Bifeitf(Mi( giebet Unb n>te fann e^ biefe ^ebm, fo 
lange totr bie mei(len SSiffeitfc^afeen nur nod^ buc^ 
f{abiren n>ie £2uineaner^ unb un^ einbtiben/ toit toi^ 
ren am Stel^ n>enn toit in einem ber t>telen ^Dialefte 
ber 9^t(Dfo))^ie beflintren unb f oniugiren f jnnen^ unb 
noäf niäfti Dom &pnt^f a^nben, nod^ nid|^e ben Hein^ 
ßen 9)erioben fonflruiren fdnnen? 



9« 6ie be^ant>ten immer &ie t^lren ein S^rif?» 
SBai Derfle^tt @ie unter €(^rif{ent^um? ~ SB* 9Ba< 
bie e^rifien M S^rif!en feie ac^rje^n ^a^r^unberten 
machen/ ober machen n^oDen« ^er €^rtffiani^mii< 
fc^eint mir ein Saftum m ftifuu SIber ein erff aitge^ 



Digitized by VjOOQIC 



— 6o — 
fMintt Sufttttti/ ^at afp» ttfa^ te ^m Sfpffem |<# 



Ibittv, tittb ber Stofottg btlr mobermn @irf:^i€^(e« So^ 
iti gar ttinet Sbtiitbnnd aufi Steid^ QMti.^tfytf iß 



S)ie fogettdtittte ©(aaten^florie/ tt>el(^< tud^tt iß 
üU eine genedfc^e S^tfiniim bom ^||4nomett be^ ge^ 
Setttodrttgen poUei^eti gafiatibe« eMier tRa|if tt/ fom 
fliege fAr eine reine StMft jtber aBiffenfc^afir geleen. 
6te tf{ ein mtffenfc^afrlfc^e^ ®etoerbe, bo« burc^ ^retf^ 
mflt^igfeil unb Dp)>afl)ion gegen San^rce^t mb^^* 
be geabele merben tarn* Slud|f bie tM^ttfal^ißotit 
tmrb fop^tfttfc^ fobolb fie bem ©eifle ber aOiemeinen 
S&i(bung ber ganten S^enfc^^etC ir^enb .eti»a< bi>r|ie(e/ 
tp4re anc^ em moxciifä^t 3bee büi (»eeerenomtfc^e 
Vriniip/ fo 6a(b (ie fflr eine @e4te be^- ^fiortfc^en 
UniberfuntJf ^are^ nimmt; unb nid^e^ flitt mel^r in 
einer l^if{ortfc^en SarfieOnng ali r^etorife^e @eteen^ 
blicfe unb iRu^amoenbnngen. 



^o^ntie« {DhUer t^nt in fSriner BtfifiäfU oft 
IbMt ani ber @c^tt»eii in hit aßeltgef<^(ftee; felenfr 
aber belradlrtet er bie &^toni mit bem finge eine< 
Wtltb&t$ni^ 



Digitized by VaOOQlC 



— 6x — 

€F<re(( eine f&iosx(^0t ju dnterattfirm/ fb iff fte 
tin ^i^rifätti Srasmettt» J^irnjentrirr fit ftOt sati| 
darauf; bte 2tR6tt>tbuä(itit {it d^atütünfittn: fo iji ffe 
tint Uxtmbt ober ein 9S3erf 5er itbmitnn^U^tu 



S>4 maii immer fo fe^r^egett ftie ^ppot^efett fc» 
btt, fo foSfe matt bo(^ emma^i oerfuc^ett^ tde ®i# 
fd^ic^ee o^ne J^t^po^tft anjofansen/vSKatt fomt nic^t 
fSiften, bafil ediHii ifl/ o^ne |tt f^itv toaii es i|f* 
3fi>em man fle benfe/ 6e{t^e man gafta fc^o« anf 
S^^rift/ ftnfi' ei i# bodlf tool^I nic^e einerte?/ auf 
todd^e« 9Be^ möit «te$^ fb it^immt unb i»i^ü man 
^äf ftlift mm bm mj^k^en IBegrifen bit nor^ioen^ 
bigm, 4inf W mn%^Uüi$btt %tt (ejie^en foO« mU 
taan ti m<^r ün^emten/ fo bUiit bit tßa^I btm ^^ 
fHiffe> btm 3nf<(0, ober ber SßtOMf^r iberiaffen/ man 
fd^mei^^U fUif mnt folibe (Empirie danf a pö^icriori 
{It gilben/ wH^ |ae tmt iidffl tinftiti^t, ^Mfi bog« 
tfiattiiftif4e itnb tranfceitfrente tlnfiäft z ptiori. 



' ©et Qkl^eftt ber SSeaellopsfeie in ber ®tfd^i^tt 
btt ^tnfä^^ tntfttfyt nur burc^ bit X&Ui^ontfSIU 
heterogener &p^tta ber fRatut^ bit ^er dSe {ufüm« 
mentreffen unb in einanber greifen. 5:>mn fonfl ^iU 
bie itniebingee asiatö^r in biefem @ebiet ber f^e^en 
aDot^toenbigfeie mtb stot|[toettMgen ^ttt^t, mbivtm^ 
fHtnrioe nocf) (egi^utite ®ema{f, nnb nur ben litti^ 
fc^enben ZitA ber e^efn^oen mb ri(^erli#m^ !Der 
fÜttirte @eban{e eiAer ^i^lorifc^en Sipnamif madft 
ton eei|{e bei Conborcet fo biü fO^tt, a\6 feinem 



Digitized by V300QIC 



6z — 



J^ttn bit mi^t Ott frait|jfifdjfe iin^ulßaimut fSr 



2>{e ^i^otifdft ^ntbett{ fetiter ^anbbutgen itßmmt 
bit pofitii^t Oitüidittit bH &tMtimami wnk fBtlu 
bitQtti^ 



IDIe 9it4btt ^nb eine ^jc^fl pcltmifift ?(tatur, bic 
Stmtt^Uanceit mtier ten iRaiienett» 3^re Ste^afterei;, 
bic Drtgittole {u i>erti((|ett, ober msintottfen, mtitt 
tie Ile6erfe$tttt9 fer^a mit, ^ataUttdfltt Un &iift 
tfyut ^fyilofopfyit* (tbm bütnm mareti fit titUtid^t 
unenMtc^ Mtiioittttf aber bei oSer SMtixt rein bar^ 
barifc^er atö bte €ttrot>4er be^ 2)Kfte{a(eer^» ^arba^ 
tifdf ifl ninüidf, i»ai iualeic^ antiflajiifc^/ tinb <um 
tit^rosrefTiD ift 



jDie 9)^9ileriett be< C^ri^tam^attt« umfeen bttn^ 
ben nnaufl^rUc^en 6freir^ in ben fte fSenumfr unb 
eiottben bermtcfefren/ entmeber jur fttpt^m Sieft^ 
gna)ion .auf aÜH nxä^t tmpmfdft 9iifftn, ober auf 
trirtfcften Sbeali^mu^ f£^rem 



SDer XatbeUii^mwi t(! bai nait>t ^tiHmt^tmi 
btt ^xott^antiimixi ifl feitttmenea(er^ unb ^at aafer 
feinem poltmifd^tn rei>o(u{ton4ren ^tvbitnfi audf npäf 
bai pofittDe^ burcb bie ajerd^reerung ber Schrift bte 
einer nntoerfeQeu unb prosregioen Steltgion aucb i»tf 
ftnüiäft 9)^ib(o9ie «>erati(aß( {» ^eii« Ziwt fef^it ti 



'Digitized by VjOOQIC 



~ 63 -^ 

htm ptouflantifdfm d^tifitm^nm f>i<ßdc^e ncd) ait 
Urbattti^e« Cmtge tiblifift ^i^otim in ein j£>emerM 
f^ed (ipoi )u ttatefNrett^ anbre mit btt Dffenbcit btt 
J^bot mb 5er 6tren9e be^ i^acitu« im &tx)l btt 
ttaffifd^en ^iftorie battuiltUtnr ober bie gattje f&tbel 
M ba« 2Berf eiltet Sltttord jn reienfirm; baö mürbe 
aDeh patabof^ i>ielnt 4rgerltc^/ eittiseti boc^ unfc^icf^ 
Ii(^ unb j!6erfltigid fc^eioett. 9(6er barf trgenb eetoat 
«»el^I ibnfl&%i9 fd^titm, maä bie IKtUgipii Uf^erafer 
machen (jmire? 



^a afte (Sdc^eti bie rec^r tmi ^ttb^ {ugbtc^ S)re9 
{tt fe^tt pflegen / fe Uge ftc^ nic^t abfegen n>arttm tu 
mit &ott grabe oiiber« fet;n foDte. 6on ifi aber 
nfc^t bro§ ein ®ebanfe/ fonbem insUid) anät eme 
6ad^e^ n>te aOfe ®ebanfen/ bie mtitt Möge ©nbilbuiM 
B€U fiub* 



2)te Sieltgion ffl meiflend nur ein ©npplemeiu 
ober aar ein ©urrogae ber Silbutts, nnb nidfti ift 
religi^i in flreogem @ittne^ n>a^ nid)e ein ^robuft 
ber ^vt^btit ift* 9Ran fann a(fo fagen: 3e freper^ 
|e relidijfer; unb ie me^r I5ilbttng/ )e weniger Stelif» 
Sioiu 



& if{ fe^r einfeidg unb anmagenb^ biX^ ti grabe 
nur (iintn ^ieeler geben foD« gür ben wütommntH 
übti^tn, btm fid) in biefer tfl&äfii^t ber einjige ©pi* 
nofa am meifien ndi^ern bürfte, m&$tt m^l üUti 
^ittkv fepn» 



Digitized by VjOOQIC 



— 64 - 

^tifba tfl je|e t)erf4>ie6«ttttc^ a priori kebttjirt 
wotben: ahtt fottte We SRabomia tticljt eben fo t>iet 
aufprud^ ^abeti, auc^ ein urfprilttglic^e«, ewige«, nof^^ 
»enftige« 36eal tt>enn gleid; md>e ber teitieit, boc^ ber 
t^etbltc^en unb männlich Vernunft |tt ftifn'i 



€* i|l em fltobeö, boc^ immer noäf geinetne« 
SRißwrfliiibnif/ bag man glaube, um ecu '^btal bav^ 
tttfleljfen/ möfe ein fo ia^Ireic^eS aggvegat wu 3;«^ 
flenbeu wie miglic^ auf einen SRamen ittfammenses^ 
padt, ein 9an}ed ^cmpenbtum ber ^oral in einem 
gRenfd^en aufgeftette »erben; »oburcfy nid^rö erlange 
»trb ali Stu^Ufc^ung ber 3nbtt)tbua(if4t unb 3Ba^r^ 
^it* SDa« ^beale liegt ni<^( in ber Ümntitit fon^ 
bttn in ber dnolitiu CBranbifon tfi ein Stempel, 
unb Mn 2tbeal. 



^umor ifl fglefd^fam ber $l8i§ ber Cmpfittbut«. 
€r barf ftc^ bo^er mit SBemugefepn ungern: aber er 
ift nic^e dc^t, fobalb man 3torfa$ bobei »a^rnimmn 

& gtebe eine $oefie/ beren Sin« unb Slffeö bai 
aSer^jIemg bej abtaten unb bti Siealen ifi, unb bie 
aifo na<^ ber 91na(ogie ber p^ilofopf^ifdjm j^unflfpro^ 
<^e Sranfcenbentalpocfie feigen mägle* @ie beginnt 
aW 6arire mit ber abfoluten SSerfc^ieben^eit bti ^bca^ 
(en unb 9tea(en/ fc^n>ebt ali SIegie in ber ^ittt, unb 
enbtgt M ^btßt mit btt abfoluten ^bentitdt bepber« 
60 toie man aber toenig 9Bert^ auf eine Sranfcen^ 
iftentalp^ilofop^ie legen »4rbe/ bie nidit ttitifd^ t^ift. 



Digitized by VaOOQlC 



- tf5 - 

ittd^t attc^ bai ^robttctrenbe mit bem ^'obufe »ar» 
fttütt, utib im @p(iem 5er tranfttnhmtcAm ®tbanttn 
Ittsletd) eine S^ardffehflif bed ttanfcmbtntaUn Sen> 
Uni enthielte: fo (oUu wo^( audf |ene ^oefie bie in 
mcbtmm 2>t^rem titelt (Htnm ttanfctnbtntaUn ^a^ 
tertaltett imb fBot&bnnim {u einer pbettfc^en It^eorie 
bti Z)t(;^lttn9^berm69enj mit ber fänfllerifc^en 9ic^ 
fltfim imb fc^jnen ©elbfibefpiegef uns ^ bie ftc^ iitf 
^tnbar/ ben Iprifc^en Fragmenten ber Griechen/ unb 
btt altm &tiit, unter ben fSlentm aber in @oet^e 
fittbet/ Dereinigen/ nnb in jeber i^rer S)arf{eaimsen 
fid^ felbf{ mit bat^tütn, unb tlberad jugteic^ ^oefte 
nnb ^otfle ber $oefte fet^n« 



SSep ber fie6e ber Slleyanbrinifc^en unb THimi^ 
fäftn Ziäfttt für fc^n^ieriden unb unpoefifc^rn Qtoff 
liegt bod^ ber grofe @ebanfe jum @runbe: baß aü^ 
poettfirt t^erben foQ: feine^weg^ ali 9(6ftc^t ber 
X&nflUt, aber ali ^iflorifc^e Senbenj ber 93Jerfe, Unb 
bep ber «Kifc^ung atter Äunflartm ber pöetifc^en ^Hef^ 
tifer bti fpiutn 31(tert^umi$ , bie S^berumj^ ba% ei 
nur ®ne ^oefte geben foOe tpie Sine $(;ilofop^ie. 



3m 3lriflop()aneg i|r bie 3mmoralitdr glelc^jam 
Uicif nnb in ben Srasifem if{ bie ^ßegalitat moraf ifc^« 

9Bte itqnem ifi ei bo^ ba§ mpf^olosifc^e SSSefcn 
afferlep bebeuten^ \y>ai man ftd> jueignen miM)te! 
3nbem man unauf{)i5rricf^ t>on if)nen fptidft, (glaubt 
einen ber dutmäti^tge £efer im Seft$ ber beieic(;neten 



Digitized by VjOOQIC ,. 



— 66 — 

<tiitnfäfäft* ®ner ober btt attbre wn unfern S)i€i^^ 
rcnt lodre ein sefc^Iasner SRann/ menn ed feine ®ra^ 
itett s4be« 



ÜBenn jeinanb bie 91Uen in (Dfaffe c^arafteviffren 
i9tD/ b<rd finber niemanb parabo;:; mb bod)/ fo menig 
Q^iffen fte mHflmi \pai fie mtpnm, i»&tbc ti ifynm 
auffaffen tvenn man be^aupeete: bie alu ^oefie fe^ 
ein 3nbit)tbuum im (rrengfien unb bitd^fi^blid^iien 
Sinne be^ SBort^; marfirCer Von ^f^pflognomie, ori^^ 
jineOer an SRanteren nnb {onfequenur in ilyctn 9}?a|ct^ 
wm ali dmie (Summen fo(c^er ^(^duomene, meiere 
mir in red)tlir(^eti unb gefeafc^aftUd^en ^et^Ütniffm 
für ^erfoncu/ )a foc^ar für 3nbibibuen gelfen Taffen 
m&9m unb selten laffen foffen» Stann man tttoai 
atibtei cfyarafterijiren ali 3ttbit)ibttett? ^(i, \r>ai fic^ 
auf einen «emiffen gegebnen (Etanbpunfte nid)t >»ei(er 
mitltiplijiren lä^t, nid)t eben fo gut tint ^if!ertfc^e 
(i\nf)tit, ali \wi ftd) nid^t toeieer bit>ibiren I4ge? 
©ijib nfc^t aüt 6i;fleme 3nbit)ibuen, n>ie atte 3nbu 
otbuen auc^ toenigilenä im ^eimt unb ber Senbenj 
iiüd) e^fleme? 3ll nic^t aüe reale (ginf^cit f>i|lorifc^? 
©ifbt eg nic^t 5«^föi^w^«/ bit ganje ©t;|!eme »on 
tjn^ioibuen in fidf enthalten? 



Hai Jrugbilb einer gewefenen gc!bnen 3«r ifi 
tini bcr grinten •f)inbernifie gegen bic SCnnd^erunj 
ber golbnen 3eit bie ttod> fommen fott* 3fl bU golbne 
3fU gctvefen, fo war fie nfd?t rec^t golben, ©olb 
fann itid^r roflen^ cttf venuirreni : e^ gcf>t aui «Wen 



Digitized by VjOOQIC 



- <J7 - 

5er (erioor« SBtH bit golbne ^eit ntc^t en)t9 fcrtge^ 
^cttb 6e^arren/ fo mag fie ((e6er gor nic^t an(;cbeit, 
fo tauit fte nur ju (Siesten Aber i^ren SJerlufl» 



S)tc J(omcbteit bei ^tiflop^mti finb ^tmflnoetfe/ 
bit fidt Mn aUcn @eUen fe^en (ajfem ©o^Vi Zva^ 
tuen ^aben einen ©eftcf^t^pitnf^ 

ein @ebi(^e ob<r ein Ztama, mldf^i ber SRenge 
flefaffen foD, muß ein t^enig bon aü^m ^aUn, eine 
Site SRifrofo^muö fe^m (iin n>ent9 Ungdlcf nnb tin 
toentj @liicf^ etmaä Aunft^ unb etn>a^ Sfiatur, bie ge^ 
^jride £iuantifiU i^usenb unb eine den>itTe ^ofxi Mafien 
Sind) @eif{ muß brin fe^n nebfi 333i§^ ia fo^ar $^i^ 
lofop()ie^ unb wvi&dlid) 9)?ora(/ aud) ^)}olittf mitunter 
J^ilft ein ^ngrebien^ nicbt/ fo fann DieOeid^e bai anbre 
Reifen. Unb gefe^e aud), bai ©anje f jnnte nic^e ^eU 
fen/ fo f6nnte e^ boc^ auc^/ t^ie manche bavnm immet: 
{tt lobenbe ^ebitiu/ tomiQUmi niöft fd^abem 



^agie/ ^arifatur/ unb ^auvialit&t ftnb bte 
SStttel burd) meiere bie moberne ^ornfbie ber a(ten 
Sliiflcp^anifc^en im Snnern, tt>ie burd) bemagogifd^e 
Popularität im ^u^ftn, d^nlic^ mtbm iantt/ nnb im 
@Pjii bii jur Srinnerung gen>orben ifl» Zai ^efen 
ber fomifc^en Jtunft aber bleibt immer ber ent()ufia> 
(iifc^e @etf( unb bie Hafftfc^e Sorm« 



(£2 

Digitized by VjOOQIC 



— 68 — 

Xiantt'i ptop^tifdtei etbid^t ifl bai tinii» 
&9Htm btt ttMftmbmtaltn $oefte, immer noc^ bai 
^oc^fle feiiter ^tt e^atf^tavt*i Xlnxbtvfalit&t ifl tote 
ber gRitUlpmtt btt romaneifc^nt Stm^ &ott^'i rem 
pettifdit ^oefte ifl bie t>eDflänb%fle ^oefie ber ^oefte* 
Zai ifl ber gto^t DrepHattg ber mobemetr ^^efie, 
ber intterße mtb aOerbeütsfle Stttii unter aüm eitlem 
unb n>eieerit Qp^itm ber fritifc^m ^uiwa^l ber jt(a^ 
ftfer ber neuern SDic^efunff» 



Sie ein}e(nen Grogen flehen »entger ifotire tttteet 
ben ©ried^en unb 9lJmem» Gie hätttn toeniger &t^ 
nitif übet me|r @enialieje» Mti tUntxtt ift setito^ 
Kfc^» !Daä Sanje Sileertbum tft ein @eniug/ ber etiu 
{ige ben man o^ne Überereibung dbfofut grog/ eitiitg 
unb unerreicf^bar nemten barf« 



2)er bic^eenbe fJbü^fop^/ ber {»^lofot^^trenbe Z)tc^^ 
eer iß ein ^kep^et Sa^ ^ibaftifc^e @ebi(^e foOee 
propb^tifc^ fe^U/ unb ^at andf 3(n(ase/ ti ju tt>erben« 



!lBer 5«ntafte, ober ?pat^o«, ober mimifc^eö ?a^ 
fent b<^t/ mügee bie ^oefie lernen timm, toie iebei 
anbre sqjedjanifc^e» gantajie ifl (usfeid^ aSegeiflruna 
imb Sinbitbung; ^at^oi ifl @eeU unb feibenfc^aft; 
SRimif tfl Slicf unb Slu^brucf« 



SBie otele ste6t eö nic^t )e|f^ bie {u tveic^ ntib 
sutmütbid ftnb^ um i^ragibien fe^en ju Hnnm, mb 
|u ebe( unb n>Arbi9, um ^omJbien l^^ren |u n^oOfen« 

Digitized by VjOOQIC 



— 69 ~ 

Citt Stößer ISetDet^ fSr bit |arte 6iff(t(^ffit unferd 
^a^r^undere^/ ti^lc^e^ bU SranjjfifS^e 9iet)o(tt{iOB 
nur fyat bttliumbtn tooOrm 



®ne et^enelicbe StnnfUefyvt btt^otfit to&tbt ndt 
tft abfoluttn fßttf^itbtnfftit btt etots unaufl^^Qc^eti 
^rcttttttitd btt Jhtnfi unb brr ro^nt 6(^5n^ete atM 
fotidcm .6te fetbfl tpürbe bm Xampf bci)btv batfltU 
Un, mb mit btt boütommntn «^armottte btv ^imH> 
poefle unb füatutpotfit tnbxdm* £)iefe finbtt fic^ nur 
in ben mun, unb fte felbfü warben nidfti anbtti 
ffpn^ oltf eine ^6^ere Qtfd^x^tt bom @ei({ ber nafft» 
fc(^en 9)oefie. Sine ^^ilefop^it, btt 9)eefte il6erMt>t 
aber^ lodrbe mt ber 0elbflJttbidMt be« @c^^nen be» 
Sinnen/ mit bem &a^, baff ed bom 3Ba^ren unb 
6itf liefen setrenne fep nnb gefremre fepn foUt, unb 
ba§ e^ mit biefem gleich dtec^fe ^abt; mld^ti für 
ben^ ber e^ nur übcrf^aupt begreifen fann, fc^on aui 
btm 6ae folgt, bog ^df ■= ^^ fJrp^ ©Je fdbp toärbe 
{mifd^en S^eretntsund unb Srennuns ber ^J^Uofopbie 
unb ber ^poefie, ber ^vapü unb ber ^oefie, ber ^oe* 
fte ä6er(>aupe unb ber ©attungen unb Wirten fdftot^ 
bm, unb mit ber bjlltgen SSereinisung enben» 2t^ 
Einfang gjbe bie f^rinjipien ber reinen ^ottit, i^re 
^itee bie ^b^orie ber (efonbern eigent^ninlic^ mober^ 
nen ^id)tatten, ber bibaftifd^eU/ ber muftfalifc^en, 
ber r(;erortfc^en im f^i^evn &nn u« f« t9« €tne $^i^ 
lofopbi^ bti fKomani, beren erf{e @runMinien ^latoi 
poltrifc^e j(unf{le^re ent^dle/ tp^re ber 6((}(u§f{ein* 
Siilc^tisen Z)ileftan(en o^ne (Snr^ufia^mu^/ unb o^ne 



Digitized by VjOOQIC 



— 70 — 

Selefen^Ht in bm befielt £)t(^(em oder S(rt ftepllil^ 
mä§ee eine fMil^e ^oetif t^orfommett/ i9ie eiitem ^mbt, 
ta« bilberrt tooOee/ ein (rigonamefttfc^e^ SDuc^« 2>tc 
^»(»((ofop^ie über einen Gegenftanb fann nur ber btan^ 
(^en^ ber ben @egenflanb fenne, ober ^ot; nntbtttoitb 
besreifen fönnen, i»ai f{e t^td unb mtifnu €rfabtim^ 
sen nnb @inne fann bie ^^Ü^fop^ii nid^e inofultrett 
ober anjaubem« Sie foO ti aber auc^ hic^t tvoffett» 
9ßer e^ fc^on getpuSe b<t^ ber erfibrt fre^fii^ nic^ed 
neufä Don ibr; boc^ t^irb ti i^m erf{ burc^ fte ein 
93iffen unb baburc^ nen bon @efla(^ 



1 



3n bem eb(eren unb ttrfprilnslic^ett 6.imte bei 
^otti Stovtttt, ba ei abflc^eltd^e IDurc^btlbims ttiib 
Slebenau^bilbuns bei ^mev^en mb Xleinflen im 
SBerfe natSf bem @ei(i bei Qainen, prafttfc^e ffiefle^ 
fion bei X&nflleti, bebeueee, ifl too^ (ein moberner 
S)i(b(er forrefter <di &f)at(peave* (So ifl er auc^ 
r9flemaeifcb tote fein anbrer: ba(b burc^ )ene ^ntU 
tiefen, bie t^nbioibuen^ Süaffett, fa SBelten in ma^ 
(erifcben Gruppen fontrafliren laffen; ba(b bnrc^ 
muflfalifc^e epmmeerie befTelben sroßen SRafflabe^/ 
burc^ aiäantifc^e SBieberboIunsen unb Stefratn^; oft 
burc^ ^arobie bei S&ud}flabend unb burc^ Ironie Aber 
ben @ctf{ be^ romantifc^en Srama unb imtner burd^ 
bie t)id)iie unb wüflinbisite 3nbiotbua(it4e nnb bit 
oielfeictgfle alle @tufen ber ^oefie oon ber ftnnlic^# 
ften 3}ad}abntttn9 bii$ jur geiftidfcen S^atafteriflif oet> 
einisente S)ar(ieaun9 berfelben« 



Digitized by VjOOQIC 



— 71 ~ 

.9}oc^ t^t «^ermann un6 Düroe^ee erfcfyitn^ oer^ 
$lift) man ti mit Soffen^ l^uife; bie (Erfd^emun^ ^jrte 
bcr 3$erd(etc^uitg ein QInbe mac^f tt foffen ; aKeitt fie 
n>irb jtntm @ebtc^r immer itoc^ richtig cli (£mpfe^^ 
Uxn^ifdimben an bai ^xMiUm mit onf bett ^eg 
Scgebem SBep ber.SJlac(>n)eIf tt^irb e« Juifeti empfe^^ 
leti tdnnm, bai fte ^orot^eett inv Saufe 9e()a(eeti M« 



Sfe me^r bte ?Joe|ie Söiffenfd^oft ipirb, ie me^c 
n>itb fie anti) Jtunfl* @oa bie ^oefle jvtmfc tper^elv 
fott bet ÄunfHcr bon feinen SDiieteln unb feinen 5ivc^ 
fen^ i^ren ^tnberniffen unb ti^ren ©esenflanben grunb^ 
Itc^e Sinftc^t unb 2Bi(fenfc^aft ^aben^ fo mnf ber 
S>id)ttt über feine ^unf{ p^ilofop^tren« ©cS er nic^t 
(fog Srfinber unb 9(rbeieer fonberni auc^ Kenner tit 
feinem ^ad)t fepU/ unb feine SJ^itbilrger im dleic^e btt 
Xnnfl mH^n tinntn, fa mu9 er andj q:^^i{o{0() werben« 



S)er ßrunbtrrt^um ber fop^ifhfd^en 2l^()eri( ift 
ber/ bie ec(>än^eit blog für einen segebtten et^em 
flanb/ fär ein^ pfpc^olcdifd^e^ ^^anomen {u l)alttn* 
6te i({ fre9lt(^ nid^e Mog ber (eere @ebanfe i>on er^ 
toai toai ^erborgebrac^t n>erben (oü, fonbem judleid^ 
bie &ad}t felbfl^ eine ber urfprilnglit^en ^anblung^^ 
mifm bed menfd}li(^eu @eifled> nid}t bloß eine not^* 
n^eubige S<f|i^<)/ fonbern auc^ ein Saf^^ttt^/ ttamlid^ 
ein en>i3e^ tranfcenbentale^. 



Sie ©efettfc^aften ber ©euffc^en finb tm^b^ft; 
i^re Aomöbien unb Satiren finb ttnfibaft; t^re^riitt 



Digitized by VjOOQIC 



— 7^ — 

tfl ertiit^afe; i^tt ^attjf fi!^6nt Httttaint tfl em({^fif«. 
2[fl baö Cufitge ftep tiefer 9}a|toit immer nur vtnit^ 
t9u§r unb nttmiatü^rlic^? 



SlOe 9)oefie, Die auf einen €ffe(( se^f^ unb aSe 
Slfuftf Die ber ef^entrifc^en $oef{e in i^ren tomifäftn 
ober iragirc^en Stu^fc^meifunsen unb Übertreibrnigeti 
foUien n>ia, um {u mirfen unb ftd^ {tt {eigen, if{ 



3(* S^agmente, fagen 6ie/ ti^ren bie eigenf^ 
ftc^e ^otm ber Uniberfalp^Uofop^ie^ ^n bergorni 
liege nidfti^ ä8a< Unnen aber folc^e gtagmenre fit 
bit gr j§e|fe nnb tmü^ftt^t 9(ngeIegenMt ^ SBenfc^ 
^etr, fiir bie Serbobfommung ber SSifTenfcl^aft, letflert 
nnb fepn? — 95* tßic^rt M ein ieffingfc^e« 6«^ 
gegen bie geiflige ^iulni^f bieOeic^e Hnt c^nifc^e lanx 
fatiira im QV}1 bti alttn £uci(tu^ ober «^ora}/ ober 
gar fermenta cognitionis {ur fritifcfeen ^^itofop^iC/ 
Stanbgtoffen {u bem Ztft bti ^eitolter^« 



5{Bte(anb ^at gemeint ^ feine bepna^ ein ^albe< 
3a(r^nbert ttmfaffenbe f auf^a^n ^abt mit ber aRor# 
genror^e nnfVer {irteratnr angefangen, unb enbtge mit 
i^rem Untergänge« din rec^f ofene^ ®eft4nbnig eine< 
natürlichen opttfc^en S5etrugdt 



!Sie ba^ feben^mofto bei poetifc^en SJagabiut^ 
ben in Slaubine t>on ^HUahtUa ^ytoU aber Hug^* anc^ 
ber ^^rafter mancl^ed ^tvH bti emiti ift: fp 



Digitized by VjOOQIC 



— 73 — 
fofe fRtsümi^^ittit ontoenben: SSemtbtftis aber bumm* 



Seber guee Ülijaifc^ t^irb immer me^r uob me^r 
eou^ &ott mtbtn, aSetifc^ fepn, fic^ bUbeii, finb 
HuihtMt, bit etnerle9 bebettfeiu 



idftt !R9fHM({ SRoral in »er (<(^({eti SDignUif. 

ÜSatt foD ittd^t mit aDeit f^mj^^tlafaii^ireit tMtm, 
fottbern nur mit benett bie a la hauteur finb« 



Einige ^6ett ®enie ittr SSa^r^eit; t)ie(e (aieti 
Talent |um ^ntiL ^in iiBiltnt, btm eine eben, fo 
Dro§e 3nbu(trte )ur 6eite fte^t« . 3Bie {U einem tef^ 
ferbifien ftnb ofe {u einem eintigen 3rrt§um bie Se^ 
flttnbt^eile and aOen sa^clrsegenben be< menf<^tic^ 
0eif{e< mie rnttmAbUdtit Jhmft lufammen s^^i>(<* 



Xinntt ti nxd^t noc^ bor abfaffung ber logifd^en 
jt0ttflilu{ion eine prot>irorir(fye ^btlofop^ie geben; unb 
ifl ttidl^t aOe $bil^f^t>^i^ proDtforifc^/ bid bie J(oiifH^ 
miion fritrc^ bie SKieptajion fanfiionirt i(i? 



2|e me^r man fd)cn toti^f )e ttoe^r ^ man nodf 
|tt lernen* ^tt bem SSiffen ntmmi ba« Stic^tmiffim 
in gktc^cm @rabe jU/ ober t)iclme$r ba< ^Qiffen bei 
tßic^miffeni« 



Digitized by VjOOQIC 



— 74 — 

Wai man eine glidliäft €^e mnnt, tttfy&U ftcf) 
|ur £ie6e/ toit m hvtttui &tbUift {u tmproi^iftrtem 
©efans* 



9B« fagfe ton etttem iunsett 9)ftif0fop^ett: & 
frage etneii Zl)covicn^(lt9tv(iod im @e^tme/ unb (cse 
tdglic^ n>ie eine ^enne feine ^^eorie; unb bai fep 
ftir i^n ber einjis midlid)^ fKu^tpnntt in feinem be;? 
fMnbi9en SBec^fel t>on &tlbfifi\:^6pfmd unb @elbfit>er^ 
mc^eung^ tt>e(c^e^ eine fatiganreSRanoeut^re fepn miä)t€* 

ftibnii (ie§ üdf bekanntlich äfugenglafer Don 6pi^ 
nofa machen; unb ba^ if{ ber einzige SJerfe^r ben er 
mit iffm ober mit feiner ^^ilofop^te Qt^abt ^aU 
J^atu er ftc^ bo(^ aud^ Singen loen i^m machen (af^ 
fen^ um in bie if)m unbefannte SSJeltgegenb ber ^^i^ 
(ofop^ie^ t9o @pinofa feine ^cimatf) ^at, tt>entg(leni 
mi ber gerne hinüber fc^auen {u (jrnien! 



SSiedeic^t mn^ man um einen tranfcenbentolen 
&tfid}tipnixU f&t bai SIntife {u ^aUn, erjmobem 
fe9n* WinUimann ^at bie @riec^en n>ie ein @rie(^e 
gefüllt» J^emfier^up^ hingegen n>u§te mobemen Xlm^ 
fang burc^ antife Sinfac^^ie fc^5n ju befc^ranfett/ 
unb toatf bon ber ^ifyi fiintt !5i(bung/ n>ie Don einer 
frei;en @rjn{e/ gleich feelenboKe Slicfe in bit alte, 
unb in bie neue SBelf. 



tißarum foffte ti nic()t auc^ unmorafifc^e SRen^ 
f(^cn geben bärfen^ fo gut n>ie unp^ilofop^ifc^e unb 



Digitized by VaOOQlC 



— 75 — 

mpcctifd)^! !Rur anftpoUtifd^e ober ttttrec^((tc()C ^ctt>' 
f(ttcn tinnm nidft gebulbet noctbem 



^9f!tf tf{ n>a^ aOein bai ^(uge bc« lictenbm 
an bem geliebten fie^r* Seber mag feine gWpPif für 
ftc^ ^abtn, nur mn^ er fie auc^ für fic^ behalten« €ä 
giebe t^o^I ttele/ bte bad fc^ine SUtert^uiu trateßtren, 
gen>i§ aber audf einige bte e^ mpfHftiiren/ unb a(fo 
ftir ftc^ be^olten mugen. $&ei;be^ entfernt t>on btm 
6inn in bem ti rein gencffen^ unb Don bcm SBcge 
tvorauf e^ (urücfgebrad^t tverben fann» 



3ebe $^iIofop^te ber ^^ilofop^ie/ nac^ ber 6pi^ 
nofa fein ^^^tlofop^ ifi, mu§ terbdcf^tig fd>einen# 



6ie lammern immer ^ bit 2)eutfc^en Slutoren 
fc^rieben nur för einen fo Meinen Ärei«, ja oft nur 
fiSr ft(^ felbf! untereinanber. Z>ag i|{ red)t gut* ^a^ 
burc^ »irb bie ©eutfc^e «itteratur immer me^r ©eiß 
unb (E()arafter befommem Unb unterbeffen (ann bitU 
leidet ein ^ublitum entfielen« 



£eibnii toar fo fe^r SJ^oberantifl; baß er auc^ bai 
3c^, unb 3?ic^ti?3c^, tt>ie ^at^oliji^mu« unb ^rote^ 
flantitoiu^ t>erfd^mel|en tüofUt, unb ^fyun unb l'eiben 
nur bem @rabe nac^ terfd^ieben ^ielt^ ^ai (>eif;t 
bie Harmonie (^argiren^ unb bU ^iHigfcit k\i jur 
.Sarifatur treiben« 



Digitized by VjOOQIC 



~ 7« - 

Sit hit ®Hf(^fii {u slanUn, ifi titn auc^ ettte 
SRobe hti Stitalttxi^ QU^ittn gern senud ä6er Me 
®riec^m beKomireir« Sommt ober etner tittb fagt: 
J^ier ^nb wüdftt fo if{ ntematib (u ^Aufe« 

Sielet fva^ 2)»mm^ett fäftint, if{ Starr^df/ Me 
Sfoiriner ifl^ M man btntu Starrheit tf{ abfOf^ 
litte SBerff ^rt^ett »er tetlbetti/ d4tii(i(^er aRatisel an 
«ifiortrd^em 0etft 



{et6iii|en< SBet^obe 5et Surtfptttbeit} tft t^reitt 
^loecfe natft eint affgemetne Sttt^fteOung feiner ^lanu 
€r ^atte ti anf dttti anseiest: ^tatüUv, XanitÜi^f 
^^rofefTor ; Jg)ofmeif{er. ^ai Signe bawn ift 6(oge 
J(ombmaiton bti iuriffifc^en &toffi mit btt tlytolo^ 
Sif(^en gorm» SDte S^eobtcee tf{ tm @esent^ei{ eine 
Sf bt>ofaeeof(^fi( in (Saiden &otM (ontra SSapte 
unb J(onfor(en« 



^an ^It H fSr ein UnglAcf ^ ba$ e^ fein ,bef 
fHmmee^ @eftl^{ ber p^^flfc^en-eernnb^ett siebt/ w^ 
aber ber Aranf^eit^ aSte ti^eife biefe 93eranf{a(tttng 
ber Statur fetf, fte^t mm mi bem ^ufianbe ber SBif^ 
fenfc^aften^ n>o ber ^aK umsefe^rt if{/ nnb toc ein 
©afferfiic^figer, Jg)eftif(^er unb ©ettftlc^tiser, n)entt 
er fic^ mit einem ^efunben t>ers(eid^t/ s(<(tt^^ t^ d<(^t 
{tt>if(^en i^nen feinen anbern Unterfc^ieb atö ben in>i# 
fc^en ^ttt unb 9)7aser ober S^ränett nnb S3Ionbin^ 



Digitized by VjOOQIC 



— 77 — 

Sid^te'd SBijfenfd^afröle^re i|l eine Wiofopf)it 
üUt 5te aRaterie 5er Xantiföfm ^fyiWop^it, !Bott 
6er gorm rebet er n\d}t loitl, tpeil er SReifier berfej^ 
6en tfl. aSenn aber baä SBefen 5er frtetfc^en 9Re< 
r^05e bariii befielt; ba§ l^^eorie 5ed beflimmenbeit 
93ermQden^ unb (Spfletn ber befümmreti @euiüt^^n)ir^ 
fungen in t^r n>ie 6a(^e unb @ebanfen in ber prae^ 
f!abi(ireen Marmorne innisfl t>eretnidt ßnb: fo bärfre 
er totfyl ündf in ber gönn ein Xant in ber jme^een 
^otmi unb bte SBtffenfc^aft^(ebre n>eir frttifc^er fepn, 
aK fte fc^etne« Sorjilcilid) bte neue £)arf!eaund ber 
gBijfenfd)afr«Ier;re tfi immer jugleic^ ip^ilofop^ie unb 
^f)ilofoptfie ber $^ilofop5<^* ^^ ntag dilltige Ü3ebeumn^ 
gen be^ ^Bort^ ^irifc^ itUn, in n>efc^em eä nic^t auf 
lebe %id)tif(itt &d)vift pa^U SIber bei; ^\d)U mug man, 
n>ie er fe(bf{/ o^ne alle Stebenriicfftcf^t nur auf bai 
®anit fe^en unb auf ba^ (lim Hierauf ti eiseurlic^. 
anfommt; nur fo fann man bie^beneieie feiner ^pbUoi^ 
fop()ie mit ber ^änttfc^en fe^en unb begreifen. Sluc^ ifl 
Sxitifd) too^l ettoai, toai man nie genug fepn fann« 



SBenn ber SD^enfc^ nic^t tt>eiUr tommtn tann, fo 
^ilft er flc^ mit einem S^ac^efprud^e/ ober einer ^adfU 
(>anblung/ einem rafc^en (Enefc^Iuß. 



9Ber fuc^t ti^irb itt>erfe(n* ^ai ®enie fagr aber 
fo brei|l unb (icber, toai ei in fic^ oorgeljn (lebe, tt^etl 
ei nidft in feiner Sarfleflung unb alfo aucb bie ©ar^ 
fleUung nid^t in i^m befangen ifl, fonbern feine ^e^ 
trad^eutig unb bai S&etrad^tete fre9 {ufammen ju 



Digitized by VjQOQIC 



~ 78 - 

(tiittmeit/ tu einem 9Berfe fire^ ftc^ (u iHttini$tn fd^ej# 
nein S}enn toir t>0tt ber 9Cu§enmett fprec^eit/ tvettii 
n>tr t»ivtUd)t Segenftdnbe fd^ittern^ fo t^erfa^rcn tDtr 
toit bai ®m\u D^tte (Smaütit ejetfHrten toit aOe 
übtxt^Mpt nidfU 0eme ift {u aOem n^r^g« ®a^ 
man aber seto j^nltc^ @enie nemie^ tfi Genie be^ 6enif *<. 



£)cr @ecfl fA^rt einen etvisen ^tli^btmii* 



£)cr Iranfcenbentale QitftdftipmU für btefe« Sebeti 
eriuartee mi* ;Dort tt>rrb e^ und erfi vtäft bebend 
eenb »erben* 



^ai itbm tinti toa^t^aft fanonifc^en SRenfd^en 
mu6 burc^ge^enb^ fpmboUfc^ fepm SSdre unter bte^ 
fer aSorau^feguns nidyt jeber Itob ein fSerfo^nuns^eob? 
9?e^r ober n^eniger t)erf{er;t fic^; unb liegen flc^ nic^t 
me^re ^jd^fi merfmirbige Solgerangen baran« jie^en? 



SRur bann ieige tc^^ baff ic^ einen ©c^rtfefleOer 
Derflanben f)abt, toenn id) in feinem ®etfle ^anbeln 
fann; mm ic^ i^n, o^ne feine 3nbiDibua(itdr {u ft^mi^ 
Um, iiberfcgen unb manmd)fadf Derinbem fann« 



üBir ftnb bem Slufwac^en na^, totm n>ir ttim 
mtn bag tvMr miumen* 



Üldtt gefeßiger m^ i(l o^ne ^naD. & gie(( 
eine 9lrt beffetben^ bie nur magifd^eS garbenfpiel in 



Digitized by VjOOQIC 



~ 79 — 

@eiftDoa ifi bai^ tootin ^d) btv @eif{ utiMf^Ht* 
lidf offenbare/ mnid^mi oft wn tteuent m i^tinbtv* 
UV &cflalt mtbcvttfdfemt; nidft Mog ^txoa nur tim 
mal, fo {u anfand f toie f>t}f t>Mm p^Uofop(^ff(^en 



£>euef€^e die6t ti ibttaU. ^amanit&t t({ fo 
mniQ, toU tHoxMnititf &vicit&t ober ^vittannitit 
auf einen (efonbern &m msefö)t&nHi e^ fint) aH^ 
getneine SRenfd^enfaraftere bie nur ^ie unb ba t>or^ 
)ils(tc^ aOgemetn geworben ftnb* S^mtfäf^tit ifl jd^te 
$opu(arU4r/ mb barum ein 2t^caK 



2)er Xob ift eine ©elfcflbefiegung, bie tt)ie atte 
6e(6(!Abei:n^inbang/ eine neue (eict^tere @j:if{en{ Der^ 
fd?aff* 



S&raucfyen toiv {um @en^^^nlic(>ett unb gemeinen 
öießeic^t be^wegen fo üiel S'raft unb Slnfirenguns, 
n>eil fuv ben e(0entlid)ett 5D?enfd?en nic^rt msmilm 
Itd)et nid)td ungemeiner t|l alt^ armfeüde 6efoi^()iw 
lidjfeif? 



©eniaKfc^er ©e(>arff!nn ijl fc^avffJnniger ®c6rauc^ 
be« ed^arffinn^* 



S(uf bie berö^mte ^rei^frage ber 95erliner fUhf 
bemie ber ©iffenfc^aften iiber bie gortfc^ritte ber 
gjfetap^pfif finb 2Jnt»orten jeber 2lrt erfd^ienen: eine 
feinblid;e/ eine gunflige/ eine überfldgige^ noch ein^ 



Digitized by VjOOQIC 



— 8o — 

audt tint btamatifdttf mb fbgat tint Gofrattfc^e »on 
^üllfm^ ®n toftiis (Snt^^aimui, mnn er auc^ ro( 
f<9ii foUtt, tin SMifftt 6(i^f ttt t>oti Wmetfalität t>€ti 
ftfyltn ifytt SSirfims itcc^t Mi^t, mb t^erfd^affeii aaäf 
t9o^{ bem ^atabcftn tin ^nblitnm* ^btt be r @inii 
für rcinf @mMitit tfl ftlbfl mtet itbilbetm 3Rett^ 
fi(>ett eine &dttti^t. Xtin Sßunber a(fO; totm ti 
nur n)emse tvifTen/ ba^ ^U(tni aßerf emcä t>im 
benen iß^ n)te fie in ber ^^Uofop^te immer fe^r feireu 
n>areu unb ti auc^ ie$t nod) ftnb: ein 3Berf im 
(Ireudflen @imie be< ^ort^^ ein.Xunfimerf/ ba^ @att{e 
awi Sinem 6tftcf/ an btaleftifc^er 9}trtuoftt4t bai 
nidfUt nadf ^id)U, mb bai eine erf{e.@d}rift/ bxt 
ber SBerantafTung nac^ eine ®e(egen^eie^fc^rift fepn 
foUU. J^&lfm tfl feinet @ebanfen^ unb feinet 9tu«^ 
brucfd tiüii SReifler/ er ge^t ft(^er unb (eife; unb 
biefe ruhige ^o^e ^efonnen^eir bei; bem tpeitumfaffen^ 
ben %lict unb ber reinen ^nmanit&t, ifl ti eben toai 
ein ^tflorifc()er 9)(^i(of(jp^ in feinem antiquarifc^en unb 
üui l^er ^obt gefommenen ^ialttt bai @ofraeifc^e 
nennen mürbe; eine l^erminofogie/ bie fid) )eboc^ ein 
^änfller/ ber fo biet p^ilolosifc^en &tift ^at, Qtfaütn 
laffen mu^. 



Ungeachtet er fo eine ibpOifc^e SRatur ifl, ^ar 
gontenelle bod) eine flarfe Slntipat^ie gegen ben ^n^ 
ftinft, unb tjergteidjt bai reine Salent, mldtti er für 
unui^glid) ^ält, mit bm satti abftc^t^Iofen j?un|lf{ei§e 
btv 5»iber» SBie fc^wer i|l ei fic^ felbfl nic^t $u 
überfein! S)enit n^enn S^nteneUe fagt: La gtne fair 



Digitized by VjOOQIC 



— 81 — ' 

Kessence et le nierite brillant de la Poesie: fo fc^efltt0 
taum mSjUid), bit fran^jftfc^e ^otfte mit mni^tn 
^ovttn beffer ju faraftertftren« 9(6er ein 7>ibev, bn 
Sfcabemicien voavt, tinnte toof^l nidft mit i^oütommf 
mrem Unbmugtfe^n bai Bitöitt ereffetu 



@e6Ut>et if{ ein SBerf, menn ti ibevaü fdfavf 
ttsx&nit, innerhalb Jber^rdnjen aber sranjenM unb 
unerfc^jpfltd) tfl^ totnn ti fidf fetbfl ganj treu, Aber^ 
aD gleich ^ unb bod) über fid) felbft ergaben i(?« 2)ai 
jE^>f{e utib it^tt ifl, xoit btp btv Srite^uns eme< 
jttngen SnsIJnber^/ le grand tour. (li muf burd> 
oOe brep ober tier üBeltebette ber SRettfd^^ett fleman» 
bttt feptt/ ntc^titm bie Scfen feiner SnbioibuoIMf 
obittfc^Ieifen/ fonbern um feinen ^licf {u ern^eteerti 
tinb feinem ®etf{ nte^r grepbeie unb innre Ü^ielfeteig^ 
feie unb. bab6rc^ me()r®elbf}4nbi8fetettnb ©elbftgenttg^ 
fimfete iu geben« 



t>\t Drt^obo^en unter bfti ^anttanem fuc^en bai 
^nn{ip t^rer ^b^lofopbie t>eraebltc^ im Xant. S^ fiefyt 
in ^drger^ @ebi(^ren mb lautet: ,,(Hn ^aifenpprt 
foO man nid^e bre(»n uodt beuteln/' 



9(n gentülifd^em Unbemugefe^n f jnnen bie ^Ü0* 
foppen / binfe mic^^ ben S>ic^eern bm Slang rec^e 
tob^l Otitis mad^eut 



ÜBenn 33erf{anb unb Unberf{anb flc^ berü^ren^ fo gtebi 
t< einen eleftrifc^Kii &^Ia9* ^^^ nenne man ^^tolemit« 

gn^fnatum. CrdM SM. 9. Ct. 8 

Digitized by VjOOQIC 



— 83 — 

Vlodt 6en)unberti bie ^ftüofop^en im 6|>tHofa 
nur bte jtonfcquettj, n>te bie Snstdnber am Qi)aU 
fpc^rc bieg Die SBa^r^ett )>reifen» 

Ißermtfc^ee @ebatifett feilten bie 5(arrong b?r 
9^Uofop^te fepn. 9)iau tt>et§; toai biefe ben .tlcn^ 
nern ber SRal^lcrep geltem 9Ber nic^t p^t{ofep()ifc(;e 
Otiten mit bem €ra!;ou flijjircit/ (eben 6)ebanfcit/ 
ber 9^i;ftC9nomie fyat, mit ein paar Seber(lrid}en fa- 
rafleriftren fanU/ für ben toirb bie ^^^tlcfop^ie nie 
Xtxnfi, unb a(fo auc^ nie ÜSttTenfc^aft tperben* S)cnn 
in ber ^i^tlofop^ie ge(^e ber SBeg jur ^tjfenfcf^aft nur 
bnrd^ bie jtunß^ tpie ber Z)i(^ter im @esent^e(l erfl 
burc^ ^iffenfc^afe ein ^iinf{ler tvirbt 



3mmer tiefer (n bringen, immer ^S^n ju ftet;^ 
itn, ifl bie SieMingäneigung ber ^(;i(ofep()em 3(nc(> 
gelingt €i, totnn man i()nen anfd SBort glaubt/ nue 
bewunbrungdmiSrbiger ^c^neUigteit. Wt bem 2Bci« 
rerfommen ge^t e^ bagegcn langfam genug* Sefon^ 
beri! in Dvücf ftcfyt ber ^6fyt iiberbieten fte ftcf) orbenf ^^ 
lid), n)ie ti^enn jmep {ugleicf} auf einer 9(ufjion xmbc^ 
bingte (Eommiffion f)abt\u . ?ßuücid)t ifl aber alTe %M)if 
lofopI)ie/ bie pf)ilcfopf)\f(if ifl, unenblic^ ^odf mib xm^ 
tnblid) tief. jDber fre^t flato niebriger cHi bU ;e$i< 
gen ^JJ^ilofop^en? 



S(ucl) bit ^f;iIofop^ie Ifl bat ÜitfuUat ttotp (?rei^ 
fenber jjroifte, ber ^poefie unb ^vafii. 5Bo biefefic^ 
Sani burc()bringen unb in ©n« fc^mel|en, ba tntfleht 



Digitized by VaOOQlC 



- 83 ~ 

tJftilofop&ie; n>ewn fie (Ic^ lieber jerfe|e, »irt ftc 
SDrpt^otoäif, ober wirft (ic^ in« febeti juriicf* 2lu« 
Stc^mng unb @efe|;j)ebunc| bilbete fic^ bie ©rted^tfti^e 
^txif)uu Sie bicl^fle^btlofop(>ie/ wrmur^eo einige^ 
b&vfte tDieber <poefi( tDerben ; unb cü i^ fogar eine 
iefannre Srfat^rung/ baß gemeine Staturen erf{ nac^ 
i^rer 9(re jn p^ilofepbiten anfangen, wenn fie {u le? 
ben auff>6rem Stefen c^emifd^en ^roje§ bti ^^h 
(ofopl^iren^ beffer bar^ufieden/ wo mjg(td) bie bpna^ 
mifd^en ®cfti^^ beffclben ganj in« DJeine ju bringen, 
unb bie $bHofop^ie/ welche ftc^ immer s>on neuem 
organiftrcn mb beforganiftren mug/ in tl^re lebenbi; 
gen förunbfrafte ju fcf^eibeu/ unb {u tl^rem Urfprung 
jurücfjufubren, ba« b<»i^^ <c^ fii>^ 6ct)eUcng« eigene 
liebe ^efrtmmung« Sagegen fc^eint mir feine ^oU^ 
mit, befonber« aber feine litterartfc^e Xritif ber ^^u 
lofop^ie* eine falfd)e tenben) ju fc);n ; unb feine 9in$ 
läge jur Unit>ertaltt<!ir ift wol^l nod) nic^t gebilbet ge^ 
nug / um in ber ^büofopt^ie ber 9(^9fif bM finben jn 
fjnnen/ wae fie ba fnd^t« 



mUd^t 6{« {ut 3fome/ unb mit wtOfu^ritc^em 
Gd)etn t>en @elbfi9erni(^rung tf{ eben fawobl naiD, 
a(« 5fn(finfr bie jurfjronle* SBie ba« 3Jait>e mxtbtn 
?a>ibcrfpröd)en ber J^eorie mb ber ^ra;fi«, fo fpielt 
bai @roteöfe mir munberUc^en 3}erfc$ungen t>on ^orm 
unb 9}?aterie/ liebt ben @d)ein be« 3uf<i((igen unb 
@e(rfamen/ unb fof ettirt gleici^fam mit unbebingter 
SBIBfilli^r* J^umor bat e« mit ©e^n unb giid)tfei)n (u 
t^uU/ unb fem eigentlid^e« fffiefen ifl 0{ef!e;-icn. Z>a* 

8^ 



Digitized by VjOOQIC 



— 84 — 

|cr feine lOemattbtrc^afit mit btt SUgie unb aUtm, 
loa« (ronfcenbetttal ifti ba^er aber anö) fein ^oc^^ 
nme^ iinb fein Jg^ans |ur flRpfitf be^ 9Bi|e^* ^ie 
9mMitit htm Slaiben, fo tf{ ernfie reine 6(^6n^ete 
bem«()umor npt^menbig« & fc^mebr am liebflen über 
leicht unb flar (ir jmenben Stbapfobten ber $^i(ofop^ie 
ober ber f^oefte unb fliege fc^tperfdOige SJ^affen/ unb 
abserißne $5rucl^|litfe« 



S)ie etfd^iäftt bon ben Qergefener ©toetr ifl 
tbo^l eine finnbilblid^ ^^rop^eie^uns ton ber $ericb€ 
ber Jtrafegenie'^/ bie ftc^ nun glilcfli«^ in bo« !Keer 
ber SSergeffen^eit geflilrit ^abem 



ÜBenn icfy meine Slntipat^ie gegen batf j(a^enge^ 
r<l^(ec^e erfUre/ fo ne^me ic^ ^eter ^eberec^tö gefUe^ 
feleen J(ater mi^ JhraHen ^ae er, unb toer baoon 
geri$e n)orben ifl, fc^rept, n>ie billig/ Aber i^n; ^m 
bre aber tann ti belufUgen, toie er g(eid)famaufbeiit 
S>aclS^e ber bramatifc^en Xmft |»erttmfpa{iern 



IDer £)enfer braucht grabe ein fo((^e# {ic^^ n>ie 
ber aRa^ier: ^tü, o^ne unmittelbaren 6onnenfcbciii 
ober Uenbenbe tUtHtft, unb, too misUdfr oon oben 
(erabi» 



SBelc^e Sorflettungen muffen bie ^^tovtftm ge-^ 
^bt ^abeu/ bit bai ^ottxät oom @ebiet ber eigene» 
Q<^ fäfimtif frepen unb fc^afenben Jlunfl au^fc^lie^ 
Sen« ^i ifl grabe, atö tooQte man ti ntc^t fitpot^ 

Digitized by^VaOOQlC 



— 85 ~ 

ffe geffnt lafftn, tt>emi ein 2>ic^(er frttte f»ittUdfi9t^ 
liebte bt^niU ^ai ^oxtxit ifl bit OmiUase ttii5 



!Retter5fti8< {# Me uttertoaitefe Cttt5etftttt9 se« 
mac^t t9or(efi/ in (er etuppt M iaetcon feo ber 
j()etb ({erbettb Mt^efNOe; nnb {tvar m einem Gd^ag^ 
fluffe« Leiter Mge flc^ tiutt bie Xfmttfdfüft in biu 
fer Sltc^euftd nic^t ereibett^ e^ mi9U an^benti lemaitb 
htU^vtn, Saofoon ftp toittlidf fd^on (obt/ mU^ 
audt in {Kdcf ftc^e auf ben Jtetmer feine t^oOfommene 
Sttc^eidfeie fyabtn t»drbe* S5ep 6e{esenbete toerben 
CefTtiis ttttb SBBinfe(mann {urec^egemiefen: nt(^e@(^6n^ 
^eif/ toit itntt behauptet/ (eigentHcb btpbt mb mit 
f^nen SReng^) noc^ fNDe ®r j§e unb ebU StnfaU^ toie 
bitfit, ftp ba^ @rttnb0efe| ber Qvitdfifdftn Xmfl Qt^ 
t9€ftn, fonbem SBab^b^i^ ber Statatttviflit XataU 
tftiftnn toiU t»o^l aOe menfc^Iicbe Sßilbnerep bii auf 
bit ^6litvntn eOttn ber Xamtfdfabaltn fyinmttv^ 
SBenn man aber ben ®etft einer @acbe in Ctnem 
Suge fafTen n>ia; fo nennt man nic^t bai, toai ftdf 
Don feibfl bttftt^t, mb t»ai fit mit anbem gemein 
f^at, fonbem roai toefentlic^ ibre Sigentbümlic^feit 
be{ei<!^net. J(ara(ter(ofe Gc^jnbeit (j§t ficb ntcbtben^ 
(en: fie toirb; toenn anc^ feinen tt^ififtn, bod^aSe^ 
teit einen pf)pHfdttn Xatätttv ^abtn, b. ^, bit ^&n^ 
beit eine« Qttoifftn alter« unb Qtfd^lt^ti ftpn, ober 
befKmmte Wr|>erlicbe ®ett>ib«»ngen »erratben, »i^ 
bie X6tptt ber 9tinger« IDie alte Xmtfl ^at nid^i 
nnr i^re unter SInleitung ber aRptboIogie erfcbaffaen 



Digitized by VjOOQIC 



— 8« - 

Stfötttt^ftt in btm ^Sdfiltn mb withis^m ©mite se^ 
bad^t, fonberit mit jtbtm Stavatttv ber formen unb 
bti ^uibxudti btn (Stab wn &^6nf)üt vereinbart/ 
5er babet; Qtatt ftnbeit tonnte/ o^ne jenen ju {er^ 
({6ren« ^ag fte btefi auc^ ba nt Jdltd) {u machen ge^ 
toußt/ n)p ein 6arbartfd}et ©efd^mact nic^f einmal 
be^ @ebanfend fd()i9 getpefen »dre^ (4ft ftc^^ j. S. 
an onrifen >l}?ebufenfjpfen/ bepna^ mit ^inbtn grei^ 
fen« lESenn fomifd)e ober tra9if(f>e S)arf{eaungen ein 
€int9urf gegen bieg aOgemeine^ burd^gangige @tre^ 
ben nad> @d^jnbeit n>4ren/ fo (dge er ju na^e, atö 
ba§ er Kennern bei ^Itetti^nmi toie ÜRengö uni^ SBin^ 
feimann ^dtte entge()en f^nnen^ ^m vergleiche bie 
gr66fre 31u^gelaffen&eit antiter (Satiren nnb Q3afd>an^ 
tinnen mit d^^nlic^en 93orf{eDungen axii ber Siamdn^ 
bifc^en 6d^u(e/ unb man m&%te felbfl gan{ m^eüt^ 
nifd) ftt^n, toenn man nid^t bore noc^ bad ^eOenifc^e 
f&Wt* ^i ifi gan| etn>aä anbete, im €c^mu$eq^^ 
meiner @innltd)fett ein(>eimifc^ fepn^ ober fiät, mt 
eine @ott(;eit in eine X^iergefialt/ au^ mut^toiQtgcr 
iufl bajtt ^erablaffen« 3tu(^ bep ber 2Ba^( fd^recfli:? 
d)er ©egenfldnbe fommt ja nocfe aü^i axxf^bit 93e^ 
(;anblung an^ n>e(d)e ben mitbernben ^auc^ ber ^d}6nss 
^eit barfiber verbretten fann, nnb in ber @ried)ifc^en 
^unfi unb ^oefte toirtlid; verbreitet ^au @rabe in 
({reitcnben Elementen/ in bem unauftj^lic^ fc^einen^ 
b^n ^jberfprud^e in>ifcfyen ber iRatur bti £)argefrel(^ 
Un unb bem @efe$e ber ^arfleSung, erfc^eint bie 
innre S^avmonie bti ©tifiei am gjttlid)(?en« Dber 
ivtrb man in btn Zxasibitn bti ^op^pfle^, beöive^ 

Digitized by VjÖOQIC 



- 87 - 

seit n>ei( ftr ^idffl tragifc^ fittb / bit HiUt @r if i unb 
cMe Einfalt n^egl Juanen? S)a8 im Xirper beü £<w# 
foo» Der set»aUfamf{e Sn^anb bti Uibeni unb ber 
Stufcrengund au^aebrdcft fcp^ ^at aBinfeimann fe^r 
iefltmme anerfatine; nur tm ©cftcble^ behauptet er^ 
erfc^eme bie ntc^e erliescnbe ^tlbtnfeelu 3e$t erf^ 
ttn t^it, ba§ {aofoon ntc^t fäfv^tft, mil er itid^ 
me^r fc^re^en fanm IRdmlic^ ton wegen be«6(^{as^ 
f{uffe^4 Srepltc^ fann er, nic^r fcf^repen^ fonfl märbc 
er gegen eine fo enrfteSenbe ^efc^retbung mb 3)erfen^ 
nung feiner ^eroifd^en &tiit bie @timme ergeben« 



^tnn btt @efc^matf ber^glinber in btt^af)^ 
Ittti), toie bie mec^anifcbe ^ierlidl^ett i^rer Stupf tx^ 
flicbe beffirc^ten Hit, ftd^ auf bem feften Sanbe nod^ 
mtter terbretren foütt, fo ntjcbte txian barauf antrat 
Sen; ben obne bie§ unfc^tcflid^en Slatnen, ^if?orifd^< 
&tmi^lbt, abjufd^affen unb bafit t^atraltfc^e^ 9e^ 
mifylbt etniuffi^ren« 



@egen ben fSoriturf / ba% bie eroberten 3eA(iJ^ 
ntfc^en ^emd^lbe in $ari^ äbe( bef^anbett toirben, 
^at (ic^ ber Sduberet berfelben erboten> tin f&ilb böit 
Q[arracci ^alb gereinigt unb ^alb in feinem urfpriSng^ 
liiben 'Sixflanbt auf{ufleaen« Cin artiger €infaO ! 60 
fte^t man bep p(J$Ucbem Htm auf ber Gaffe mani^^ 
mal ein ^alb raftrte^ @ef!cbt {um SehfNr ^erau^gu^ 
(en; unb mit Srantififd^er M^aftigfeit unbUngebnIb 
betrieben, mag ba^ (^duberung^efct^ft überhaupt bie( 
t»on ber ^arbterfunft an ftd^ ^abcn« 



Digitized by VjOOQIC 



— 88 — 

Die iottt ^ttUidftnt In ®e»att(eii mb T>i^ 
tunim , bie auf ben ^Utem b€t SitseUfa fiaufmotts 
unite^e^ M ftd> be? bm Stgttrett mitunter auf rittf 
tmttlavAU 9(rt eingeft^ltd^en: l^ren ^tlndUndett fte^t 
<« att« beti äugen, ba% fle gar {u 9^"» «»«» 5R4b# 
il^enbttfen l^dtten, unb to^ m6sU<^ ««* frldje 4>Sf^ 
ttxu SielletctJt »aren (t<^ bie 6rie(^ifc^en gRa^Ierin* 
nen biefer erinte ober jtitppe i^re« ^Talente« betongt. 
Unter ben mentgen, bie ^Kniu« nennt, ftl^rt er timi 
ber Zmatitt, 3rene nnb £ala mir t»etblic^e Sigit^ 
ren an« 



£>a man \t%i AberaO moraKfc^ tRu^antoenbun^ 
gen verlangt, fo. wirb man auc^ bie Slil^ic^fett ber 
9)ortr4tmablere9 burc^ eine !&eiie|(ttng auf ^^u^Iic^etf 
Qläct bart^un muffen. !Ran4er, ber fic^ an feiner 
ffran ein n>ettig mibt gefeften, ftnbet feine er({en Sle^ 
gungen t>or ben reineren 3iigen i^re« 9^UbntffM tme^ 
ber* 



Z>er Urfprung ber ©riecbifc^en Plegie, fagt mm, 
liege in ber ipbifc^en 2)oppe((lJte. eoOte er nid^t 
ndcbflbem auc^ in ber menfdj^Uc^en fßatur |tt fuc^en 
fe^n? 



%ix Smpirifer, bie fic^ auc^ bi« )um (Strebett 
nac^ @rAnbUc^fett unb hü ^vm ®{mhzn wx einen 
großen ^ann er^ieben f tonen, n>irb bieSic^tift^eSEBiffeu^ 
fc^ft^te^re boc^ nie me^r fe9n aW ba^ britte J^eft 
bon bem p^ifofop^ifc^en Journal, bie J(onf{itttiion« 



Digitized by VjOOQIC 



— 89 ~ 

SBetttt ^idfti {nDiel fo t>ie{ htbtuttt aM 9ltUi 
tin toemfl: fo iß @art>e bet srjgte beutfc^ f>(^a0j$ 
fop{^* 



•^eraflie faste ^ matt letttf bit Serttuttfe nxdn 
bnti^ ^Mm^tttp* 3e$t fdftmt ti ttdr^i^er {u etttt» 
ttfirtt, baß matt btxtdf tttttf !Bcrttttttfi( aBeitt ttoc^ttit^t 



Um ftttfettis fir^tt {u (ittnett^ muf matt tt^etttsi^ 
i!ettd ritte @eire ^ktt« 2)ief if{ gar nt(^t 5er gaS 
ter 3Renf(^n/ (5te g(dd) id^tett SX^apfobett nac^ 
l^atoi Aarafterifiif »iefer &attuni) mt für (Eittf 
®ittti ^abm, nid^t toett ti i^t 9Ulti, fottbertt «Hfl 
H ifyt Sittjtsed ift tmb immer bafe(6e aftffngen* 3^r 
@eiil t({ ttid)t fo too^I itt ettge @rdft)ett eingefct^IofTeti; 
er ^ jre t^ielme^r gleich atif ^ uttb n^o er attf^^rt, ge^e 
mtmiltelbar brr (eere dlanm att^ 3^r sattje« ÜBefett 
iß tote ettt tßuttf ( , ber a6er bod^ bte 3le^n(i(^feir mit 
bem ®o(be ^af, bai$ er ftc^ ju eittem imslaublic^ bün^ 
ntn ^littc^ett fe^r toeit au^ttattberfd^Iagett lä^U 



3Barum fe^It iti bett mobisfit S}er|et(^tti(feit affer 
mj^iicf^en ^rimbfille ber SRorol immer bai 8iibtc4(e? 
(£etoa toeil biefed ^vinixp ttttr itt brr ^tafii aOge» 
meitt gilt ? 



Über bai grrtngße ^(»attbtoerf ber 9Mrett toirb fei^ 
«er }u ttrt(>eilett toagrn, ber ti nidtt ttxflebL über 
bie $oefie unb ^»Pofop^ie ber Slltett staubt }rbrr 



Digitized by VjOOQIC 



— 90 — 

tiiiefprec^ett ju burfeit, btt eine Äotiieftur ober eilten 
jtommentar machen tmn, ober eetoa in Stalten Qt^ 
loefett ifl* ^ier glauben fle einmal bem 3n(linft ju 
Diel: benn öbrißenö mag e« too^l eine goberung ber 
gSernunft fepn, bag ieber SRenfc^ ein ^ott unb ein 
9)&ilofop^ fe9n foHe, unb bie goberungen bergSemunff, 
fagt nian^ jie^en bm ©lauben na^ fi^. 3Ratt!k«sf 
tc btcfe Oiattung be« Slaiben bai p^ilöloflifc^e Slaibt 
ttcnucn* 



Dag befldnbige ffiieber^c^len be« t^ema« In ber 
^biMopfyit entfpringf aui jwep terfd^iebenen Urfac^en» 
(Entwebcr ber 3lueor ^af eewa^ entbecfe, evmt^üUt 
fübfl nod) nic^t redjt toag; unb in biefeut ©inneflnb 
jfantd 6d)rtftett muflfalffd^ genug» Dber er b<^t tu 
t^ai ^tnti ge^irt; ef^nt ti gef)6rig ju Denie^men^ 
unb in biefem @inne ftnb bie Kantianer bie giogten 
^onfuttfcler ber Jitterarun 



J)a6 ein<|Jrop^et nid)e in feinem 58atetlanbe gilt 
ifl xoolyl ber @runb, warum finge edjriftfteller e^fo 
^Äufig ücrmeiben, ein SSaterlanb im ©ebicte berÄfin* 
fle xmb 2BijTenfc^aften ju b<^btn. 6ie legen fi* Uei? 
ber aufiJ Dieifcn^ Dieifebcfd)rei6ungen, ober aufö tefen 
unb Übvrfegen bon üleifebef^reibungen; unb erf^ol-^ 
tcn bi^i £ob ber Unii^erfalitan 



3ille ©aftungen finb gut, fage SSclfaire, augge. 
nommen bie langweilige ©atmng* Slber wcldjeÄ x\i 
bcun nun bie langweilige ©attung? ©ie mag grißcr 



Digitized by VjOOQIC 



~ 91 •— 

fc))n di alle anbcnt unt &tele ÜBege mjgeit baii!(tt 
f&fytcn* t>tr Mrjefle 1(1 woW/ t»enn ein 5l>crf utd)t 
tt>efg, ju meld)fr ©nttung e« 9e()6ren will obev folf* 
6oflte gjoUafre bicfen SBej nie gegangfii ffi;n? 



SSie (Stmonibeä bie <Poefte eine ttbmtH ^ahlt^ 
re9 ttR5 bie 0Ra(>iere9 eine flumme ^oefte tiattnte; fo 
timu man fasen, bie &tfä^id)tt fe^ eine toetbeiibe 
^bi(ofe)}(^ie, unb bie ^M)tlcfo)>^ie eine tocOrnbete &)e^ 
fd^ld^te* SIber SipoU/ ber titc()t terfd)n)ctjt unb nicl)t 
fa^t/ fenbem anbentet, wirb md)t mef^r Derc()rr unb 
l»o fic^ eine 9)fufe feben la^f/ woOen fte f!e dletd> 
)n ^rotofott i>enie()men« SBte Abel terfa^rt felbfi 
ttfpm ntit i'enem fd^inen ÜBore beö geiflDoüen @ries» 
cfyen/ ber i>teQetd;t feine Gelegenheit t^atre, an <lc$ 
scriptive poetry jii beuten/ unb bcm ee5 fe()r itbcrfllil^ 
gig fc^einen mu§te, baran }u erinnern, bafi bit ^oe (Ic 
auc^ etne geifltge (DiUilf fci)/ ba er feine SorfleUung 
bauott l^atee, baß be9be Mn\h getrmnr fei;n tcnn^ 
een» 



9Benn gemeine 9Renfd)en / o^ne (ginn ftlr bie 3u^ 
fnnfe, einma^l 9on ber 3But() bfi ^m(si)vtiteni tt^ 
griffen werben / treiben fle'^ auc^ rec^t bud>(!aMtd^« 
Den ^cpf DDran unD bit klugen ju fd^reiten fie in alle 
SBelt/ atö ob ber @ei(l '}irme unb f5eine ^atte. Bcun 
fie nicf^t etwa ben J^ali^ brechen/ fo erfolgt gew^l^n^ 
(ic^ eintf bon bei>ben: eurweber fte werben fiatifdi 
ober fie ntad>en linf is^um» ^it btn legten mvi% mani 
machen wie ^'atfar, ber bte &wot)n^tlt 1)atu, im 



Digitized by VjOOQIC 



— 91 — 

ettrin§t hitedilladn flüd^ü§ gmorbene Jtrirger htp 
»er jtef^ ju potfrii, uab mit Hm ScfU^t gegm Me 
Sdit6e |tt (c^rcm 



^ittuofm in imwinbtm Qatttmgett ttt^^ fli^ 
tft am mnisHmf tmb attc^ Me gdfltgf Ztad^at^ 
fd^aft pfitgt Setnbfdtgfeteen ju «cratdafTnu 60 findet 
man ntc^t feUett, baß rMe mtb scbtlbcee ^tnf^n, 
bit aüt iSutidf bidftm, btnttn ober (eben/ b^ren i'e^ 
ber ober ft(^ ber @oft^ auf einem anbent fßege 
n^^ere, emanber bte SteUgton abfpted^en, sar 
miSft um ber ^art^ep ober bei epfitmi tiMtn, 
fonbem au« SRongel an Stnn ffir relisi jfe 3nbtt){# 
bnoUf it SDte IKeligton tfl fc^Iec^t^tn stD§ »ie bte 92a# 
rur/ ber bortreffltd^fle ^rtefler ^at; boc^ nur ein flein 
Gtüd babom & giebt unenblic^ biet arten berfeU 
ben, bte flc^ jeboc^ wn felbfl unter einige ^aupt^ 
rubrifen {u orbnen fd^einen. €intge ^aben am metf!ett 
Talent fdr bit Anbetung bei gstitüeti, für SBunber 
unb 6efi(^te. ^ai finb bie, welche ber gemeine SKattn, 
n)te ti tommt, ^äftoirrntt ober ^oeten nenun €itt 
anbver »etf btelleic^e me^r bon @ott bem Sparer/ unb 
berf{e^t ftcfy auf @e(^eimnifre unb SBeiffaguttgen* tiefer 
ifl ein V^ilofop^/ unb »irb n>ie ber @efunbe Donter 
6efunb^eie/ utc^e biet wn ber Steltgion reben, am 
n>enidf{en bon fetner eignen. SInbre glauben an btn 
^eiligen C^eif{/ unb n>aj bcmanhSnd^, jDffenbarungen, 
Eingebungen u« f. n>«; anfonfiaber nieinanb« ^aöftnb 
filnfllerifc^e Slamren. (£i tfl ein fe^r naeürUc^er ja faft 
unt)ertneiblt(^eraBunfd)/ aOe ©artungen ber SleIi()ion ^ 

Digitized by VjOOQIC 



— 93 — 

to (t(^ tmintseit {u xotUm. 3^ ber 8(a<fji(niiis ifl8 
bamit abtt mstfi^t, toit mit ber Sermifc^uttg (er 
JDic^tartnt« SBer mi toa^tm ^nßintt jtigltit^ an 
htn Wtütt unb an ben Mitten ®ftfl glaubt, |>(rfst 
fc^on bie Stcitston aM tfoltrte jFttirfl |u treiben/ t9e(^ 
d^e< eine ber miStic^flett ^rofefiiotteti ifl,Mt ein e^rii^ 
(f^er ^ium treiben (anm SBie sndfte e< erfl einem 
ffge^n/ ber m oUt bttp glaubt! 



Stur ber/ toelc^er f{(^ fettfi fe$t/ fonn onbre 
fe|en« &tn fo ^at nur ber^ loelc^ fl^ fdb(l an^ 
ni^rt/ ein Stecht |tben onbem {u anuiftiUren« 

tii ift finbif(^, ben beuten bai einreben lu 
tboOen, t9ofir fle (einen 6inn Mem i^ut ali ob 
fle tti4t ba toitm, unb mac^t i^nen tior/ i»ai fh 
ftf^ lernen foüen. Z>ieS ift {ugleic^ (^M^fl meltbir» 
gerli(^ unb ^6<^({ ftttUc^; feftr ^jflic^ vmb fe^r 
cpnifd^« 



Stiele Mm Oti({ ober @etttt1t^ ober SantafT«« 
«ber meil ti fSr fic^ felbf{ nur in fffic^tiger bunfT» 
f$pider®eflalt erfc^einen ttnnte/^atbie Statur ®or# 
gf getragen, ti burd^ irgettb einen gemeinen erbigen 
6tof d^emifd^ (u binben^ SDiefM 6ebunbne in 
entbecf en ift bie beflinbige Aufgabe bti ^idf^m SBo^ 
tooSent/ aber ti erfobert t>iel Übung in ber inttÜtU 
tutUtn S^emie« ^sitt für itbti, toai in ber menfc^ 
liclKti tRatur f(^ jn ifi, ein untrügliche« Steagen« i» 
intbetf en todpte^ toirbe mi< eine neue a^elt leige«« 



Digitized by VjOOQIC 



— y4 — 

SBte m ber SSifioit tti ^topf)zttn tvtlrbe auf tinmal 
bai unenMidH* S^(^ serfrucf ter SRenfc^rngUeber Ubtiu 
big merben« 



€ä 9«ebf ^tnfdftn, bit fritt SttfereflTe an fiel; 
felbfl ne(^men. €tntge/ toetl fte überhaupt fernem, au(6 
ttjcbt an anbcrtt/ fdbid ftnb^ Snbere/ mW (le i^rcd 
dliid^nidgiden Sorrfd)reteen^ fielet (itib, itnb meil t^re 
felbfctilbciibe Äraft feiner refleftirenben 5:^ei{nal)i«e 
mebr bebarf, n)fil ^iei* S^epf^ett tn allen t^ven ^6d)^ 
fieu unb (d^iniltn 'lieiigerunscn slctc^fant Slafurge^ 
toorben tfi* 60 berui>rr ficft auc^ ftter in ber €rfd)ei^ 
muiQ bai 92iebtig|{e unb bai Sr^abenfle« 



tlnfer ben SJ^enfc^en, bte mit ber 9ete fortge^n, 
gtebt ei$ niand)e/ toe(d)e, n>ie bie fortlaufenben Soim 
mcntavc, bep ben fc^mierigen ^teOeil nic^t ftiü fle^n 
tvoUen» 



@ttt ifl nac^ f eibnt$ toivtliäf, toetl nid^ti feine 
^6il\ä)Uit bttfyinbnu ^n biefer 9lti(f ftc^e ift £ei6ni> 
$enä ^)}^llorop^ie rec^t goträr)nUc^« 



S)afdr ifl bai ^ciealeet noc^ nid)e reif, fagen fte 
immer« @o0 ti beän>egen unterbleiben? — fSSa^ 
no(J} nid)t fepn fann, mu§ totnxQfttni immer im 
fiBerben bleiben« 



2Benn 5aje(t ber Snbegriff beö/ent^en ifl, tcai 
fidt bpnamifdj afficirt, fo wirb ed ber gebilbete 



Digitized by VjOOQIC 



— 95 — 

SO^eitfc^ n^o^l nie ba^itt bxinitn, nur m einer SBele^u 
leben« S)te eine mAgre bie befle fe^n^ bie man nur 
fuc^en foD/ nic^t flnben tann* 9(6er ber @Iatt6e an 
fie tfc cttoai fo ^etligetf/ n>ie ber glaube an bie (Ein^ 
iisfeit in ber greunbfc^aft unb Siebe« 



SBer mit feiner 9)?anier/ fleine Silhouetten bon ftd> 

felbfi in berfc^iebnen Stellungen au^ freier ^anb 

an^iufc^neiben unb uut(^eriu6ieten, eine ©efeOfc^aft 

unterhalten tann, ober auf ben erfien !£Bint fertig i^, 

b€n ^afledan bon ftcf^ felbfl ju machen/ unb toa^ in 

i^m if{ icbeni/ ber an feiner S^fire ^cf)n bleibt, ju 

(eigen mie ein Sanbebelmann bit oerfc^robenen äfnla^ 

gen feinet englifc^en @arten^, ber ^ei^t ein offner 

SRenfc^« SA^ ^i</ toelc^e aucfy in bie @efeafd)aft 

t^re Srig^eit mitbringen unb be^ldufig gern toai fte 

um fic^ fedn muflern unb flafTtfiiiren möchten/ if! bicd 

freplid) eine bequeme (£igenfci)aft. f&ntf) giebt ti 

SRenfd^en genug, bie biefer goberung enrf^rec^en/ nnb 

burc^au^ in bem &t})l eineä @arten^aufe« gebaut finb, 

wo jebe^ Senf{er eine Xt)üv ifi, unb )ebermann ^la^ 

|u nehmen gen^t^igt mirb, in ber Sorau^fe^ung, b<i% 

er nid)t me^r ju flnben ern^arte, al« toai ein Dieb 

in einer Slad^t au«r4umen tonnte/ o(>ne ftc^ fonber^ 

lic^ (u bereid^erm €in eigentlicher 9)7enfc^/ ber tu 

xoai mtf)t in fid) fyat, ali biefen drmlic^en ^auiJbe^ 

barf/ n)irb fiä) fre^tid) nic^t fo prei^ geben, ba ti 

o^nebieg oergeblid; mdre, if)n auä @eibflbefd>reibungcn/ 

auc^ ani btn beflen unb getfiooKfien, fennru lernen 

|u motten« Qon tincm ^Karafter giebt ecf ferne an^ 



Digitized by VjOOQIC 



- 96 - 

»re €rfenn(nig ali ainfc^auung« 3^r mfi§t felbil beu 
@tanbpttnft finbeR/ du< beut grabe t^r baä @anie 
flberfe^^n t6mt, mb mA§t berfle^n aai bett ^rf^^ei^^ 
nungeti bai 2tiincre nocfy fef{ett @efe$en unb ftd^evn 
S^nbunsen {u tonfhruirett« ^&t einen reellen ^mecf 
if{ alfp |ene< Gelbflerfldren Aberfläitg^ Unb Dffen^ 
^eit in btefem 6mne (u fobern/ tf{ eben fo anrna^ 
fenb aM iinterfidnbis« ®er bSrfte f{c^ felbfi {erle» 
gen, toit bai Db}ftt einer anatomtfcfyen ^övltfun^, 
bai Sinjelne ou^ ber SBerbtnbung/ in btt ti adeiu 
fc^ jn unb i>erf{dnbii(^ ifl, ^eran jretgen^ nnb anc^ bai 
geinfie nnb ^arte^e mit aßoreen gleic^tant atxifpv&^ 
itn, ba§ ti jur Ungef{att^eit au^gebe^nt mirb ? £)a^ 
innere Ubtn t^erfc^toinbet unter biefer fBe^anblung; 
fie tfl ber )dmmerltcfyf{e @etbfhnorb. S)er SKenfc^ ge^ 
ie f{c^ felbfl/ n^ie ein Jtunfhoerf/ toelc^e^ im grepen 
au^gefieOt ^ebem ben Zutritt Derflattet/ unb boc^ nur 
Mu benen g^oofen unb t>er(lanben n>irb/ bie @inu 
unb Gtubium mitbringen^ €r flt^t frep unb bemege 
ft(^ fetner Statur gemd0> o^ne {u fragen/ n>er ibn 
anfleht unb toit^ ^tefe ruhige Unbefangenheit Der^^ 
bleut eigentlid^ ben Stamen ber Dfen^t aOein: benn 
offen ift, too hinein jeber ge^n fann, o^ne bag tmai 
geti>a(ttM^igt^ njt^tg n>4re; t>erf}e^t f!(^/ bag erauc^ 
bai, f»ai ntc^t SRiet«» unb 3lagelfe|l ift, mit Sichtung 
beraubte« SRedr ge^jrt nic^t ju ber ®af{fre9(^eit bir 
ber ^mfd) innerhalb feinet @tm&tf)i betveifen mug: 
aSee^ übrige if{ nur in ben (frgiegungen unb ben@entiffeR 
etner tertrauten Sreunbfc^aft nic^t an ber unred^ren 
GteOe« Um btefen engeren Sittii erft ju finben, btf 



Digitized by VjOOQIC 



— 97 — 

batf ti frcpßc^ einer ttxoai {ttt>ortoiittiteti5eni9H(l$eu 
tun», einer fäfam^aftm, fct^fic^tetn Derfud^enben £)f# 
ftti^it, bte ^te unb ba bnt4> einen Reinen Srncf i^r 
tanerfie« ^Dafepn mit feinen Gpring febemerrati^en li%t, 
tittb t^reSenbeni (u {iebe nnb Srennbfc^aft offtiAatU 
Gie t(l a6er fein permanenter 3n({anb^ fonbem wie 
eine aBfinTd^elrur^e fcfytist fle nnr bo an, too ber 3n> 
fiinte ber Sreunbfc^aft feinen edfa% fn ^eben ^fi(« 
Über bcefe fc^mole Sinie bei (ittiic^ @d^foen t^crben. 
Iteben^tvürbige @eeien nnr burc^ 9St6t>eri{anb jn be9# 
ten &tittn tm^i ^inau^efA^re/ ^urc^ mtßbmdene 
Serfuc^ biefe^ fc^jnen 2tnfHn(t< {u jener intereffon^ 
ten 'Sejfc^Iofren^eit, bie fic^ nid^r i^ttfltUtn, fonbem 
imr Derbergen toiU, nnb bie jtbfn, ber bau Sortref:^ 
licfye {tt a^nben t9ei§/ fo {auberifci^ intriguirt; bnnl^ 
fanguinifcf^e Hoffnungen unb bnrc^ eine {Reiibarfeie^ 
«Hlc^e audf oon ber geringften ^initit in SSetoegung 
gefe^ mirb, lu jener naioen ^eriiid^teie, loefa^e^ loie 
bie grepinaurer mtptu, baS toenigflen< ber erfle Orab 
niemoli) (u 9}telen gegeben werben fann» Z>tefe (gr# 
fd^einungen finb erfreulich unb tntereffane/ toeil fit 
noc^ an ber @rdn{e bti fdt^tn liegen , unb nur ber 
Unemgetoei^te toirb fle mit Planieren oenoec^fc In, bie 
au^ retner Unfdftigfeit ^eroorge^n« 60 toie man ein 
nid^t Derftanbne« >Su(^ lieber DerUugnet, fo (tnb oiele 
nur be^megen oerfdyloffen, toeU fit ben gragen Aber 
fid^ felbfl au«tt>etd^en tooUen; uttb n>ie SRand^e nic^f 
für fic^ (efen Hnntn, o^ne (ugleic^ bie Sorte M^rn 
}u laffen, fo (innen gSan(()e f{c^ nic^t anfc^aun, o^ne 
immer |u fagen^ toa^ fte feftn* S)iefe SBerfc^lcffen^t 



Digitized by VjOOQIC 



— 98 — 

ahtt tfl dn^filidt unb tinbifci) i^tvUim, nnb biefe nur 
fd^embarc Offenheit fummert fidfnidft, ob^emanb ba 
ift unb tocr, fonbcrn firömt t^ren 6tof au^ inb Seite 
unb nad) aüm dvic^tungcn n>ie eine cleferifd)e (Spille. 
Sine anbrc (angtDctUde Dffen^et(/ ber mtfyv mit ^6f 
tttn seMcne \\l, iü bie ber (Enr^ufiafien bte ani xtu 
mm &ftv für bai SSeirf) ©otteÄ ftc^ fel6|l i>ovtvaQtu, 
tvl&iiuvn unb lUerfegcii, weil fle glauben SRormal^ 
Seelen )u Ut)n, an bencu cküei (e^rretc^ unb erbaue 
(id) i({« .^etnric^ ^tiQtmj mag ictd}t ber DoUfommen« 
fle unter bicfen rei>n; unb tt^te if{ er nun ganj l)tv\\\u 
ttvl ^it bem xoai n>ir nur ^abm, fonnen tT>ir uui^ 
o^ne fo groge ©efa^r t)iel freigebiger feigen» &. 
fö^rungen unb €rfenntniffe beren grtterbang an Ic? 
falen unb temporeUen SSer^aUniffen ab^dnge, barf Ui* 
ner nur für flc^ ^aben moden; ffe m&^m für feben 
rechtlichen SRann immer bereit liegen* €« sitbt frci>^ 
(id^ eine nic^t eben beueibendmertde 3lrt/ auc^ ^ei-- 
ttungen, @efd^le unb @runbfil$e nur fo ju lyaben, 
unb mit n>em ti fo (!e^t/ ber ^at natdrlic^ für feine 
unbebeutenbe Offenheit einen n>ett griSßern Spielraum. 
£)agegen finb biejenigen fe^r Abel bavan, bei; beneu 
€igent^ilmlic^fett be^ Sinne« unb Jl'aratterä xibtt^i 
ini Spiel fommt. 3^nen mug man erlauben/ aud; 
mit bem xoai anbvm nur lofe anju^dngen pflegt luf 
rücf^altenber )u fct^U/ bxi DoRenbete Aenntnig H)tcv 
felbfi unb ber anbern i^nen ben fiebern Xatt giebt/ 
bie6ad)e/ n)orauf ti ben ittxttn allein anfonnnt t>oit 
t^rer inbit^ibueUen 3lnfid}t burc^au« )u trennen unb ju 
jebcmSrcfF/ bie i^nen frembe, "^tnnx aber fo er»iiufd)fe 



Digitized by VjOOQIC 



— 99 ~ 

actneme ^otm |tt finben* ®o f jnitett ^oüitn uitb Ur# 
t^tiit mxtsetf)tilt toabtn, of^m mf^bttn (^üi)u6eutett 
unb €mpftnbungen )u profaniren; unb bu J^tiliQUit 
h€i ®tm&t1^i tarn bema^rt mvbm, of)m trgenb eU 
tsem {0 t^erfageti/ toa< i^m and) nur entfernt gebäOrt. 
^er e^ ba^in gebracht ^dtte / finnte für /eben offen 
fcpn/ nacf) bem ^aß/ toelc^ed i()m iutommt* 3^bet 
t^ilrbe glauben / ibn ju ^aben unb ju fennen, unb 
nur bef/ ber t^m gletcf^ mdre^ ober bem er e^ iabt, 
t9&tb€ if^n mvüiäf beflgen« 



arrogant iff/ mer 6mn unb ^arafter jugleic^ 
^t/ unb fic^ bann unb mann merfen ia^t, ba^ 
btefe SBerbtnbung ^ut unb nü^Itcf) fep* ^er tci;Dctf 
auc^ t>on ben SBetbern f obere ^ ift ein 2Beiberfemb« 



Siur bie Jußerltc^ bUbenbe unb fc(>afenbe ^rafe 
be^ SXtnfiftn tf{ t^erdnberlid) unb ()at t^re 3ai>re^^ 
{etten« SSerditbrung tft nur tin Wovt filr bte phiyfis 
fdft ^e(n £)a^ 3d> t>er(iert ntrf)t^, unb ni Hym 
gebt niö^ti unter; e6 n>of)nt mit aU^m, toai ibman^ 
gebort/ feinen ©ebanfen unb @efäl)len/ in ber 'Surg> 
frep^ett ber Untergängltc^feit« SSerIcren ge(;n faun 
nur baif xoai balb f}urt)in balb bortlyin gelegt mtrb« 
3m 3<4 ^<i^^( fi<^ <^^^^ organifd)/ unb ade^ ^at fci^ 
ne ßteße» SBa^ bu t)erlieren fannfl, l^at b(r noc^ 
nie aiigc()6rt« £)a^ gilt bit$ auf etnjelae gebauten* 



6inn ber ftc^ felbl! fiebt, »irb 6ci(I; (Seift i|l 
innre 6)cfelligfeit/ ©eele i\l oerborgnie f (ebcnowiirbfa? 

2 



Digitized by VjOOQIC 



— lOO — 

MU 8I6er bte eigentf (d^e Mtntftaft bn imm edt6» 
^t ttiib ^ioUtfubmi i$ b^i 6cmfi(^« gkm tarn 
itf»ai eeifl ^atot ofyn 6ef(e/ mtb friH QMt U9 m^ 
ttiger 9mit^. SDer ^nfttnlt »er fI»Ud^eti ®rj0e 
«(et/ teil I9ir 0ntfil^ ttennett/ barf nur fprec^ to 
«rn/ fo ^at er ®et^. €r barf ftc^ nur regett mtb 
Uetot/ fo ifl er 9oti| Seele; unb tDotut er reif {ß, ^at 
er 6intt fdr aUti. Ctift ifl t9ie tint^nftt bott@e# 
baiifen; tvo @ee(e jf{/ ba fabelt otu^ bte ®efS^ 
Umrig unb 6ef{a(f, ebM Ser^jtttrig luib reitenbe« 
Jtotorte* eemfitj^ tf{ bte fJoefte ber er^abetten SJer^ 
nuttft/ ttnb bttrd^ !8eremt3tttt$ mit f^^ihfop^it mb 
ftttUc^er €rfa^rttitd entfjortndt auj i^m bte nameitlofe 
itunf!/ t9eld}e ba« bem>omte flfic^tide febett ergreift 
ttnb |ur eiptgen Cin^ett btfbet« 



SBa« ofe Siebe itnamt toitb, t^ nur eine et^ne 
Krt t>on SRagnettfmu«* & fingt an mit einem hu 
fd^tüerlicfy fi$e(nben eit rapport ®e|eft, befielt in w 
ner S^eforganifaiton unb enbist mit einem eM^aften 
^eOfe^en unb biet ftvmattmd^ Omi^tAidf if{ aud^ 
einer babe^ nüchtern* 



gger einen ^j^eren ®ef{(^t«punft fÄr f!d^ fe(bf{ 
gefunbeit ^at, ali fein 4ugere< 2>afe9n, fattn auf 
einzelne SRomente bie SBelt aui fid^ entfernen* 60 
li^erbcn biejcnigen, bie ficfy fel6f{ noc^ ntc^t gefunben 
^aben, nur auf efn^elne Slomente toie burc^ einen 
Sauber in bie SBeit ^ineingerdcft/ pb fte fic^ ettva 
dttben niMren* 



Digitized by VjOOQIC 



— lOI — 

€< i(t fa^in, mm ein fc^^ttet CMd fld^ fcl6# 
miüidttU, mb btt SitdmUicf / in toe((^em eine sro^ 
Statitr ffdll mit Stit^e ttftb Cni^ 6eera(^M^ Ift fit 
tr^ftenet StadmMicf« 916er bat J^Mfftt Ift/ tonm 
|t»e9 grettitbe ittg(eid|^ i^r ^lUgfM in ^r @ef le bH 
Mnbnn Kar unJb i^tü^nbii ftblidtn, umbi^tti {Ser# 
tfyti gemdtifd^afirlic^ fro^ i^e Gd^rattfm ttur bmd^ 
Me€rs4ittim9 bti9linbm ß^tn bflrfm* tUHlbk 
tMiUtttnäit SUifc^auiitig (er Sremibfc^afr« 



ttetm fitati eitt ittterefattee« p^üUfop^fditi W^ 
wnb b^ii€9 ein attfseietd^iieeer Gc^riftfieaer if, 
fb r«m mmt (id^er auf (eit 9ta(m mti gro§eti 9(i^ 
Mb)>^ rec^em Oft er^ tttoii i^ii atu^ o^e >ie 
lefflf 9ebitiSM|0» 



Wlofop^ren ^i bie «ffttiffto^t semeinfclKifit» 



C< toire fit toinfätm, Mf eis irotiftatbeiifaler 
limi< Me t»<rf(^iebetten2[(^« ttafTtfljtrte unb eiiierec<^t 
geMtie Sef(^re{6ttti9 berfetteti aOettfaD ^ mit iaumtnirf 
tet Anpfmi fterau<946e/ bamit bai p^Uofop^ireitbe 
3(^ «id^t me^ fb oft mit bem p^ilofopftirtett 3d^ 
tKTWec^elt i^flrbe^ 



SDer geprieftae Gafto mortale ber ^^^ibfop^ ift 
eft mir ein bUttber 2ttnu dt nt^mtn in 0ebanfeti 
einen .erf(^re({(i(^en Slnlanf mib n>2nf(^en ftcf^ ei&i 
)u ber itberftanbnen 6efa^; fle^ man aber nnr 



Digitized by VjOOQIC 



— 102 — 

tmai itnatx {U/ fo üitn f!e immet dttf bem alten 
%Ua. (li ift £)oit Xiuijrote« {iifttrife auf bem ^j& 
lernen ^ferbe« SIuc^ ^acobi fdftint mit itoat mt 
ritbis merben iu timttf, aber bo<^ immer ba )u bleu 
ben/ n>o er i({ : in ber klemme {totfc^en itotj) 3(rten 
t>on ^bilofopbie/ ber fpffemattfc^en unb ber abfoht^ 
ten^ ixoi(d)m &pmofa unb ^elbnt^^ too fi^^ fein {ar^ 
(er @et(l tttoai n>uu^ gebrilcrt b^^ 



Sd ifl nocb undletc^ 9e»a§fer/ anjune^men, baß 
femanb ein ({^bilofopb fe9/ M {u behaupten / ba§ je^ 
manb ein @op\)ifi fet; : ©oK ba^ le^re nie erlaubt 
fe^n, fo tann bai erfre ned) weniger gelten. 



€^ gtcbf Siegten ton ber ^eroifc^ fljglic^en 3tr^ 
bie man fo erfidren fonnte: ti finb bie Smpfinbun^ 
gen ber 3dmmerltcbfett bei; ben (Sebanfen ber ^U 
bcrnl>eit t>on ben äSerbdUnifen ber ^lattbeie jur . £oB^ 
^eif* 



X)te Dulbung ^at (einen anbem @egenftanb ald 
bai iScrnt(()tenbe« iEScr nici}t£f t)emicl^ten n>ill/ bebarf 
gar iiid)t gcbulbet ju n>erben; n>er aOeä vernichten 
n^iO^ fod nid^r gebulbet n^erbem 3n bem toai iV^U 
fd}en bei;ben liegt, ^at biefe ©efinnmig i^ren gani 
frci;cn Spielraum* £)enn wenn man niäft intolerant 
fe^n bürfte; roate bie iloleranj nid)t^« 



Äcine ^^^oetie; feine ©irflic^fcit* ©o tt>ie ei troff 
aller €intte c(;tte 5«tt^<^fJt Um älugenn^elf giebt, fo 



Digitized by VjOOQIC 



— 103 — 

and) mit aKem @tnn o^ne @$emäf^ feine QufievmU. 
Sßer nur (Bim l}at, fte(;f feinen SRenfd^en/ fonbern 
£(d§ ^tnfdtlidfei: btm 3au6etfta6e bed @emiit^< 
allem t^ue ftcf^ aüci auf* €^ fe$r ^Jcetifd^en unb er# 
greift, fie; e^ fc^aue an toit bai Stuge o^ne f!d) (tU 
ner mat^emattfc^en Dperajton betrugt {u fepm 



JE)afI btt je ben ganjen Untfaus etned 9lubern mit 
aCen feinen Unebenheiten berühren f^nnen^ c(;ne i(>m 
6d)merjen )u madfcn'i ^^t braucht bei^be feinen 
»eitern SJemeiö {u fu()ren, baß i^r fiebilbete SDfen^ 
fdjen fepb^ 



<£^ i|t eine S>ic^tun9 ber @efcl^tc(tfd;rei(er ber 
Statur/ bd^ i^re ptaflifd^en Gräfte (an()e in DergeHi^ 
(^en SinfJrensungen s^atbtittt, unb nacf^bem fte ftc^ 
in formen erfc^opft Ratten, bie fein bauernbe^ ic^ 
ben ^aben fonnten, noc^ i>iele unbre erteugt tvorben 
D^reu/ bie itoav lebten, aber unterge^n niu^en^ n>etl 
e^ i^nen an ber ^raft fehlte fid> fortinpflanjen« S)ie 
fld> felbfl bilbcnbe Äraft ber g)fenf(l)[;dt (lebt nod) auf 
tiefer @tufe« ^^enige (eben, unb bie ntetf{en unter 
biefen ^abm nur ein t}tvs&nQlid)ei X>afti)n. SBenn 
fte i^r ^df in einem glücf (id)en SJicment gefunben f}af 
beu/ fo fe^It eä il)ncn bod) an ber £raft e^ auä fi^ 
felbft tt^ieber ju erzeugen. £)er £ob ifl i^r d^\y>if)nU^ 
d)tv ^nfiawb, unb tvemt fte eimnal (eben, Qlanbm fte 
in eine anbre SBelt entjücft in fepn. 



Digitized by VjOOQIC 



— 104 — 

3ntf 9tKhläftt wn^ tinm %tanitifin btt aittn 
$eü, weld^er feine 9iMiitidfm btn QktiäfUn üffer^ 
S^h, um fit wteber {u fobent/ tventt er bitrc^ tm 
J^nM ettttgej S^erm^ett ert^ttae (a6en n^firbe, ifi 
eine SfOesorie auf bie Sefi^etben^eit SBer ben 9to^m 
Mefer beltebteii ^tt^enb ^abeti totO, mng e^ mit fet^ 
iiem timeni Sbef eben (b ma^^en« €r gebe i^it ber 
Sememen Ofe^mmg ad depoaituin *tinb emerbe ftc^ 
babnrd^ ein Stecht t^n totebet {u fobern, tag er mit 
fSiAä nnb 31ei§ einen 6pebi{iond^anbe( treibt mit 
fremben Serbtenffen^ Talenten unb StnfdUen/ feinem 
mb ai^'ttelsnt, tvie ti ieber t^erlangt* 



SBer Siberaßtit unb fKiiotiimui berbinben tooUf 
U, be9 btm mi%u jene tttoai mt^t feon aW@cIb(k 
iKrUusnuns, unb biefer tttoai^ me^r ol^ €inreitts(eit^ 
GoOte bai ober tt>o(^I erlaubt fepn? 



^immttüdt tfl freplic^ i'ene ptafttfc^e V^ttofop^ie 
berSranipfen unb Snsldnber; toon btmn manme9ttt, 
fie tDÜfiten fo sut/ tvaj ber ^tnfd^ ft^, unerac^tet 
fie tttdl^t bardber ipttulittm, toai er U9nfoUt. ^ebe 
srgantfc^e iRatuir ^at i^re ditdti, i^r GoOen; unb 
loer borum nid^t toeig, n)te fann ber fie fennen? 
IBo^er nehmen fie benn ben €inr^eilung^grunb i^rer 
natur^ifiorifc^en S&efc^reibungen unb toonac^ meffen 
fie ben ^tnfdftnl &tn fo gut finb fie aber boc^ 
M iene, bie mit bcm ©oQen anfangen unb enbigm« 
Diefe toiffen nicfyt; ba^ ber fitrlici^e SRenfc^ mt eig^ 
ner Jtraft fic^ um feine ^ft fre^ beti^egt« @ie ^abtn 



Digitized by VjOOQIC 



— iof — 

bcti yttnft anfcv Ht fttbt it^ulbm, ht» mu etat 
SKat^ematifer fu(^ woOm tarn, abet Ht &bt 
fM^ »erlorau Um }n faitn, wai btt 9Rm(i^ f^ 
mtti matt cmcr ftpn, mb ti tulMbt9 «lu^ «Mfco* 

XAt mitUmm, Mt «»iff«> M «Mit ni^t 
»M «ttf berfUNtt 6<b«iKtt, tlontotr M Mn p^Oot 
fop^ft^cc $ramit (arAt rfoUfitt »etbn tarn, mb 



S9tt einer sitfen INiel fbbcrf te#liis ^MfifUbmt 
it», fUn^nrnt, ^tt&btmgmi er ÜS^ m^ bk 
Zavtolositn, t9e(<$e bw e^lftaifftm ülbtn, Uf aOc« 
Soricn mtb ftfmptl, »^itt h«i mfttattt Üfynti^ 
cinfleiben; tmb er ^t ba« 9irtratteit/ Me «eoffenbar« 
cen ee^einmiffe (tpta U^mt, iit 9}enitwf(t»a^r^« 
tm au^ebUbet {u «»erben* fßdätti ^w^ ^tten bie 
^Oofopfyt» m4 Mefem 3bed »o^ fc^itfttc^ 1» 
i^rer ®tbe( «»4^ UOum, «Ai bie Jtrttif bct reinen 
Senmnft? 



teibnit bebienf ^d^ einmal^ inbem er bai gsefm 
«nb Zfyu» einer SRonabe beft^reibt, bti mer(i»ilrbi» 
fen Sta^bnuf^: Cela peut aller jusqu'ku sendmeot. 
ID<e§ mjc^te man auf i^n feibft ami»enben* ffienn 
jemanb bie $^9flf uniocrrcaer mat^t, ^eatf einGrütf 
IRat^ematif unb biefe oM ein C^arabenfptel be^an« 
büt, unb bann fie^t baf er bie Ütolo^t ba^u ne^ 
mni/ beren eefteimnife feinen biplomatif^ 



Digitized by VjOOQIC 



— to6 -^ 

unb berrn DcwidPefte ©frcrtfrögen feinen c^irurgu 
f(^en@innan(ocfen: cela pcut aller jusqiVa la plüio- 
snplüe, tüenn er noc^ fo Diel ^nfKnft fyat atö 2tib^ 
ni). 9(ber eine fblc^e $^t(ofop^ie noirb boc^ immer 
nur ein hnfufti, nntoOflanbigeö (gtmafJ bleiben, n>ie 
bet tirfroff n<ic^ £erbnti fepn foüt ber na<^ ^rt ber 
(^kniti bie Sorm feine« Innern einzelnen @esenflanbeti 
ber ^lugentoeU anjubic^rcn pUc^u 



^reunbfc^aft if! parjiale ^^e unb Siebe tf{ greunb^ 
fc^nfe t>on dum 6eifen unb nad) allen IKid^tungen, 
ttntt)erfeae greuubfc^afr, Sa« SSemugffepn ber noe^^ 
n^enbigen Qititum ift bai tlnentbe^rlic^fre unb ba€ 
©elfenfte in ber greunbfc^afr» 



SBenn eine JTunfl bie fcf^tt)arje Sixnft Reifen fotU 
U, fo tväre e« bie, ben Unfinn (Tägig tUr unb beu)ed^ 
lief) {u mac()cn/ unb i|^n )ur SJ^affe {u bjlbcn, S)ie 
granjofen (;a6cn $!.eiflermerfe ber ©attung aufju;i)ct'» 
fen» Slfle« groge Unheil i(l feinem inncrften ©runbe 
nac^ eine ernfT!)afre ^xai^t, eine mauvalse plaisan» 
terie. S^t\{ unb g&ve affo ben gelben, bie nic^t ntü* 
be »erben, gegen bk i?f)or^eit ju fdmpfen, beren Un^ 
fc^einbar(!cö oft btn Äeim ju einer enblofen Dieije 
ungcf;eurer 9?ern>uffungen in ftc^ tragt! Sejfmg unb 
gidjte ftnb bie griebeu^furften ber fünftigen 3a^r^ 
(unberfe. 



Jeibnii fte^t bie €]ci(?enj an tt>ie mt -f^ofc^arge, 
bie man {u £e$n l^aUn mn%. ^tin @ott ifi ntc^f 



Digitized by VjOOQIC 



— 107 "^ 

tiitr ftf>nif}en ber Srtficns, fonbern er beft^^ aud) 
«W Stcgale aDeitt 5re9l)eit, J&armome, fi^iu^eti^ 
fc^^ed !8erinJ9ett« €in frud)f6arer g&epfdjiaf i|l We 
<Srpet)i{ton tititi iäbHit>i\>iomi fir eine ftti^lummernbt 
IKonabe ani ber gjrtac^cit se^eimett Jtanjicp. 



©ieSerfigfeie, jii einem gegebitett ^mdbic^iu 
Ul {u finben/ noelc^e if^n, o()ite 9iu(lftd>t auf etn>a^ 
anbtvi {u ne^mett; am uoDfommenflen evvcidj^xx, unb 
bte, fte fo {u tü&f)Utif baß nicbt auger t()rer IVjie^ 
^ung auf bett gegebnen 3n>ecf noc^ etn>aä anberä bar^ 
au^ erfolge, toai enitveber einen anbern t>on unfern 
3tt>ecten hintertreibe, ober irgenb einen ©cgen(ianb 
für bie ^ufunft t>on unftrn 9&e|{rebungen aue(fd)lie6t/ 
(tnb fe^r unterfc^iebene italente, obgleid) bie 6j>radK 
für bepbe nur bai SSort Jtiug^eit barbietet« ^km 
foffte ei nidft an i^bm t>erf(^n>enben , ber ficb nur in 
ben gemeinfcen gaOen bed @d;irfl(d}en ju bemad}ti^ 
gen toeig, ober ber fic^ burc^ fleiulic^e (Sclbttbeob^ 
ac^tung eine gemiffe 9Rcftfd;enfenntniS ermorben ^at, 
bie »eber ttxoai fc^wcrc^ ncc^ etn>a^ ru()inHd>ciJ ifu 
SRan benft ftcfy unter jllug(>ett boc^ cmai^ bebeuten^ 
bti unb widtti^ei, unb bai £a(ent ani einer 9Ku^ 
flerc^arte t>on Mitteln bie {tvecfmiigigjten an^ntoai)^ 
(en ifl ettt>a j fo geringfügige^ , bag auO) ber gemein;? 
ße 93erf{anb ba{U ^inreic^t, unb ba§ tamn emai axa^ 
Uli a\i leibenfc()aft(id)e S>erb(enbung iem(\nben baxm 
fann feW ge^en lajfen* Sicft ffir fo ein Objeft mit 
einem fo xxap^ianUti ^ort in Unfof!en ju (tecfen, 
b^ul tva^rltcf^ ber SKS^e nic^t« 9lud; reci^tferrigt e^ 



Digitized by VjOOQIC 



— to» — 
l(r fi B MAMtr iMb ttkM; Mw flbtriii Nr fltaiMV 

fittmi(0^O»it«imf(L CS »lit talcr (€f»f Mff 
»ort ffo^ Me il»i9(f C^ittfütfit oBcte «tißii6f«4i# 
rau Scy bftt CfttcNn itttc^ ftocin ^loccC p t$M d^ 
Mf «Be »irflk^ m» m^i^ni 3Mcf e (iiif^ m» 
Me naOxüdtm WÜlmtm, Me eiiie |e»e ^mMm« 
»e6eit$er ^ett Imi, km^teii, Mi« Hl te >erS|it 
eftoa« stofe«/ m» «m« mm imr imi toen^ett mM 
ri^mett f jmetu 2>af um im gemeitteit Gpro^ifi^ 
irotif^ mitfttc^ fo itVHnt mrter JHiis|et< t>erf{^, gc|C 
Md^. ata bm Ckfi^f (eriMt/ I9eb^e< erregt toM, 
Mmi matt ^emott» mit eioem setoifen 91f|ettt «tt 
flt« preifb^ Z>a< erifo iil/ »af er vmi impoofat/ mik 
Mtf iloeyte, Mi0 tMr mt< tidc^ IDo^tooOeii nttb 3r9# 
ttie iep Mm gerd^nite« Omme mnfe^/ mi5 Miff er 
mit M^aft m<rfr, iMitt »ir ttU^t 6e9M< avireffai» 
^üi (e$fe btrfte e^e» fo oOgemeitt feyn^ oM M4 
erfie tmb gemtf i(t e< auät, fo 6a(5 man ittng^ 
to Mefrr lEkMtttmis nimmt/ efte» fo ttatfirlidj^ flBfr 
^fen ndmlid^ imi feMm ^mfSfm, i>a0 toir i|tt 
meftr oMr mettiger {» ttttfem 9i^dttm toerMii ge^ 
MM^en ftotten, mtb lugleic^ toilnfd^ett toir^ Mif er 
mi bwt^ ba< fre^e giaturflHei feine« Oemilt^ mift 
tard^ obfid^t^Iofe Mb mioenoa^e SettSenrngeii ein 
Oegenflattb ba fSo^ttooSeitf ttttb ttad^ eeftgeti^tit 
mäf ein Oeg^fiattfr für Mtt @c^i ober Mo argb^ 
feit &pott toerben m^gt^ SSe^ anbem ^BMfä^m fM 
toir tiemU(|^ fi(^er bepbe« aOmfoS« anc^ iMMr ^ 



Digitized by VjOOQIC 



— 109 — 
OBUtm itt ttlmdtn. t)er aif<9e|elc^tte( XCuge oMr, 

^att^fomnifii faittt^ ali wa« er fdbß M(fi^(is<# 
iBod^t turt für 6e9bc< Uof tra feinem suten fßUfoi 
oHintis ; unb toettit er tttt^e aSo^tooOett befl$(, mii 
sttt akmuftfe^tt unb Srt9^ett itt bie Slbfld^tett 9ii# 
beer (itteiti {u gefeit, ober toemt H i^m att bet 3ro# 
nie fr^tt^ bie i^ti ba^in brinsen fSnitte^ obfic^tlic^ 
fU^ mi fdtter Xfus^ete (erait^ttfe^ett unb fiäf mit 
Ctttfasimg auf biefelbe ali eittlRatttmefett ber Gefeb 
fit^ft {tun beliebisen Oebranc^ (inindeben: fo iß H 
ttotfirOd^/ baf mir bie6te0e, bit er in nnfemt i(reife 
einnimmt, bon einem onbern befrei tpünfd^em 



IDa< Oeiiebfe fn wtfitttm ift bie Stator be< 
{iebenbem aber ein anbrej ift ti, mit definmnter 
3masina|ton ein fnmbti SUb nnterfij^ieben nnb eine 
reine fBoOfommen^ie Mftamm, bie mii nnr bamm 
M folc^e erfdjfeint, mejtt wir tnodf tüäft gebilbet ge^ 
nns finb, nm bie nnenblid^e güSe ber menfd^Ii^en 
Statur iu begreifen, nnb bie Jgiarmonie i^rer !Siber# 
fprftd^e (tt ber({e^m Sanra mar bti Z>id^ttri tSerf« 
2)enno(( (onnte bie toirtUd^e fanra ein SSeib fe^n, 
Qui ber ein nic^t fo einfeitiger 6(^t9irmer enoa< 
meniser nnb ttmai me^r ali eine «fettige gemacht 



3bee itt einem Xattttfiimni ber fBemnnfe fir 
eMe Spanen« — Sie je^n ®ebote« i) Zu foOft (ei^ 
nen Geliebten ^abm neben i^m: aber bn foDfigrenn^ 



Digitized by VjOOQIC 



— HO — ' 

(in fei^tt foitueit/ o^ue in bai Sototit ber iitU ju 
fpMcn unb in totcttiun obtv an{u6eten* 2, ^u 
(eüft bit Uin 3tcal maä)m, meber cine^ €nj]e(ä im 
^iinniH, nod) eincä J^dbcit aud einem @e5ic^t ober 
Sioraan, noc^ eine* felOKjjetrduimeti ober faiuafirren ; 
fonbern bu fcüf{ einen ^ann lieben, n>ie er tf?. ^enn 
fie bie jRarur, beine -^ernn, ifl eine jlrenge ©ott^eie, 
toeld^e bie (cc^tvdrmerep ber ^ibdftn i>eintfttd)r an 
ben grauen bii ini britte unb Dierte Zeitalter t^rer 
@eful>(e* 9)^£)u fcüfl wn ben ^tilist^&mttn ber 
tiebe andf nid)t bai fleinjie mtgbraud^en: benn bie 
iDirb if)V jarteß ©cfu^I verlieren, bie i|>fe ©unfl mu 
mH)t unb ftd) ^ingtebt für ©efc^enfe unb ©aben, ober 
um nur in Ku{)e unb ^vitbtn SWutter ju »erben. 
4) 3J?erfe auf bm Qabbatl^ beine« ^evitni, ba§ bn 
i^n fet;cr({/ unb tvenn fte bid) galten, fo mad)e bid> 
fret; ober 9e(>e ju ©runbe» 5) g^re bie ©gent^um^ 
Itc^feie unb bie SBitthl^r beiner Sinber, auf bag e^ 
t(>nen xwfyli^f)^, unb fie fr<!fti^ leben auf €:rben. 6) 
£)u foOfi nid)t abfic^tlicfy lebenbid machen. 7) Zu 
foütr feine €(k fd^liegen, bie gebrochen »erben miig> 
te. Sj S)u foKil nic^t geliebe fei^n tooüen, »0 bu 
nid>t liebff* 9) Su foBft nid)t falfc^ 3^U9nig abltgcn 
für bie SKiuner; bu foKfl i(;re SSarbarei; ntd^r 6e> 
fd^inigen mit Sßcvten unb Hßerfen» 10 £ag bid) ge^ 
lufleu nad) bn* ODTanncr ^Silbung, Sunft, 2öeißr;m 
unb (S()rc* — Scr Glaube, i) 3^f) jjlaute an bie 
uneuMld)e S)Jenfd)f)eit/ bie ba »ar, e^e fie bie S;^{\\it 
ber SOJannlid)ieir unb ber 2Seiblidjfcit aniiabm» 2) 
3d) glaube/ ba^ id) nic^t Übt, um ju gebord^en ober 



Digitized by VjOOQIC 



— III — 

um midf in {erfireuen , fou^ern um ju fet^it tinb ju 
n>erbcn; nnb id) glaube an bit ^a(f)t bt^ ^ititni 
xinb bct S3ili)uac)/ uticfy b^m llncnb{ic(}en n>teber ju 
tti^ttn, mid) auö Den gejfeJn ber gRißbilbung ju ets? 
lofeit, uttb mid) öon bcn &d)V<tnUn bei @efd)le<J>rt 
nnablyanm i^ mad^m* 3) 3c^ glaube an Segeifle^ 
rung unb Sugenb, att bte ^lirbe ber j^unfl unb bcti 
9ietj ber gEBcffenfdjaft, ait grcunbfd)aft ber SKauner 
unb iitbe {um S8ater(anbe/ an t^ergangene @ro0e unb 
filnftige SJerebtung* 



S>te ^at^cmatii tf{ gleic^fam eine finnltc^e fogif^ 
fte t)er{^4(t ftc(> jur ^^ilofop^i^/ t)><c bte materieUen 
^unfie, ^xiftt unb ^(afitf jur ^ocfte^ 



33er({anb tf{mec^anifc()cr/ SBi$ i|! c^emtfc^er/ @ei; 
nie tf{ organifc^er @eifl* 



?0?an glaubt Slu/oren oft burct; 2Jergleic^unge« 
mit b€m gabvifmcfeu ju fc()ma()ent Siber foH ber 
tt)o?>re aiutor nid)t cwü) gabrifanf fei;n? Qoü er 
uid^t fein ganjeg geben bcm ©efdjdft n>ibmen, litfef 
rarifc^e SRarerie in gönnen ju bilben, bit auf eine 
groge 9(rt jmecf mäßig unb nüglic^ ftnb? Sßte fe^r 
ttjclre mand)em ^ifufc^cr nur ein geringer ?f;ei( Den 
bcm gleiß unb ber ^ürgfalt ju tt>unfd)e»/ bie mv m 
bm gemeinften Slßeifjuigen faum nocf> acf)ten/ 



6ö gab unb giebt fc^on 2(eri(e, bie lUcv if^re 
Stnn^ (u p^i(ofop(;iren n^ilnfc^ent £)ie ^anflcute al^ 



Digitized by VjOOQIC 



— iia — 






Der Jitputittt ifl tmai gattt «nber« oU 6er 
RfINrirettraitf« gtcprjfnitaiit ifi nttr, toer ba< poQtU 
fi^ 6aii|e iit feiner ^erfon, sleid^fam ihtntifät mit 
ffym, borfteSt/ «r mag nun tmiblt ftpn ober ntd^t; 
er i(t toie Me ftd^ebare «Mtfttlt ba etaati^ £)tefe 
3»ee^ mUlft ofeiibar nic^t fetten 5er eei({ ber 9}o« 
Mrd^ien mar, tf{ tltütidtt nirgetiM fo rein tmb fon^ 
frqnent an^ge^^re toie |tt Gparta« SDte 6partant^ 
fi:(en Mnige maren tugleidl^ bie erfien f^rtefter, %tlb^ 
ffnttn ttttb 9r4f!benten ber öfentlic^en Sriie^ung« 
9Hit ber eigentUd^en 9(bniinif{ra|ion Ratten ^e tvetitg 
|tt fdl^alfen; fle n^aren eben nid^M ali Jtinige im 
Ginne |ener 3bee« 2)ie OetMlt be< ipriefler«/ be^ 
$e(b^erm nnb be< €r|ie^erg ifl i^rer Stamr nac^ xm^ 
befttmmf/ nniberfeS/ me^r ober »eniger ein rec^tlt^ 
dl^er ^tip&tiimui^ SRnr bnrd^ beit @etfl ber Slepr^ 
fetieaiion fonn er genttlbert nnb (egitintirt n>erben^ 



GoKte ntc^t bai eine abfolnee SBonarc^ie fe^n, 
100 aüti aSefentlic^e burc^ ein Jtabinee im ^t^tim 
gefc^ie^t, unb n>o ein Parlament ibtv bie formen mir 
Vomp 6fftntliöt reben unb ({reiten barf ? ®ne abfo^ 
(Ute SRonard^ie (jnnte fonacb fe^r gut eine 9(rt t>on 
Jtonf{ieu{ion (aben^ bie Unoerßdnbigen wo^I gar re» 
)>ttMifanifd> fdfitnc^ 



Digitized by VjOOQIC 



— 113 — 

Um bett Unterfcf^ieb ber ^flidfim dtita ftäf fObft 
ttiib ber ^idittn aegen anbre (u btftmmtn, b&tftm 
fld^ fc^merttc^ anbre Xenn{etd^en finbtn, ali bte totU 
c^e jener etiifdltige ^tnfdf f&v bett ber itragdbie unb 
h€t Jtotit jbie angab« iaäf^ bu babep tmb 6e(oiitiit({ 
ta out €nbe tmai, fo nttttm ^ für ebte Vfltd^e gegett 
M4 fe(bf{; ifl bir ba^ SBeinen nd^er ttttb befomtnt< 
ein attbrer^ fo nimmt für eine $f{id|^( gegen bett 
Mäf^etü 2)a6 bte ganje Sint^eUnng am Snbe bar# 
mf^inauil&aftf unb bag ti auc^ ein gan{ unmora« 
ttfc^er Unterfc^teb tf{/ leuchtet ein. & entfielt bar# 
ati< bie anf!d^t ali ob ti ^M9 gan|' berfij^iebne tot 
6lrete Itegenbe (Stimmungen gdbe, bie enmeber forg« 
flitig anieinanber gehalten ober bnrc^ eine fleintic^e 
Uril^metif tin^lidf bergUd^en toerben müßten« & 
mtfle^u barao< bie gantome t>on Jg^ingebmtg, Slnf^ 
tpferung^ @ro6mut^ unb toai aUti für moraIifc^e< 
lIi^iL tiber^u^e ifl bie gefamarte 9Kora{ aUnep^ 
(lerne e^er itbti anbre, nur nid^t VMtaUfdf^ - 



2|ti ben SBerfen ber größten £){c^eer ae^mee nic^t 
fUten ber @ei(l einer anbem S^nfU CoUtt bief ni<^r 
auc^ be9 SRa^lem ber gaO fe^n; ma^lt nidft^iäi^ 
ongelo in getoifem 6inn tote ein 15i(b^atter, Stafael 
toie ein Src^iteft, Sorreggio wie ein ÜRttjtfer? Unb 
gett)ig toärben fte barum ntd^t toeniger SKo^Ier fe^ti 
Ol« £i|ia9/ toeil biefer b(o0 ÜRa^Ier toan 



S)ie W^ofop^it mar itp ben StUen in ecdeaia 
pressti bir Jtunfl bep ttn Sleuem; bie @irt(i(^ett 



Digitized by VjOOQIC 



— 114 ~ 

a^et toar nod^ j!6eraa im &tbx&nst, bte ^ü^vd^ttU 
mb bU fRtd)tlidtUit mifg^nnert i^r fogar bit ^fU 



€ie^( matt nic^t auffBoltaitt'i'^tHtiblmQ, ft>tu 
fterti 6log auf bit 3)?ci;«un9 beö Suc^e;, bai aBdfaU 
perflfflircn fep ^^i(cfopr>(e unb eigentlich baö Siecfy^ 
<e: fo fann matt fagett, bie gratijöftfc(>ett ^^Üo^ 
fep^ta mad}en ei mit betn ^atibtbe^ ti^te bie ^tu 
ber mit ber ^eiblic^fett ; fte bringen i^n iiberatt am 



®rabe bit (Energie ^at am menig(!en bai Sbt^ 
bävftii^, in {eigen; xoai fit tarn* ^obtvn ti bit llm^ 
(Idnbe/ fo tuag fte gern ^Pafftbitiie fc^einen, mxb ttxif 
fannt tverben* @ie ifi jafrieben/ im S^tiOeu ju noir^ 
fen o^ne SIccompagnemene unb o^ne ©eftifulajton« 
S>er 93irtuofe/ ber genialifcf^e S}ienfcfy n>ia einen be# 
fKmmeen Smed burc^fegen, ein 5ajerf bilben \x. T »- 
S>er energifcf^e 9)ienfd) (enugt immer nur btn ^^^ 
mvxt, \x\\b i({ überaO bereit unb unetiblic^ bicgfatn« 
€r \iat unermeglic^ biel ^projefte ober gar Uxwi : beim 
Energie i|I jmar me^r cXi Möge Sigilitilt/ ti i(i n>ir^ 
(enbe, beflimmt nac^ Singen »irfenbe Äroft, aber 
uniberfette Äraft, burc^ bie ber QM^t gjfenfc^ fic^ 
bttbet unb ()anbelt* 



Sie t>aflit>en 6^ri|?en betrachten b\t SJeltgion 
mei({eni5 aui5 einetn mebicinifc^eu/ bit aftiben au^ 
einen* merfantüifdjen ©eficfjt^punfte* 



Digitized by VjOOQIC 



— HS — 

J^at ber (ctaat bcnit' ein JXec^e, ®cd^fcl au« 
reiner SSinfilftr gültiger {u ^eiligen; aW anbre 9Ser^ 
irilge, unb babnvdf tiefe i(;rer SKajefldt. ju tnU 
fe^enJ 



€^ (fi nic^t feiten / bag jemanb lan^e fale fc^eint 
unb ()eige/ ber nac^^er bep augerorbenrlicOen Seran^ 
(affttn^en burc^ bit gemaleigilen €jpp(pftonen bon 2ti^ 
bf nfc^aft aüti in Srilaunen fe$e. ^ai if{ ber roaf^x^ 
f)aft defA^IboSe SRenfc^/ bei; htm bie erfien €in^ 
tv&de nidit flarf finb^ aber lange nac^mirfen; tief 
tn^ 3nttre bringen/ unb im @tii(en burcf^ t^re cii^ue 
Äraft n>acf>fen. 3mmer sltid) ju reagiren ift bag 
AennjeidKn ber ©c^tvdt^e/ itmi innre (Erefcenbo ber 
Cmpfinbunden tf{ bie (Sigen^eit energifd^er Staturen. 



©er eatan ber 3talii!uifc^ert unb CngWnbifc^eri 

2>i(^eer mag poetifcf^er fet^n: aber ber beutfc^e @a# 

tan i(l fatantfdKr; unb infofern Mnnte man fagen, 

ber @atan fe^ eine beurfd)e Srfinbung. @en>ig ift er 

ein SaDorit beutfc^er Dic^eer unb ^^ilofop^en- €r 

mn^ a(fo toof)l aud^ fein @ute^ ^aben, unb n>entt 

fein ^arafter iu ber unbebingten ^iÜt&t^tl\d)U\t unt> 

Sbftc^tlid^teit, unb in ber ^ieb^aberep am 93ernid>i^ 

ttn^ ajerwirren unb Serfü^ren befiele, fo flnbet man 

^n unf{reitig nic^t fetten in ber fd)^nfien ^efettfc^aff. 

über foüee man fid) bi^^er nidjt in ben ©imenftonen 

^ergriffen ^aben? (Sin großer @aran ^at immer 

mai Ungefc^Iac^ee«/ unb SSierfc^^r JHged ; er pagt 

M^fltni nur für bit ^rdtenftonen auf 9lud>Ioftgfett 

S, 2 

Digitized by VaOOQlC 



— Ii6 — 

fob^r Caricattsvftt, bit niä^ti timm mb mism, 
oM SSerflanb afeMren. SBarum ft^Uu bit Bata^ 
nttfeti in bet d^riflHc^te StpeMos'«? €< ^icftt ti^ 
(ctc^t feiti anitmtfntxti SEBore utib !&i(b filt gttoi^t 
9o<Mtett en luiniature, freteit Gd^eto bi< Utifc^ttfb 
ttfbt; ttnb fir ftut rei{ettb grof^^fc ^arbeitittttflf bti 
^abcslbtt lutb larffffm fDhtt^totO^tt«, mläft bit 
Obttflidft btt Qti9t fo Sern (u umf^elm }^fres(. 
2)ie allen ätmorinen flnb mir eine onbre {Kace biefir 
eatani^fen. 



Sorlefen nnb fi)eflamtren i({ ntc^t einerlei, ^itß 
fei erfobertben rid^etg ^ic^flen, )ene< einen 9em4# 
figeen 9(tt<brntf* 2>enamaiion s^^^ fit bie ^ttm, 
nidft in ba< 3immer* SDfe lantf Stimmt |u n>elc^ 
fie flilbf Wi btn ieffixigm SBec^fel ^ert^orjubrinsen^ 
er^i^en mnf / beteibigt ein feine« 6e^jt* ^Oe SEBir^ 
fnns se^t in ber S&ee4ttbnns berloren. SHit etflh 
fitloiton Derbnnben t9irb fie toibrtg toie aUt Sitmm^ 
fira{iotten H^^tger Seibenfd^aft Die gebilbete €m^ 
ffinbung fann fie nnr in firid^erSntfernnng eriragen^ 
bie g(ei4ifam toieber einen Gc^per über fte n>trfit. 
S>er tMf fiatt fii^ |n ergebe«/ nrng/ nm bie fSSir^ 
fnng burc^ tin anbttt 9Kif(e(^er»0r{ttbringen/ it^ 
bimpft, in ber Siefe geilten nnb be^ S((|ent nur fo 
bejeid^net toerbcn/ baf bat Qer^e^en btfftn ma 
mnn Iief{ angebetet toirb/ o^ne bai @e(efene goni 
ottiittbrAtfen. fSep epifc^en @ebi<j^ten nnb beni 
gtontan inibefonbre foOee berSotlefer niebon feinem 
®egen(!anbe ^ingenffen fd^dnen, fonbern bit fliOe 



Digitized by VjOOQIC 



— 117 - 

enpaimtit bti !ßerfdffer< fftbfl U^anpttn, btt 
ibn feinem SEBcrfe ifi* Überhaupt toitt ei fe^r nif 
t^\(i bai SBotlefen ju übert/ (amit eä oDrsemetner 
mitführt wirbt f mb fe^r ttöf^tg ei etrtjufil^ren/ 
um ti bef!o 6e|fer ju fi6en* SSep und bUibt bit ^oep 
fit totnii^tni flumm unb tott btnn bod) ium ^t^ 
fpiel ben SBil^elm 9)?eif!cr nit laut selefen ober lefen 
dt^itt ^ttt, btt ^at btefe fSRufIt nur m ben Stoeeti 
fittbtrt 



Siele ber etffen ©fifter ber mobernen ^Jpfit 
mflfTen gar nic^e aM ^^tfofop^en/ fonbern atiXunfh- 
Ut bttta^tt merbem 



!Det 3nf!inft fpric^e bnnfef ttttb (ilbUc^. SStrb 
er migioerfiatfbeit/ fo tnt^t^t tint faifc^e l^enbenj. 
Siai n>iberfd^re 3eifa((ern unb Sl^jfonen tttd^e felte^ 
ner ali 3nbtt)ibuen« 



€d dtebt eine ^vt wn 2ßt$, btn man tvegeti 
feiner ©ebiegent^eie, 2lu«fu(>vlic^feie unb ©pmmerrie 
ben arc^teeftonirc(;en nennen m^c^fe. 9(eu§ere er flc^ 
fartrifc^/ fo giebe bai bit eigendtc^en Qattaimtn. 
& muß orbentlic^ fpfiemarifc^ fei;n/ unb boc^ audf 
toteber nic^e; bei; aDer ^oÜHanbidttit mu§ bennoc^ 
tttoai in fehlen (d)tintn, toit abgeriffem 2)iefed 
f&atottt bfiifte too^l eigenrtic^ ben großen &tt)l im 
SBi$ erzeugen. (£i fpictt eine toic^tige Sioffe in ber 
9}ot>eQe: bmn tint &tfä)idttt tann bodf nur burdf 
tint fo((f}e einjid f^int @e(tfamfeit etoij neu bleiben. 



Digitized by VjOOQIC 



— 118 — 

JDa^m fd^tint bit tvems^erflatibne 9(6ftc^e 5er Untere 
^alrunseit btt Hüiimanbttttn {u 9t^n. Wnnbn 
nimmti getotg niemattb, baf 6er €mn für reine 
fRot>tUcn faü nidtt me^r ejrtflirt Dod^ wäre e^ mdl)t 
UM, if)n mebtv {u ermecfett/ ba man unter anbern 
bit ^orm ber Q^alfpeattföftn Dramen of^ne bai 
190^1 nit begreifen totrb. 



3eber ^^ilofop^ f^at feine Deranlaffenbe ^unffe, 
bie t^n. nic^e feiten real befc^r^nfen, an bte er ft(^ 
affontmobirt u,f-w. Da bleiben benn bunfle QuU 
ttn im e^flem für bm, n?c(d)er ti ifoürt, unb bit 
^^ilofopi}it nid)t ^iilortfc^ unb im ©anjen (tubirt. 
SSancf^e t)ertt>icfelte Streitfragen ber mobemen ^f^Ho^ 
(op^it finb wie bie ©agen unb OJi^tter ber alten ^oe> 
fie. 6te fommen in jtbtm 69f{em wieber / aber 
Immer i>ertt)anbelt. 



^n btn J^anblungen unb ^eflimmunsen, n^eld^e 
ber 9efc$9e6enben; auddbenben ober richterlichen @e^ 
loalt jur Crreic^uns i^rer 3wdt unentbehrlich ftnb, 
(ommt oft tmai abfolut aBidtil^riic^eg bor, n>elc^ci 
unbermetblic^ ifi, unb fic^.aug btm SSegrif jener 6e# 
tDalten nic^t ableiten li^t, tooju fie alfo-für fic^nic^t 
berechtigt fc^einen» ^fi bie ^efugniß baju nic^t tttüa 
Don ber fonjlitutiben ©cmalt entlehnt, bie bafeer 
aud) notlg)n>enbig ein 9?cto ^aben m&^tt, nid)t blog 
tin 9icd)t btü 3ntcvbift«? ©efc^e^n nid)t alle ab-^ 
fofut tt)iafuf>riicf?ett Scfrcmuiungen im ^taat tvaft ber 
fon(lituti\)ett ®e»alt? 



Digitized by VaOOQlC 



— 119 — 



Set platte SReitfc^ 6eurff>eilt äffe anbre ^mfdjtn 
toie SRenfdKtt/ 6e(;anbelt fte aber toif ©adjien; unb 
U^veift ed burc^aud nid^t, baß fie anbre ^etift^en 
ftttb ali er« 



SRa« beerac^tee bie frttifc(>e ^f)iIofrvf>ie immer 
fo alä ob fie Dom «^immel gefatfert tx^dre* &(e (>atte 
au(^> o^ne Ä'ant in 2>eutfd)Iaitb enfflcf)n mftfTen, imb 
ti auf tjele fflSeifcu fonticrt* Sod) ifti fo bcffer. 

l^ranfcenbental i(l ivaö in 5er *^6^e i(t, fei;nfoCr 
unb fann: tranfVcnbent ijT, n?rtÄ tn bic .^of)c tviti, 
«nb niiift tann ober nidK foH* 6« trarc f^flermij 
«nb Unf?«n ju glauben, bie ?B?enfc^6eit f^nnc iVcn 
3toe(f uberfdjreiten, t^re Ärafre ilberfprinacn , ober 
bie ^^itofop^ie btirfe ivi)enb enoa^ nid}r; xvai fie 
t^iil unb alfo foff. 



5Benn jcbe rein n)iff{il^rlid)e o*er rein jiifattiae 
SSerfnupfnng üon J^orm unb SRaferie jjrotesf ift: 
fo l>at aud) We g.U>tlofop()lc C*>rotf<roT um'c bic jpocj» 
fie; nur ivciß ffenjenfger bavum, xinb ^)at bm 6fl>fiif^ 
fcl $u i^rer eynen efoterifc^en 6efd)id)tc nod) nid)t 
^nben fonnen* Sie ()at ißevfe, bie ein ßieivcbc oon 
tHoralifd)cn SMfonaujen finb, au^ bcnen man bit 
©c^organifajion leinen tonnfe, obfv n^o bif jfonfup 
fien orbentiid) foniTruirt unb f^nimeteljcl) ifr» <n^tt* 
d}eis |>f)ilofopl>ifd)e Änn(ld;aoiJ ber ?lrt bar gefllgfeit 
Dcnng gcbabf, eine ©otl^lfdK Ä'ird>c ju ubfrjebm. 
3n unfneiii 3^i^()unbcrt ^lU man and) in tm flO(|V 



Digitized by VjOOQIC 



fnin^iu rd^fvr t^wt, 0(g(ii4 ^äft mnistt sro* 
titi. ei ftbit b€t iitttxatnx nid^t m c^tneftft^ 
e^atM^uUm. 60 {mit 9k9fpie( bie Stiglaabifc^e 
jMrif, bie boc^ tttc^f« ntf^tt/ oM eine antornbims 
»er y^Iofop^ie be^ gefimbcti g}enrc^ettt>erf{anbe^, bte 
f^Ibft «itt eine 9erfe^9 bet 9Raturp^fop^te tinb 
Jhtn(l|>^U^op^te ifl, auf bte ftoefie o^ne 6ttitt für 
Me 9>oefte« jDeim dor 6tnn fdr bte f^eefie fiibel 
flc^ m ^rri« J^cme uttb ^o^nfbtt, bett Stor^p^m 
ber eattuns, aud^ «u^t bie f(^am^afref{e Slttben^ 
tttiis* 



€< stebe rec^eßc^e unb ansene^me {euer/ bie 
bell aReitfc^en nnb bai itbtn fo btttadum wab bt< 
fpretben^ dli ob Don ber befielt ®c^af{ttc^t ober m« 
itaufett unb SJerfaufen ber Siieer bie 9lebe I94re* 
€< ftnb bte Defonomen ber g)?ora(/ nnb ei^entlic^ 
be^dU n>o^I aOe SRoral o^ne ^^ilofop^it auc^ be^ 
grofier 9Be(e unb ^o^er ^ot^t immer eineii setoiffeii 
iSiberalen unb ifonemifc^en 9(n({nd^^ Cintge Dths 
ttomen bauen gern, onbre fltcfen lieber / anbre muffen 
immer tmai bringen r' anbre treiben, anbre t>erfu^ 
c^en allei; unb ^alttn fidf AberaD an^ anbre (egen 
immer {ured^e unb mac^^en S4c^er/ anbre fe^en ju 
nnb marf^en nac^« ^Ue Slac^af^mer in ber $cefTe 
nnb tp^iiofop^ie finb eigentitc^ i>eriattfhe Defonomem 
Srber SJ^enfc^ M f^^inen jfonomifd^en SnfKnfe, ber 
gebilbet toerben mu§, fo gut n^te and^ bit Crf^o^ 
fitapfyit unb bie SRetrif gelerne ju ti^erben t^erbJenen* 
aber ti gtebt jfonomtfc^e ^c^mdrmer unb pant^eh 



Digitized by VjOOQIC 



— X2I — 

flm, bie nld^ti aäftm M bit tßof^butfe utt5 f!d^ 
ibtt nidfti freuen ali A^r t^re g{JE$(iclf>fett QBo 
f!e ^ntommen, t»itb aüti platt nnb ^anbtottfimi^ig, 
ftVbfl bit Steftsioit/ bu 3(l^ett mb bte $oefte^ bit auf 
t^tet Sitt^ftlbmt nic^tö eMer i^ al« Sfad^e^» 



Sefett ^etfe btn p^ilolostfc^en £rte6 (efriebigett, 
fl4 felbfi lieterorifc^ afft|tten^ 9(u4 reiner ^^Uofo^ 
p^te ober $oefte o^ne ^J^UoIosie fann moii »o^ 
nid^t lefen^ 



Stiele mufilaltfc^e j(ompofi){onen ffnb nur U6er# 
feliutsen be^ Qtbiätti in bte (Sprad^e ber ^ufiU 



Um 4U^ ben 3l(ten in^ 3Robeme DoOfommen ü6er^ 
fe^en {u tonnen / mügte ber U6erfe$er beffelOen fo 
mdc^l^tS fepn/ ba§ er aOenfaD^ aOe^ SRoberne ma^ 
d^m timtt; {ttgleic^ aber bai SIntife fo t>erf!e^n, bag 
tri nidft bloß nacl^mac^en, fonbern aUttifaüi toieber^ 
fc^affen f Jnnee. 



e^ t(t ein großer ^rrt^um, ben SBig bloß auf 
bte @efeafd)afe emfc^ranfen ju tooOen« S)ie beflen 
(Sinfdde macf^en burc^ t^re {ermalmenbe Xvaftf i^ren 
unenblid^en &tl)alt unb t^re Hafftfc^e gorm oft 
einen itnangeneOmen 6ttllflanb im @efprdd^« Stgent^ 
liefen ^t§ fann man fid) boc^ nur gefc^rieben beiu 
UUf n>ie @efe$e; man m\x% feine ^robufte nacfy bem 
@et9tc^t t^urbtgen/ toie (£aefar bte ^tvUn unb €bel^ 



Digitized by VaOOQlC 



— 122 — 

fteitie in btt J^atib forgf^ftts gegett ctnanbet afrtoos« 
2>er fSert^ (leigt mit bn @t jge ganj unt>nr^j(mt§4 
tti4§ts; ititb maiK^e/ bte bc9 einem ene^ufta^fc^en 
@eifl unb batotttm aeuSem, noc^ befeeUe ^titutt, 
ftifitfti Solotit unb eine getotffe ftpftdOne Surc^^d^^ 
(tgfeit ^aben/ bte mon mit btm Raffet btt Ziamam 
len t^ergleid^en n\iä)ttf finb gar nic^t me^r ju tairt^ 
ren« 



3tt bet ti^a^ren ^rofa mng alle« rnttt^äftn 



Saricaeur tfl eine )>afrtt>e Serbtnbung be< !Rai^ 
i^en unb &voUitux. £)er t^tc^fer fann fie eben fo 
ti^o^I tragifc^ ali tomifdi sebiautf^m. 



S)a bte "Statut unb bte !0fenfc^^ect fid) fo oft 
unb fo fc^neibenb n)iberrprec^en, barf b(e $(>üert>p(^te 
ei DieOeic^e nic^t Dermetben, baffelbe ju t^mu 



Der ^i;f{i{t^mui$ if! bte mi§ig(le unb xooi)lftiU 
fle aßev p(>iIofop^ifd)en Slafeiepem SRan barf ibm nur 
einen einjigen abfoluten 5Sßiberfpruc^ crebiriren, er 
weiß aUe SSeburfniffe bamit ju beflreUen unb fann 
nod^grogen iufui treiben« 



^clemifc^e totalitär ifl jn)ar eint not^wenbige 
Sclge iUi^ ber Slnnabme tmb ^oberuni) uitbcbiugtcr 
ffljittbeilbarfeif unb 5)?if t^cUiing , unb f»iun wcl)l bic 
@csucr toUfcmmcn uernid^tcn/ o()nc jebod) bie ^U^i^ 



Digitized by VjOOQIC 



— 123 — 

ren, fo lange fie Ho§ mö) 9(tt§en setic^^tft ifl. Slur 
»enn fie md) auf t»aö innere ansematibe toitt, 
mnn eine ^p^tlofop^ie i^ren ®ei({ fel6f{ ttieiftrte; unb 
i^ren 93uci^f{a6en auf bem @c^Ieif(fem unb mit ber 
$et(e btt ^olenrif fel6f{ bi(bete, (innte fte ju (ogi^ 
fc^er Sorrect^eit führen« 



(Eö Ste6t no(^ gar feinen <5fepei)tjmu^/ ber bcit 
Sla^men terbient* €in fclc^er m&itt mit ber S^e^ 
^auptung unb Soberung unenbltc^ Dieler ^iberfprilcte 
anfangen unb enbigen« Saß Xonfequen} in t^nt« 
t^oOfommne ©elbflDemic^tung nac^ fic^ jie^en to&Xf 
tt, ifl nicf^t^ ^arafterifrifc^e^* £>aä ^at bicfe logi^ 
fd^e ^ranf^ett mit aUer Unp^ifofop^ie gemein. fRe^ 
fpeft t>or ber sDfat^ematif/ unb SlppeSiren an ben 
gefunben SJ^enfc^eniserftanb finb bie biagnof{ifc^en 3ei^ 
(^en bti falben undd^ten 6feptiit^mtt0« 



Um jemanb ju t)erf!e^n/ ber fidf fe(6fl nur ^b 

t>erfle^t/ mn^ man i^n erfi gau} unb beffer atö er 

felbf{/ bann aber auc^ nur ^alb unb grabe fo gut 
mie er felbß t>erfie^n* 



S&ei; ber ^rage t)on ber SRoglic^reit, bit al/en 
Sidf^ter ju iberfcr^cu/ foaimtä eigentlid^ barauf an^ 
ob bai treu aber in ba^ reinfce £)eutfc^ iiberfc$te 
nidit tttoa immer nod> gried^ifd^ fei> 9lac^ bem ^tn« 
brucf auf bie iai^m, mld)^ am meifien @inn nnb &ti^ 
^aben/ ju urt^eilen^ fcUte man bai t>ermur^en* 



Digitized by VjOOQIC 



— 124 — 

S)te idfU Kecntftosi fette bie Sfufl^futts mtt 
tnäfd^ eUidfuns, bai fUtfuUat mb bit S)arfle(^ 
lang einet p^ilolosifd^m f^fpttimmti unb dtif r littt^ 



^tir tp^tlelosif mitf man 0fio|rett feptt/ toie 
jut 9^oefte tutb jur ^^lofop^ie* €< sieit feitttn ^^i^ 
(oloflen o^ne fS^Motogte in bct urfprilnslic^flfn S5e^ 
»eutuns be< 9BotM/ o^ne stammaü(<iti ^ttvtfft. 
tp^UoIogte i^ m (egtfd^er affeft/ boi Geteenftdcf btt 
^^ilofop^it, ent^n^aimni für «l^nntfd^e Crfennentg: 
kenn ^ie @tammaetf ifi bodf not btt |>^t(ofo|>^ir(^e 
Z^fil btt umMrfeOen @i(dbttog4^ nnb 9>er6tnbim9^» 
fnnfl« ^ur(^ bte (nnfhttaitge StuJbübuns jtnti 
&nni tnt^tfft bit Sttittf, btttn &toff nur bai Siiaf* 
^fdft unb (djUtditfyin €n)tge fr^n fann, tt>a^ nie $ani 
«erflonben toerben ma$: fon({ mürben bte ^^Uologen/ 
an beren meiflen mM bte gen^i^nlic^flen unb fiebere 
ftcn ^ntma^lt ber untDiffenfc^afelic^en S}irtito|ltie 
t^a^rnimme/ i^re @efc^itflt(^fett eben fo gern an |e^ 
bem anbern (Sfoff {eigen ali an ben SBerfen be^ 9I(# 
eert^nm«, für ba« pe in ber Diegel »eber 3ntereffe 
noc^ &m ^abtn. T)od) tfc biefe nbf^menbige $Be^ 
f<br<!n{t^eit um fo tpeniger {u tabeln ober {u bttla^ 
gen^ ba auc^ ^ier bte Hnftlertfdje JBoDenbung allein 
jur SBiffenfc^afe fähren / mb bit Mog formeDe tp^Uo^ 
(cgie einer materialen Wctt^umiU^xe unb einer ^u^ 
inanen @efc^i(^te ber a)?enfc^(;eie nd^crn nrn^. Keffer 
ali eine fogenannee 3(nn)enbung ber ^J^ilofop^ie auf 
bte ^^ifologie int geto j^nlicf^en &pl bmv, meldte bie 



Digitized by VjOOQIC 



— ras — 

SOtifenfc^afirett mtf)t tompilivm otö fombmtren« jDif 
einifge ^rt, bit ^^Uofop^ie auf Me ^^ilotogie obet/ 
toeld^e^ ttoc^ toeit nit^istt iü, bit $^t(f)(odte auf bit 
^(lilofop^tf an{un>enbetf/ t(l/ meimman juateic^^J^Uo^ 
(09 tttib $^iIofop5 i)t» ^odf audf o^ne ba« fonn bit 
p^iloUiifdit Xtmfl ti^re Slttfprüc^e be^auptm. &iäf 
au^fd^ItegUc^ ber €nmi(fiund eine^ nvfpt&nilid)tn 
Ztithti {tt tpibmett/ ifl fo toitbiQ mb fo meiff/ mt 
büi ^f^t mb bai ^Sdf^t, toat btt ^tnfäf nur 
Immer {ttm etfdfift feine« Mmi to&^ltn tanru 



^te ^ilbt^itiiUit ifi bie f(^m4^ßc^e tttsetib bie 
e< in Stomanen mib ®(4attf)>Meti immer 4itt«62§ett 
rniif ^ toetin semeine fHatm ium\ ebleti Stavattet tt^ 
^tot/ ober 0ar wie itt J(o|e6ue'4 ®tii((en anber^ 
toeieise Gc^Iec^rtgfeit toieber sut semad^t .tperbeit foD« 
fEBarum 6etttt$t man nic^t bit n^o^rt^idge @timmuti9 
hti9initnhMi, mb Uft ben J^Iindel6eiiteltm6(^aii 
fyiel^aufe tim^erse^n? 



aBentt |ebe< tmenblic^e 3nbit>tbuum &ott ifl, fo 
gfe^e« fo tie(e @6tUv ali 3bea(e. 9lu(( tf{ be« SBer» 
(4inii0 be< toa^ren AänfHer« utib ba« toa^ren ^m> 
fäftn (tt feinen ^beoien butc^au« SJCelision. ®em 
btefer hmre 6otte«btenf{ 3ie( unb ^efc^^fe be< gan^ 
im ithtni tf{, ber tfi ^rie^er, unb fo fann unb foU 
t€ |ebcr toerben« 



SOat toid^sfte Geüd ber gitf en £eben<art t(t bie 
SDreiftigfeit/ (ie »enett aific^dic^ ottbic^eeti lu Umm, 



Digitized by VjOOQIC 



— 126 

t»n betteti man tt>elg; bag fie fie nid^t ^aUn: baö 
(d)mv9t i|l, unter btt J^&üe ber aßgemeitten diiteii 
&xttt bit etaent^umlic^e ©emeiit^dt |ü a^nbtn unb 
{tt errat^en» 



!ßteb(i€^e@emem^ete unb 9e6i(bete Unart ^eigt m 
ber @prac^e bti feinen Umgang^ SetifateiTe« 



Um fietltc^ 2u Reißen/ mfiffenSmpfittbunsenmc^t 
i(o§ fc^Jn^ fonbern ouc^ weife; im ^ufammen^ange 
i^reö &attim iWdma^i^, im f)6d)^en @tnne fd^tcf» 
Ii€^ fepn. 



StOedgUcf^feie, Defonomie ifl baö nor^n^enbige 
Supplement aKer nic^t fc^lec^t^in untoerfeOen "Siatm 
tttu Oft verliert ftd) bai Xaltnt unb bie Stlbung 
gaui in biefem umgebenben (Element« 



Zai n>iffenfc^aftltc^e 2lbea( bti e^rif!tam<mtt< 
i({ eine ^arafterißif ber 6ott^ett mit unenbltc^ t>telen 
fBariajionen« 



2(beale bie fid) fär unerreichbar ^alten^ ftnb eben 
baxtxm nidft ^btalt , fonbern mat^emattfc^e ganrome 
bti Wog mec^anifc^en Senfenö* 2Ber &\m^ für« Un^ 
enblic^e ^^at^ unb n^eig xodi er bamit xoiVi, fie^r in 
i^m bai 9)robuft ftd) etvtg fd^eibenber unb mtfc^en^ 
ber ÄriSfre, bzwtt ftc^ feine 3beale tt>eni9|?en« cl>e:^ 
mifcf^; unb fagt, n^enn er fic^ entfc^ieben au^brücft; 
lauter Sßiberfprüc^e« Go n>eit fc^eint bie ^^ofopffie 

Digitized by VjOOQIC 



— 117 — 

hti Seitaltni sefommen ju fepn; itid^f a6er bU ^^t^ 
lofop^te bct ^^ilofop^ie: bmn and) c^emifc^e ^btalu 
(!ett f^aUn bod) mcf)e feiten nur mmfeiti^t^ imt^tma* 
eifere« 3beal be* ^Tß^Hofopfyixmi. 3^re ZM^ bavf 
ä6er finb iatu wa^t b. ^^ )>&ilofo)>r;ifc^ : aber bte 
antie^efen baju fe^(f n. ®ne ^^pfif ber ^^tlüfop^te 
fc^eine nod) nidft an ber 3^t( iu fepn/ unb nur ber 
t>0aettbete @etf{ f£nnte ^beale ordanifc^ beuten« 



Sin $^üDfop^ muß bon fic^ felb({ reben fo dut 
wie ein Iprifc^er ZidjUt* 



®khti eine unfic^ebare ^^irc^e, fo ifl ti bie jt^ 
ner großen ^atabofit, bie oon ber @ittU(^feie unjer^ 
trennlic^ i|!^ unb bon ber bloß p^ifofop^tfc^en nocfy 
U^t unterfd^ieben toerben mn^, ^mfdjm, bie fo ef> 
jenfrtfcl; ftnb^ im t>oacn Srnfl tugcnbl^aft {u fepu 
unb iu n>erben/ berjle^n ftd) uberaU, finben ftc^ leidft, 
unb bilben eine (litte Dppoftjion gegen bie l^errfd^en-^ 
be Unfittlic^feit, bie eben für ©ifrtic^feie gilf* €in 
gen^ilTer 9)i9fliii^mug b'eä ^uibvndi, ber bet; einer 
romantifc^en ^antafie unb mit grammatifc^em @inn 
uvbnnb^n, Htoai fe^r 9leijenbe£ unb etma^ fe^r @u< 
teä fei;n tann, bient i^nen oft atö Spmbol i^rer fci^j^ 
neu ©e^eimniffe. 



@inn ftlir $oefte ober ^^ilofop^ie ^at ber, für 
ben pe ein 2fnbibibuum id. 



Digitized by VjOOQIC 



— 128 — 

3ur f^^iCofop^ce ge^jrnt/ )e iiac^ bm mm n 
nimmt, mmtbtt gar. feine ober oDe eaä^ttmUß 
niffu 



SRatt foD ttiemottöeit )ur ^Ufop^it «erfS^re« 
ober berebeti tooKeiu 



9(tt(^ naäf ben d^toi^nliäfflm Slnffd^teti ift et 
Cerbienfl genug / ttm einen Sloman (erA^mt {u nta^ 
dftn, toenn ein butc^att^ neuer Xavatuv bmn onf 
eine ineereffante fUtt bargefleOt unb au^gefi^re toirb« 
2>ieg ®erbienf{ ^at SBilliam SooeK unl^ugbar^ mtb 
baf affeC SHebentoerf unb 6erdf{e bartn gemein 
ober mitdlidt ifl/ loie ber grofe flftac^inifi im 
^intergrunbe bej @an(en^ bag ba< Ungern j^nßc^e 
bartn oft nur ein umgefe^rfe« 6et9J^n(ic^e< iff/ ^ittt 
i^m tt>o^l nid^t gefc^abet: aber ber jtoraffer toar 
ttng(ilce(td^em>etre poefifc^» iooeK if{ tote feine nur 
ertoa< jn toenig nnferfd^iebene S^ariaiion SBdlber 
ein t>oafommner gantafl in }ebem guten unb in je^ 
beut fdfyUätttn, in jebem fc^jnen unb in |ebem ^4§Iii^ 
<^ @inne bej 9ßore^. Zai gan^e S^ud^ if{ ein 
j(ampf ber $rofa unb ber ^oefte/ tt>o bie ^rofa mit 
Sfißen getreten toirb mb bit 9)oefte über f!($ felbft 
ben jG^oM brid^t» Übrigen^ ^at ti bm Segler 
mand^er erflen f^robufte: ti fd^toonft )toif(^ett 
3nfHnft unb Slbfldl^t, toetl ti bon be^ben nid^t ge^ 
nug ^au !Da^er bie SBieber^o^lungen^ tooburi^ bie 
£>at(Ieaung ber erhabenen £angentt)eile {utoeilen in 
fKitt^eilung ilberge^ tawu ^itt liegt ber Srunb/ 



Digitized by VjOOQIC 



— 129 — 

ivarum hit abMtxte ^amafit in btefem 9{oman aud^ 

wn &nsme\^tcn ber $oefle t>erfannt unb atö 6(og 

fettttmental oerac^tet tonbm mag, md^renb bemt>er^ 

nunfeisen .£efer; betr füi^ fein ®elb miii^ gerfiftre {u 

tverbm berlangt/ bai QtntimtntaU barm femci(tt>egä 

(ufagt unb fe^r furio« bänfe. @d titf mb wif&^t^ 

lt(^ ^ae Stecf Diedetc^t noc^ feinen ^arafter mieber 

barsefleSr. 9fber ber @retn6a(b t^erefnigt bm ttnft 

unb 6c^n>un9 bed 'iobtU mit ber fdn({(erifc^en 9te^ 

itgiofiedt beä ^(ofterbruber^ unb mit aüem toM in 

btn poetifc^en 3lrabe^fen, bie er au^ aittn ^if)vd)en 

Sebilbet/ im @anjen genommen bai @d^infle ifl: bte 

fantajlifdK götte unb £eic^rtgWe, ier ©tnn für 3ro^ 

nie; unb befonberä bie a6fid)tli(^e SSerfdi^ieben^eit unb 

(Sin^eie beö £o(orie^* 9(uc^ ^ier ift aOeg flar unb 

(ranfparenf/ unb ber romanttfc^e @eif{ fc^ein^ ange;^ 

nef^m &het fid) fe(bf{ {u fantafiren« 



;Die 9S}e(t t(! t)ie( ju ernfl^afe^ a6er ber €mf{ if{ 
bec^ feUen genug. €mfi ift ba^ @egent^ei( t>on 
6pieL S>er Srnfl f)at einen bef{tmmeen .^mect, ben 
m(f)ti3fltn unter aUen mjg(id)ett; er fann nic^t tan^ 
bün unb fann fic^ nid^t t^ufc^en; er verfolgt fein 
3te( unermubet 6i^ er e^ ganj erreicht ^at £)a{tt 
gebort Energie; ©eifie^frafe ton fc^Iec^f^in unbe^ 
grjn{ter S^tenfton unb ^ntenftom @iebe e^ feine 
abfolute J^6f)t unb Wcitt f&v ben SRenfid^en, fo tfi 
bai ®orr @r ige in fittlic^er ^ebeufung ti6er(!d§ig. 
Srnfi i(l @r6ge in Jg»anb(ung« @rog ift toai juglei«^ 
@nrl^ufta^mui} unb ®enialitvlf fyat, toai (ugleic^ göt^ 

«tl^tnatiim. €rf}tti {651. s. et. 3 



Digitized by VjOOQIC 



— I30 — 

Ikk tut5 wUttibit tff. SBoDettbee tf?/ tt>a< iUQUidf ito^ 
tflrltc^ nttb tünflHc^ ff?« ®j(tfi4 ift ti>a« au^ bet 
iifbt ium retoett efi^ism ^tpü mb ^Bktbtn (ßiUt, 
Me tiifytf tfl atö aSe ^Joefle mb ^^xlo(op^U. & 
gtebt eine nt^tae @6tttiiifUit o^nt blt {ermalmmbe 
Straft bti gelben tttib bie 6t(5enbe tiiti^Uit bti 
Xinfütvi^ 9Bai ingltidt iittli^, wütnbtt imb gr^g 
tfl, if{ vofffommem 



Db eine «ebflbete gra», bep ber wti eitÜidbUit 
we groge fepn fonn; terbetbt ober rein fep, ligt^tc^ 
^ieaet^t fc^r btf^immt etitfc^eibetu golde fle ber alU 
flemetnen Xenbenj, <fl Cnetgie be« ®iiflti unft bei 
Äarafrer«/ bie tofre «rfdjemuiiä berfelbeii imb twi« 
eben burc^ fie sUt^ i^r (ftnö unbSlCe«, fo fjl fleter^ 
berbt* Äennt fle tmai grigere« M bie ©rfige^fanit 
fie aber iftre mt&vliäft Steigung (ur Cnergle liOftln, 
tfl ^e mit eineot fSorte be« ent^nflatfmit« f9^g/ fo 
tf) fk ttttfcK^iabig im finlic^en Ginne« 3»btefergiAtf^ 
^dft fann man fagen, aOe ^ugoib be< SESeibe« fey 
gteligtom Slber ba9 bie Juanen gteic^fam me^rim 
®ctt ober M a^tiftui gtan^en mfigten^ üli bitW^Am 
ntv, ba9 irgenb eine gute unb fc^ine S^epgetfforep 
i()nen toeniger {Urne oM ben Spinnern ^ ift im^ nar 
eine bon bm unenbKc^ bieleit gemeingeltenben ^ÜatU 
fetten/ bie Stouffeau in ein orbent(id}e^ Gp^em frer 
«Betblic^fete^le^re oerbunben ^at, in mefd^em ber Un« 
finn fo int Sietne gebracht nnb nuelgebiibtt n^ar, bai 
ed buri^ani allgemeinen ^tpfaü finben mvi$u* 



Digitized by VjOOQIC 



~ 131 ~ 

iDer ito^ J^anftn Ütit ^titbtidf fXii^eti 'ÜHt* 
matte iMeDett^t tiur tvegm btt anfc^emetibett ^btntitu^ 
ttliö^teiU Vibtt^aupt totereffire et tooljl auf bit ^ti 
f(tiebeitf{e 9itt mb äni gattj ettrsesettgefe^tett Urfa# 
c^ett« ffi^^retit ber gebUbete Deföitotn eUe t^thmi 
in VUenQt btp i^m toeinf / tsttb ber ({rense iMnfRer 
ijiß cU bat bbttrot^e J£)ititittettiet(^en ber teSenbetiti 
Uitpoefie bet Slatioti uttb bti Stitaltevi fyaft, tmt 
fUf ber flftetifc^ t>ott ttiiit>erfeaer Zmbtni m beit gro^ 
letfett $or{eaan^suren feinet tote dtttäfittupptn |tt^ 
fotiittietisetroiiimelren SSiIbern>t|e^ ergif^ett/ ober bte 
!SiS(iI^r{i(^(ete in t^m bersjttern* (|pm eignet ^^inoif 
nteit ij{ e<; etit Sfutor^ ber bte Slitfang^rilnbe ber 
ittttt^ tiic^t ttt ber @et9a(( ^at, titelt eitt i&onnn>e 
rehi ütxibxiätn, ttic^t eine ®efc^i(^ee gue er{4^eit 
tarn, nnr fo ti>a ^ man imi^tdidf gut erj^n nennf/ 
imb bem mau boc^ fc^on um tinti (iHditn l^tuno« 
rifltfc^n SDie^prombn^ toiSen, tt>te ber Ubamibtitf 
ba troligen; tittd$mf pvatUn, ^errb'c^ feibgeber, 
beit Stometi etne< gri^Sen IDtebter^ nic^e o^ne Unge» 
rec^Hgteie abfprec^etk bfirfte^ aSemt feine 98erf e auc^ 
triebe fibermdßig i>ie{ SSUbung enthalten / fo (tnb ße 
bod^ gebUbet: bai Ganit ifl toU bai (Sin{e(ne lötb 
umgcfe^t; tnti, er iff fertig« & ifl ein groger 9hir^ 
{ug be< 6iebenU8/ baf bie Sindfü^rmtg nnb 2>ai» 
ffeDuttg barin nod^ am befüen i({; tin mit grj§erer^ 
bafi fo toenig (Englinber bartn ftnb. ^re^ftc^ finb 
feine Cnglinber am (Snbt ani^ Iitutfä)t, nur in 
ibpllifd^tn !Ser^((nifen nnb mit feneimenea(en So« 
men: inbeffen ^aben fle immer eine ffarfe ae^nltc^' 

3» 



Digitized by VjOOQIC 



— 13* — 

feit mit ionMi ^o^Iett unb d^ittn mit |u bm fay 
föf tn Xenbenitn, bettn er fo Diele f)aU S>a^iti ge^ 
(jreti aud) bte Stauen/ bie ^^üofop^it, bit ^m^^ 
ftau ^atia, t)te 3ter(i(^leit, bie ibealtfc^en Sifio;» 
nett unb bie Selbflbeurt^eitongi. @eine grauen ^a^ 
bm tot^t 9(u3ett mb fmb (S;rem)>el/ @{ieberfraueit ju 
pf9(i>o(o9ifd)mora(ifc^en Sicflejrioriett über bie SBeiB^ 
(ic^feit ober 26er bie (Bd)toitmmi)^ Überhaupt (dgt 
er fic^ faf{ nie ^tab, bit ^erfottett barjuileOfen; it^ 
nug ba§ er fie fic^ benft/ unb {un^etlett eine treffenbe 
(gemerfuns über fte (a^U @o ^j(t er< mit bm \>af> 
fibm Jgyumorifien, ben ^enfd)cn/ bie eigentlid) nur 
^unicriflifd^e (Sachen (inb : bie aUi\>m erfc^einen audf 
felbßänbiser/ aber fte ^abtn tint {u ftarfe ^auulien^ 
4^nUc^feit unter ftc^ mb mit bem 9utor/ atö ba^ man 
i^nen bief fiir ein 93erbicn({ anred^nen bürfre. @etn 
6d}mud befielt in bleiernen ^taUiUn im Dlürnber^ 
ser &t^L ^ier ifl bie an Slrmut^ granjenbe SJfono^ 
tonte feiner gantafte unb feinet ®ei\hi am anffaU 
lenbflen: aber ^ier ifl andf feine an jief;enbe 6c^n>er:^ 
fäUisUit {u Jgyaufe/ unb feine pifante @efd)ma(floft()^ 
feit/ an ber nur bai ju tabeln ift/ ba^ er nid^t um 
fit in .tt)tffen fc^eint« @eine SRabonna ifi eine cm^ 
pfinbfame ^uf!eräfraU/ unb Sfyriflug erfc^eint n>ie ein 
aufjjefldrter Ganbibat* 3e moralifc^er feine pottw 
fäfm 9iembranbtä ftnb/ beflo miftelmdf^tijer unb i)c^ 
meiner; je fomifc^er/ (e nd^er bem SPefTern; je bir^9> 
rambifc^er unb )e fleinf!db(ifc^er, befto gottlicber : benn 
feine ^nfidft bei jlleinfldbttfdjen ifi botiüdlid) dottei> 
fidbtifc^. @eine (^umorifiifc^e ^^oefte fonbert ftc^ im^ 

Digitized by VjOOQIC 



— 133 — 

mit tttf^ Mn ff inet fmtimtntalen ^vefa; cfi tt^ 
fditint fie gleich eiitgefirenten fiebern ali (Sptfobe, 
ober utnidfttt atö ^pptnbif bai S^uc^. £)oc^ itt^ 
fliegen i^m immer noc^ )u Reiten gute !0^affen in bat 
aBsemeine €^aoä« 



gRirabean ^at tint groge StoOe in ber gtebolii^ 
itott gefpiett^ tt>ei( fein Xatatut unb fein ®ei({ rebo^ 
Ittjtondr n^ar; Stobe^pierrf/ toetl eir ber 9iet)o(tiiion 
ttnbebingt ge^orc^te; fic^ ii)t gan} Eingab ^ fte anbe# 
uu, unb ft(4 fAr ben &ott berfelben ^elt; f&ttono^ 
)>aree/ meil er IKet>o(uiton€tt fc^afen unb bilbeU; unb 
fi^ fe(6f{ onni^iren tarnt« 



&oUtt ber ie$ige fr<in)dfi(l^e Slajiondlfarafter 
nid^e eigentUc^ mie bem Xarbinal 9ii(^elien anfangen? 
®eme felefame unb be^na^ abgefc^macf ee Unit^erfalt^ 
tit erinnere an biete ber merfn^tlrbigffen f^ant^fffc^en 
^^nomtn^ nad^ i^m« 



SSan fann bte fran{jfifd;e Ütc^tlnihn aU bai 
grigee ntik merh^firbigfle ^^^nomen ber ©eaafenge^ 
fc^ic^te betrachten, al^ ein fafl uniberfeae« €rbbe^ 
ben, eine unermeglic^e Überfc^memmung in ber pe(i# 
eiferen SBelt; ober ali tih Ürbitb ber Stebolujionett/ 
ali bie 9tet>o(u{ion fc^Iec^t^im X>ai finb bie getoj^n^ 
liefen ®eftc^t«pttnfte« ^an fann fte aber auc^ bei 
trachten ali ben $Rftte(punft unb bm 6tpfel be< 
franiJ(tf(^en Slaiionalfarafter^v n>o aDe 9arabo)riett 
betreiben {ufammengebrjngt finb; ali bie furt^tbatfle 



Digitized by VjOOQIC 



— 134 — 






•^, 



©1« «ruf Stfgtttt» Kt ewiU^ l# l>M»<*l«»« 

8t«^(^fett> IUI» «öle «r4it|«iilsf^ flteijMWt •<*««' 
mdtM« Äon««« >«*« «»»«^ *** («tt(««iM«« «**»'* 
toi emm fo (i«!!« ««(^r>»Nt, unl Me .^(fNd« 

f«tt unb ttii«e»lcßM^««tt b«r SN«««»/ ^ *»> ««»<' 
(^^iMJfaiigm mtwtm«a>ü«i# te« nt«^ )» tmi^WB* 
fte Sold« »f» boi «oiie Üe6^ m^lifM. @9 «o 

pH Ut «ndttBc^t mr »«k^ fftt bea «»o^iN^ 

dt^^ett; bie «r «tt ®<fim fMser «t(, «»il^9iiir 
IHiuf SBdt b(tr«(^«t ttaHu . SBer benCt (tebey «M^ 
«t t0Nf«beatt «M« €(>aii^ort? 

S< i(l natdrU«^/ bag ble Srattiofdi ttmi bomi* 
nircii im SettoUer. 6ie finb eine t^nrirc^cjßatioti, 
ber (^endfi^e ©tun i(t b(9 i^neii am aSgemeC»^ tr« 
ttgt, ttot) fie machen i^rt ^ttfixäft .«xi4 i» bet mo> 
tOifd^tn dfymit immer im ®rogeit. SXrft 3«i(«ttec 
ig slri<|^faa« tin cl^(m#<^ Sdtoltn. 8te»(^itiioaeK 
flitb «mmfeSe nidu ot^wail^i, foQbctn (^emifc^e 93«« 
««Swid»* £>» gr^ .^oiibd ift bie IS^U btt 



Digitized by VjOOQIC 



sroßett Defonotnie; ti ste6t too^l andf eine SKc^emte 

6er »}(rn 2)te c^emtfdre Slarur 6e^ Stomaiid , bet 

S^iüt, Ui 9Bi$e4/ ber Sefeflisfeit/ btt ntutflm 9t^e^ 

tont unb ber bi^^erigen Jg^tßorte leuc^ter Don feibfl 

ein« €^e man ntc^t in einer AarafterifÜf bed Uni^ 

terfum« unb ju einer Cint^eiluns ber ^mföi^tit se» 

langt if{, ntuf man flc^ nur mit !ßoti)en Aber ben 

©runbtott unb einzelne ^Sanieren bti ^eitalter^ be^ 

snfisen (äffen; o^ne ben Sliefen auäf mir fil^ouettiren 

in {6nntn* S>enn n>ie n^odee mm o^ne jene fSou 

fenntniffe beßimmen/ ob ba< 3eita(ter toMlid) ein 

3nbit>ibttum/ ober tUUudft nur ein SoUifiondpuntt 

anbrer ^ntalttt ftp; m ti beftimmt anfange unb 

enbige? SBie to&te ti m6gltcfy; bie gegenmdrtige 

9)enobe ber SBelt richtig {u berfle^en unb ju intern 

)>ungiren/ toenn man md)t toenigilenö ben aOgemet^ 

neu ^arafter ber nddf^ftfolgenben antictpiren bdrfte? 

SZac^ ber 'Analogie jmti ®ebanfenä n>tirbe auf bat 

c^emifc^e tin organifc^et Zeitalter folgen/ unb bann 

bdrften bie €rbburger bei näc^(?en (Sonnenumlauft 

«^0^1 be9 tvettem ntc^t fo grog i>on un^ behfen tt)ie mir 

feibfl/ unb Dielet xoai jc^t bloß angeflaunt n>irb/ nur 

ffir ni!$li(^e 2tugenbübungcn ber 3Renf(^^eit galten« 



€tne fogenannte 9iec^erc^e ifl ein (iftorifc^e< f^f^ 
^iment* £>er @egenflanb unb bat Slefbltat befek 
ben ift tin ^atttm. SBat ein %aU\xm fepn foff/ mu§ 
({renge 3nbit>ibua(it4t ^abm, iug(ei(^ ein Ge^eimnig 
unb ein €jrperiment fepu/ nimliit tin Gpperiment ber 
btlbenben Statur* @e^eimnig unb SRpflerte ift aUH 



Digitized by VaOOQlC 



— 1^6 — 

n>a< nur Htdf ftnt^uflaimni mb mit (^^üofop^tfc^em 
potüfdftm ober ft»(t(^em @tttn aufgefaßt »erben 
fann« 



9(uc^ bie Sprache begegnee ber ^ittlid)Uit (dfUdfU 
6te ifl nirgenbd fo ro^ unb avm, ali t)»o e^ auf bte 
fdniid)nms ftttltc^er S&egrtffe antommL ^um f&tp^ 
fpie( neunte tc^ btc bre^ ^araffere^ bie Üö} a\xi ben 
terfc^iebenen SJerbmbungen {tpifi^en Stocd unb ^iU 
ttl tonflruiren laffen* di giebt aKenfc^eU; benen un< 
ter ber .^anb aOeä t^ai fic a(< 9)7tt(e( be^anbeto, 
{um 3md tvirb. 6(e ivibmen ftc^ einer Sßt{fenfd)<ife 
am i^r &lud ju machen, unb merten t>on ben 9ieu 
|ett berfdbcn gefefTeU* @te fuc^en einen 9(n^inger 
berfelbeii auf, unb fie fangen an i^n (u Hebern @ie 
befuc^en feine ^irfel um mit i^m {u fet^n^ unb fie 
«werben bie (etbenfc^aftlic^flen ^itglieber berfelbem ®ie 
fd;reiben/ ober treiben fc^one Sinflt, ober fleiben flc^ 
beffer/ xm in biefen 3irfe(n ju gefaOen, unb e^e 
man ftc^ Derfte^e; finben fte unab^Jugig Don @tfaU 
len unb SRigfaSen in i^ren 6c^reibere9en, in t^rem 
j(unf}f!utium/ in i^rer €Iegan{ einen innigen^ @entt§» 
lDie§ ifl ein fe^r be|(immter ^arafter ber ffc^ überaS 
leicht erfennen l&^t; ^at aber bie Sprache einen !Ra* 
mrn bafär? Sin groger ^reiä t>on i^erfc^iebenen 
l^^dtigfetten toirb auf biefe f&vt burc^Ianfen, unb bie 
6pracl^e t>ergonnt auc^ i^n be«tt>egen Derjnberli^^ 
ober t)ie(feittg {u nennen : bai ifl aber nnv ein S^I 
ton ben €rfd)einungen biefer £)enfung^art/ n>e(4ett 
fe mit manchen anbern gemein ^üt* ^tnfd)tix 



Digitized by VjOOQIC 



— 137 — 

Don bfefer 5frt machen im enblidjett SRaum bom fle^ 
genwarttgw SlugenMirf bi« jur «ttetdjuns eine« ge^ 
toifien 3n>ecfe« ju einet unenWic^en unb ini Uitenb^ 
Kdje get^eUten ©rfge* SBem biefe gertigWt ba« €ttb^ 
lic^e ali etwa« Wncnblid>e« ju be^anbdn, immer Ue^ 
ben«tt>firbi9 erfc^eint^ m&djtt fle fo neitneti: aber 
bieg ifl nur bie 5Befd)reibun9 eine« €inbrttcf<* gur 
bai 5fficfett biefe« Äarafter«, t>i>n bem 3ntereffe ffir 
etwa« al« SRittel in ein unmittelbare« gntereffe leicht 
unb oft uberju3e()n, ^at bie Sprache fein Helenen* 
€« giebt anbre SRenfcf)en, weldje ben entgeaengefeei? 
im ®e3 ge^n, unb fe^r lcid>t ba«, »a« i^nen Sln^» 
fang« Swecf war, nur al« SRittel für etwa« anbre« 
be()anbeln; bie wenn fie einen ed^riftfleller leiben^ 
fc^aftlic^ gelefen ^aben, mit einer Äarafteriflif beffek 
ben enbigen, wenn fte eine 2Bifrenfd)aft lange getrie^ 
ben ^aben, (id) balb jur ?)^ilofop&ie ber SBijfenfdjaft 
ergeben, unb felbfl wenn eine perfinlid)e 3ln^dnglid)^ 
feit fte feffclt, in ©efa'^r finb, eine jdrtlic^e aSerbin^ 
bung al« SKittel ju be^anbeln, nin eine neue Slnftc^t 
ber menfd)lid)en Slatur ju gewinnen, ober fiber bk 
Hebt au« eignen gyperimenten ju p^ilofop^iren* lUtn^ 
ne mir ba« ^emanb auf Seutfd)! a5on ben 5Birrungeu 
unb bem Cinbrud eine« folc^cn ^farafter« ju reben, 
t|l wohlfeil: bag e« ^rog i(l, ba« Snblictie wegjn^ 
werfen, weil man auf bai llnenblic^e lo«gel;t, baf 
e« originett i(l/ ©c^ranfen umjureigcn, wo Slnbere 
(^ngen bleiben, neue »a^nen ju eröffnen, wo 2tttbere 
einen gefd>lognen Ärei« iu fe^en glauben, groge itU 
benf<*aften in reigenbem ginge jn burc^flaufen, mb 



Digitized by VjOOQIC 



~ 138 ~ 

Srofe Jhttiflmerre gtdd^fam im fßotbtiftt^n aitfiii^ 
bäum btm tai fin^ bit natitUä^tn acttgenttigeit 
dtie< fo(d^ Aarafrerf/ tMiii er tiic^t erltfi^t; bi^ 
itt mo^Ieii/ (at Me 6pra(^e ni(^( SRat^el an 9Bon 
t€tu (ti iitU einen dritten j(ara(eer/ ber bepbet^et^ 
einigt/ ker fo lange er einen ^toect t^or Singen Mr 
aOe< mieber pm 3^td matlft, toai in bai ^pfttm 
btffditn ge^rt/ btp bitftm enbtt^en (Bennf benno^ 
bai ^ j^erfireben nic^e bergige nnb ntttten anf feinen 
8{iefenf4rieeen immer lieber in jenem (nrAcHe^rt. 
Cr t^erbtnbet bai Talent, feine eignen 6r4n|en Mdt 
}tt finben/ nnb nidfti jn tooUtn, ali Wii man tami, 
mit bem, feine €nb)toecfe mit ben Sttiftm ingMc^ 
}tt ermeitem: bie flBeid^eit nnb mi^ige 9tefrgna|ion 
bti in fldf gef ehrten ßtmitfyi, mit ber €nergte eid^ 
ne< dttger({ elaffifc^en nnb tppanflb^ 0eif{e|/ ber 
bnrc^ bie geringfie Deffhnng/ bie ^c^ barbietet/ ent» 
muift, nm' in einem 9fugenb(icf einen weit gr^gem 
Stttii ali ben (i^^erigen att<{nfiffen» & madft nie 
einen berg?b(ic^en 91erfud|^/ btn ernannten 6c^ran(ettbef 
SfngenbUcf d )n entweichen/ nnb glil^t babep bodt bon 
Ge^nfuc^t/ f{(^ weiter an^jube^nen; er wiberfirebt. 
nie bem @d|^icffa(/ aber er fobert ti in |ebem lltt# 
genbUcC anf, i^m eine Erweiterung feine« JDafepn« 
an{uwetfen; er ^at immer aüti im 9(uge/ f»ai ein 
SSenfd^ nur werben (ann nnb {n werben wün^ 
fd^ mag/ aber ftttU nit na(6 etwa«, hii ber tfinß 
(lige SRoment erfc^ienen ifl« bag ein folc^er Xf^aU 
ter ein boOenbete« praftifc^e« Oenie i»ixt, bag be^ 
i^m aUii abfielt unb aUti ^nfOntt, aUti VMtS^t 



Digitized by VjOOQIC 



— 139 — 

nnb aUti tRafur ftpn to&tbt, bat tarn mm faga^ 
oier eto fBort, um bat ®efeit Mefe< i(arafter< |a 



fSte >te Stdt^eOe in jeNm ^iiiift i(re< Gepttf 
ttttb i^reö fSietbtni neu uttb ftapt^ant fe9it mug/ fo 
foOte tieOetdl^t ka^ poetifc^e 9R4^r(^ni ms6 torittgUc^ 
tie 9{omati|e uttettUtc^ 6i)arr fe^tt; ^emt pe loitt 
nid^t Mo8 bie ^antaflt itttereffiteii, fotibem awlt bm 
@eifl 6e|att6ern unb bat ®emde$ rei{ett; uob bai 
aB^fett be^ Siiarrett fäfdnt thtn in smiffen »iOffi^r^ 
(tc^en ttttb felefamen StrfttSpfutiseti tttib Vtmtäft^ 
btitgen bf< SDmfftri/ SDtc^tettJ mb ^anbtlni |tt 6f^ 
f{e^n. (ii iitbt eine fBijarrerie ber Segei^erungf bte 
^(^ mit ber ^iäffltn S5i(butig unb gtep^eit terfrdgt/ 
tinb bai ^ragift^e nic^e 6Io$ bttflitti, fonbem t>eri^ 
f(^4tiett nnb gleic^fam berg6tf(id^t; tvie itt Ooee^e'i 
SSraitt Mit Slotintfy, bie (Epoche in ber 6ef(^ic^re 
ber ^oefie madtt IDag DtiH^rettbe bario ifl ittrtU 
fienb unb boc^ i^erffi^rerifc^ (ocfenb^ Cinige ©teilen 
ftente man faft birtei^f nennen / nnb eben itt tiefen 
crfc^eint baj Qc^recfUc^e lermolntenb gro§» 



€< giebt unt>ermeiblid|^e tagen nnb Oer^lttnife, 
bie man nur baburc^ liberal be^beln tarn, ba$ man 
fle bnrd^ ^^ (ä^nen Sft ber fSiSfil^r t)en9anbett 
nnb bmr(^au< alt ^eefte (efrticl^m« Snfo foOen aOe 
gfbttbete (Renfc^en im Slot^affe foeten ftpn tinntn, 
nnb baran« I4ft m eben fo gnt fptoern/ bag ber 



Digitized by VjOOQIC 



— 140 — 

^tnfd) ton SRatur ein ^ott fe^, tag ti eine fRatm 
yoepe stbt, ali umgrfe^r^ 



Opfre Oen ©ra|fen, ^ei§e, mm ti einem 9)^00^ 
foppen scfaQt toivb, fo Diel ol«: 6c^affe bit 3wwe 
itttft 6i(»e bidf int Uvbanit&U 

S5e9 manchen, Befonber« ^ifbrifc^en SBerfen iw» 
tlmfang, bie im (Einjelnen uberoC fe^r anjie^enb unb 
fd}6n gefc^rieben ftnb, empfinbet man benno(^ im 
&anitn eine mtangene^me SRonotonie* Um bie§ )tt 
Dermeiben, mufte J?oIotie unb Xon nnb felbjl ber 
©rpl pc^ »erinbern unb in ben berfd^iebenen grogen 
SRaffen be« Sanken auffaffenb berfc^ieben fepn, top^ 
burc^ ba« SBerf nic^e Wog manmc^faUiget; fonbeni 
«ttc^ fi;f?emaeifd^et »erben »ilrbe* €« leuchtet ein, 
Dag eine folc^e regelmjgige 9fbn>ec^«runs nic^t büi 
2Berr bti Sufaüi fttftt Wnne, bag ber ÄunfKer Jier 
Sm befltmme toiffm m&fft, tpai er tooüt, um ti 
maäftn ju rönnen; aber ti Itnd^ttt and} ein, bag 
ti boreiüg fep, bie 5poefte ober bie ^rofa Äunfl |u 
nennen, e^e fte ba^in gelangt ftnb, i^re gßerfe boO^ 
fl&nbii ju fonftruiten. £)ag ba^ @enie baburc^ über^ 
flußig gemacht »erbe, fit^t nic^t {u beforgen, ba ber 
6prung bom anfc^aulic^gen (grfennen unb flaren 
Gtbtn bellen, toai ^erborgebrac^t »erben foü, bii 
}um SSoOenben immer unenbljc^ bttiiu 



Tüai fStftn bti poetifd^en &tfi^li liegt bie& 
leicht batin, ba^ man fic^ gan| Mi fic^ fe(6(l affU 



Digitized by VjOOQIC 



— 141 ~ 

ciffti/ übet Sltc^M ttt Slffeft gerat^en mb o^tte S}ft# 
anlaflund fantaftren fanm ©irtttd^e Stetibarfeit ifl 
mit einem gintUc^en SRangel an poet(r<4em @efA^I 
fe^r Qut Dereinian 



@oa bemt bit ^oefte fc^Iec^t^in einget^eift fepn? 
obtt foK fte bie eine unb unr^ei(6are bleiben? ober 
n>ed|^fe(tt {t^ifc^en Trennung unb fSerbinbung? S>ie 
meiflen SorfteOuns^arten t>om pottifdfm ^elrfpflem 
finb npc^ fo ro^ nnb finbifc^ , tote bie älteren t>om 
afhonemifc^en t>oir ^operntfü^^ 2)ie seto^^niit^eti 
€int0^i(unden ber $oefte ftnb nur tobtet ^ati^totvt 
fAr einen befc^r^nften «f^orijonf. {Sag einer machen 
fann^ ober t»ai eben siU; tfl bie rtt^enbe (Erbe im 
SKittelpunfe* 3» Uniterfum ber ?)oef!e felbfl aber 
ni^t nic^t^/ aKej n>irb unb bertoanbelt ftc^ ttnb bme^t 
ftd) ^armonifc^; unb auc^ bie Kometen ^aben unab^ 
änber(tc(;e ^Setoegung^aefe^e. €^e ftd) aber ber £auf 
biefer ®tfiivm nidtt berechnen ^ i^re SBieberfunfe nic^t 
t>or()er()e(limmen l&^t, ift bai toa^re 9Be(tf9f{em ber 
$oefk no(!^ nid^t entbecfe« 



Sintde Grammatiker fc^einen ben @runbfa^ be< 
alten aSoIferrtc^t«, bag jeber grembe ei« geinb fep, 
in bie ©prac^e einfahren ju t^oOem SIber ein '^(utor^ 
ber auc^ o^ne auilinbifdfe SBorte fertig. ju tt>erben 
toeig/ tt>irb fid> immer berechtigt fairen bfirfen, fit 
{tt brauchen/ tt>o ber ^araftetr ber Gattung (tlbfi ein 
Kolorit ber Unit^erfalitjt fobert ober tt>üuf((>t; unb 
im b^^oxififtt Geift toirb ftd; immer für a(te SBorte, 



Digitized by VjOOQIC 



— I4a — 
Me fb oft tMn Nof nU^ Crfn^nu« wnb tßttftm», 

itt tiefe fogeiimirtf SRenfitM ^ter etammaüHt, 
mit €$rfttrc^e unb tiebe httereffirai tt»b |le bey 0e» 
(egettbett (i^m ter|ditgeiL 



Ootti obiie ttitfftcbe ottf Oeii 3tiba(t ifl »er fiir^ 
fetiAHegel febr f^i$bar ott ein 9ta|ler be< $ittm 
Zpm bx gefcbrtebtter Xowerfii|toii/ tirte bte beui^ 
yrafa mt ttetttge aufittioetfett b^e, «u< beiteti ber 
Itotor, ber bie ^bUofbpbie tmb ba< gefirlfibafnubt 
Cebett cn npport feffen tM, tamew mtig/ mie man 
ba< 2)e(0niiii ber Xont>eti|ioit |itiit Sfiiftiittb ber 
Ratitr «beb* Go foOle etgetttfU^ (eber fcbreibeii Uth 
nm, ber Serotibifrims ftobeC/ etma« brttcfeti |tt bif^ 
fen^ ^m bmm eben ew Sittor fepn |ts »^Beiu 



aKe ratnt eine fSiffettfcbaff auf »tffenfcbaftSc^ 
6tre8ge imb S^oSettbuiti 9tafjptndt madfm, bie mei^ 
(lni< in luma ddphini Ober uaäf bem G^flem ber 
gelegenbeitltcbeti Urfacbm otigeorbttee tmb eiagetbeltt 
i% toit bie SJaebematif? 



'^ 



UtUaAtit ift ber fESt$ ber b<inttoiiifcbett Uttiter) 
faHrJt/ mib biefe ifl ba< Sin« mib 9(ae« ber bifiori^ 
f(ben t^bUöfopbie uiib $(a(o'j b^^fle at^uftf« £)ie 
j^mnoitiora ftnb bie enmnafHt biefer ^tifl tmb ^ip 
fhifcbap 



Digitized by VjOOQIC 



— 143 — 

€itte Statatttvißt tfl dn Xittiftoert btt Sftitit, 
dn Visum repertuiii Der (bemtfc^ett $(^ttofot>(^ie« €tne 
9le}eiiftiDn tft eine angmanbte tmb 60t»eiitetttt JCaraf« 
utiHit^Mit diiicfftc^t auf 5en gfseim^riism ^ufianb 
btt iutftatut mb bti ^ubütumi^ Ü6erfic^efit/ (tf^ 
terartfc^e 4Itniia(en ftnb Gummen ober Slet^etr toit 
Jtarafrerifiifen. ^araOeOen ßnfr frittfc^ &tnppm. 
Sfui ber SSerfnupfuns be95er etitfi>rtnst bit ^nitoa^l 
btt Xlaffttn, bacf ttitifdit Vü^flnn f&t eine g^^ 
Sebne Bpfyitt btt ^tfitofop^te ober ber ^oefte^ 



9(Se reine uneisenntl^ide ^tlbuns ifi spmnadifc^ 
ober mufUalifdfi fte ge^^t auf Sunotctlung ber etnjet^ 
ne« unb Mf Jg^armonie aOer ^dfte« SHe @rtcd|^tfd^ 
Sic^oromie ber €r|ie^ttng ift me^r aM eine oon btn 
9>arabo;ien bti ^tttt^umi^ 



iibttai i^ toer oon aütn €eiren unb natxf aUtn 
Diid^ungen tote oon |elbf{ frep ifl unb in feiner gatt^ 
)en ^tnf(b^tit mittti toer ^Uti, toai ^onbeie, ifl unb 
toirb/ nadi btm ^afi fetner Jtraft heilig f^Üt^ mb 
m allem itbtn 9In(^ei( nimmer o^ne fläf bwcdf bt-- 
fc^r^nfre Sinftci^ten {um J^a% ober jur Seringfc^d^ung 
beffelben ütf&f^ttn |u (affem 

9)^i(o(bp(ifci>e Surifien nennen ft(^ audl^ folc^e^ 
bie neben it^ren anbern fX,t(i)ttn, bie off fo unrecht;? 
Udf finb, audf ein 3{aturred}t fy^n, xotl^ti niöft 
feUen noc^ nnrec^ftic^^er iff. 



Digitized by VjOOQIC 



— 144 ~ 

Sie !Debttf{{on eine 4, igesrip {(l bit 3(^nenpro6; 
dritter deuten ^bflammmi Don ba inttütttntfl^nr Vln^ 
fi^auuns feiner Sßtffenrc^af^ ^tnn jebe Siffenfc^oft 
(a( (te t^riflet 



€< pflegt manchem feirfam unb (ad^etlid^ auffu^ 
faOe»/ t^enn bie ^ufifer Don ben @eban(en in i^tttx 
€ompoftiionen reben; unb oft mas ed axxd) fo sefc^e^ 
^en, ba^ man maf)vnm\nt, fte ^aben me^t ®ebaii» 
fen in t^ret SRufit aK aber btefdbe^ Sffier aber iSinn 
ftir bie n>unberbaren Slfimr^ten aOer fünfte unb 
gBtffenfe^aften ^at, xoixb bie @ad^e tDenigf^eni nid^t 
auä bem platten 6eftc^töpunft ber fosenannten !Ra# 
tärltc^feit bttvadjttnf nadf t^üdftv bie aRufif nnr 
bie @prad^e ber Sntpfinbuns fepn fo0, unb eine ge^ 
toiffe Senbenj aOer reinen 2tnt1rumenta(muftf }ur ^^i^ 
lofop^ie an ffc^ ntd^t unmöglich finben* ^u§ bit 
um Snflmmentatmuftf ft(^ nic^t fe(6fi einen Xtft 
erfcf^affen? ttnb n>irb bai t^ema in i^r nic^t fo 
enttoicfelf, befidftgt, Dariirt unb fontraflirt, »ie ber 
@egenf{anb ber 0)iebitajion in einer p^tlofop^ifc^en 
3beenrei^e? 



£)ie £)9namif if{ bie @roßen(ebre ber dtntviie, 
meiere in ber 31tlrenomie auf bit Drganifasion be^ 
UniDerfumö angetoanbt n>irb^ ^nfofern f jnnte man 
bepbe eine ^i|7orif(^e 9)?at^ematit nennen* 2)te Sllge» 
bra erforbert am mtifltn !£Bi$ unb (Snt^^ufiaomu^/ 
n4m{ic^ mat^ematifc^en» 



Digitized by VjOOQIC 



- 145 ~ 

£er fonfe<|ueiife €uipirt^muS tnbio^t mit Se^trj^ 
9en )ttr Sfuädletct)ung ber 9}iiät>etftdnbni|fe ober mit 
etiler 6nbffiip{iou auf bie ^a1)xl)tiu 



£)ie mid)tt Uni\>ttfalit&t iH entn^eber tr^eoretifc^ 
eber prafttfd;« £)ie t^eoretifc^e ifl bie Unioerfalitdr 
eine« fd^Iec^ren itpitoni, einer Kegijlratur. 2)ie 
ptaUifd)t entfle{>e aui ber Jotalirde ber (Sinmi* 



!Die meeOeftualen 3(nf€(^äuungen ber Xxitit ftnb ba^ 
©efii^I t)Ott ber imenblic^ feinen Slnalr^fe ber ©ricd)i* 
fcben ^})oefie unb bai Don ber unenbli(^ DoUen ^tfd)ung 
ter füomxfdfm @attre unb ber SK^mifc^en S^rofa« 



!EStr ^aben mdf feinen mora(tfc^en Slutor^ totU 
c^er ben (Srf!en ber ^oefie unb ^ilofoi»^te ioergtic^eit 
tverben f jnnte« &n folc^er mub'te bie erhabene at^ 
Ciquarifc^e ^^olitif ^itttvi mit S^tfier^ groger Defo^ 
itomte bti Unioerfum« unb mit 3<^co^i'' ftftlicf^er 
Gpmnafiif unb ^uftf ioerfnupfen/ unb auc^ in ber 
(Schreibart btn fdft»tvtn, e^rmirbtsen unb begeiflerten 
6t9( beö erfleu/ mit btm frifc^en Kolorit/ ber Iie> 
ben^wörbigen 3«rt^eit bti $n)e9ten^ unb mit ber ilber^ 
^Ü toie ferne ^armonifa ber @ei(lenoeIt antjnenbctt 
gebilbeten ^if^lbatUit bti britten DerbinbeUt 



Dlouffeau'« ^pUmit gegen bie $oefte i({ boc^ nur 
eine fc^lec^te tRac^a^mung bti $(ato. $(ato ^at e^ 
me^r gegen bie ^oeten ali gegen bie $ocfte; er ^ielt 

«Htnanim. <Erflni SM. a. et. X 



Digitized by VjOOQIC 



— 14^ — ^ 

bit y^tfofop^ie für bett tö^ffett SDit^^ramitti unb 
fir bie einflimmi^ffe ^nfiU €pifur ifi eigetitltc^ 
gehib ber fc^jneii Xunft: betm n ti^iO bie ^oittoge 
ausrotten unb ftd|^ Nof an bm 6ttm ^aftett« 9(af 
eine sah} atibre 9itt tinntt Gpinofa ein geinb bct 
9)oef{e fc^einen; mei( er jeist/ n>ie mett man mit $^ 
lofop^ie unb ^otalit&t o^ne fJoefie fommen twn, 
itnb meil e< fe^r im ®etfl feine« ®9|{em« Uegt/ Jbit 
9oefte ni(^t {u ifoliren* 

Itnibetfolitde i(l aBedl^felfdeeidttttd aOet fSformett 
tmb aOer ®roffe« 3ur Harmonie dtUngt fit nur burd^ 
Setbinbnng ber g^oefie unb ber ^^ifofop^ie: atti^ 
ben oniberfeaflen t)oiIenbetf{en ISBerfen ber troßrtca 
9)oefie unb ^^Uofcp^ie fc^eint bie le$ee ©pne^iefe |tt 
freien; bic^e ^m Sitl ber «Harmonie bfeibefi ffe tm^ 
toKenbee f^e^im 2Da< £e6at be< uniberfeaen @eiM 
ift eine nnunterbrod^ne Aetee innerer 9iet>o(tt(toneit; 
alle 3nbit)ibuen/ bie nrfprdnfllidl^en^ et^igen nJmHc^ 
leben in ifftn. €r i({ 4d^rer 9o(pr^etfl nnb ttist ben 
tanjen Cl^ntp in flc^» 



Digitized by VjOOQIC 



147 •-* 



0. Übtt ®ott^ei üRerfler^ 



'lue S(ttm(t|Nfti0 tmb tifynt eitinfif, trii bit BK^ 
btttts tiati ftnbttibtn Ori(M fM^ #{0 in^<AUt, tmb 
l»ie bU tt^trbftt^ SBiIt «o< feinem ^miint (etfe tm 
pttfltiit, begfotit bie ttirt 6ef(^fd^^t^ fSttJ ^ier b#r^ 
ge^t mtb toai ^ier «efinroc^m i»ittV tft tAdit ««fer^ 
0trbenefi<^/ anb bit ®effa((eit/ tfefc^ iiie?0 ^orfre^ 
M/ fub lieber v0ro§ iml& wmbi^tr: efiie (Inge 
mu, bit fiberatt beni8or(^ei{ bi^t mib für bett 
fric^ereit Sieb^abet bai 3Bort fS^i ein 8f4b(|^, 
bie flc^ (tili ben t^rflricCmtseti ber geffi^ctid^ett 91^ 
tniu tm Mreifeth (ami/ vm f (^ bem Setiebteit ^efi^ 
t(g ^«gfbeti; ein reiset dinglit^ ber bai fät6i^ 
Setter feitter ttflm Siebe eitter GM^fpMetiti i»tt^t 
2tttbeifht fle^t alTe« gegettt^jrfi^g Dor tmftett Sfttgeti 
bd/ (bcft tmb rpric^f ttttj ati« 2>{e UmriflTe flitb Ok 
gettieiti tttibMc^t/ aber fle ^itb geitat/ fc^arf uttb ^df^ec; 
IDer fleittffe. 3ttg ifT bebettefom, feber 6tric^ if{ ete 
leifer mint tttib alM i^ btfrc^ ^t mb (eb^affeOe^ 
gettf^te gehoben« ^ier ifl tOO^i, f»^i bU feibeti# 

Digitized by VaOOQlC 



— 148 — 

fc^aft ^eftis mi&nbtn, ober bie X^tüna^mt fosMc^ 
Setoabfam mit ftc^ fortreigeti. (jnnte^ S(6er bte 6e# 
toesüc^en. 6emd(>(be haften tote wn fe(6(l in hmet^ 
m&tf)t, mldfti eben {um ru^igm @enu§ fetter gc^ 
fKmmt toav. @o bleibt auc^ tpo^l eine tanbfc^aft 
ton einfachem unb unfc^einbarem tXtii, ber eine frfe^ 
fam fc^6ne 95e(euc^tung ober eine n^unberbare @eim^ 
mung unfer« @tf&^li einen augenblidltc^en Gemein 
wn Sleu^eie unb bon Sinitgfeit litfy, fonberbar ^ett 
unb nnauöldfc^ic^ in ber Srittnernng« 2)er @eif| 
f&^U fid) butdf bie (eitre (Sni^lmg fiberoK gelinbe 
berührt, (eife unb bielfac^ angeregt jD^ne fle gani |tt. 
fennen^p ^Ut er biefe SRenfc^en bennoc^ f(^on filr S&e^ 
fannte^ tf)t er noc^ rec^ ioet§/ ober ft^ fragen fann, 
toit er mit i^nen befannf geworben r<^9« <Et$ ge^t i^m 
bamie n>ie ber Gd^auf}>ie(ergefeQf(^afe auf t^rer (ufK^ 
gen aSafferfart^ mit bem Sremben* Sr glaubt^ er 
mflgte fie fc^on gefe^n ^abtn, mit fie au^fe^n me 
^tnidftn unb nic^t n>ie J^ini ober Jtun}. £)ieg 3(tt<^ 
fe|n berbanfen fte nic^t tbm i^rer 32aeur unb i^rer 
S5Ubung: benh nur bep einem ober bem anbem nh 
^t fidf biefe auf berfc^iebne SBeife unb in berfc^ieb^ 
nem ^a^ ber SlKgemein^eit 2)ie 9(rt ber T^atfitU 
(ung ifl e^/ n>obttrd^ Mdf bai 93ef(^r4nftefle |ttgtei<^ 
ein ganj eigne« felbftdnbige« SSefen ft!r ft<b/ unb ben« 
nod|^ nur eine anbre ®eire/ eine neue S^eränberung 
ber aOgemeinen unb unter aUen S^ertoanblungen eini# 
gen menfc^lic^en 92atur, ein fleiner i^^eil ber unenb^ 
Uä)€n ^elt |tt fei;n fditmu ^ai ifi eben bai ero» 
6e, n^oritt jeber eebilbete nur fld^ felbft toieber|tt^ 

Digitized by VjOOQIC 



— 149 — 

fitibett iUnbt, tci^ttnh er toiti Aber ftc^ fe(6ft er^e^ 
htn toitb; mai nur fo ifl, ali m&^tt ti fp fepn^ 
unb bp(^ mit me^r 4lö man fobern barf. 

a^ie tt^o^tooDenbem Sidfcln folgt ber lettre f efer 
SSU^elm« Sefü^tooKeit SrittneruRgen «n bie ^uppm^ 
fpielt/ meiere ben nettgtertgen Jtnaben me^r btfeüisttn 
M aUei anbre SRafc^n^erf, ol^ er no<^ iebed 6c^att> 
A>ie( unb S3Uber aSer 9lre, toit fte i^m Dorf amen/ 
mit bemfelien reinen JDurfie in fic^ fpg, mit n>efcf^em 
ber S^eugebo^rne bie ffige tRaf^rung aui ber S3rufl 
ber itebfpfenben SRutter empfängt* €eiit @(aube 
mac^t i^m bie dtttmAt^igett ^finbergefc^icf^ten bon ie^ 
ner 3eit/ too er immer aOe^ (u fe(^en begehrte/ n>a< 
ifyn ntn mar, unb toai er gefe^n ^afte, nun aud^ 
gleich )n mad^en ober nac^jumac^en berfud^te ober 
(hebte/ toiäftii, ja heilig/ feine £iebe ma^lt f!e mit 
ben rei{enb(len garben uu^ / unb feine «Hoffnung (et^t 
i^nen bie fc^meic^el^affefle !&ebeuturrg* S6en biefe 
fc^jnen <£igenfc(^aften bilben bai @etoebe feinet £ieb# 
(ing^ebanfen j / bon ber fb&fynt ^erab bie ^cnfdftn 
{u ergeben/ attf{uR^ren unb ju Derebeln / unb ber 
Qd)Spftx tinti neuen fc^jneren ^ettalter« ber bater^ 
I4nbtfc^en S&il^ne {U n>erben/ ftlr bie feine finblic^e 
Steigung, erl^6^t burc^ bie 2lttgenb unb berboppelt 
bnrc^ bie f lebe , in ^eOe glammeo emporfd^Ugt« 
SSenn bie l^^eilna^me an biefen ®efil^(en unb SBiln^ 
f(^en nic^t fre^ bon 93eforgnif fet;n tann, fo tf{ ti 
bagegen nic^t toenig anjie^enb unb erg($(i(^, toie 
!BiI^e(m auf einer ((einen Steife, auf meiere i^n bit 
IBdter {um erffen !Berfuc^ fenben, einem 9lbent^euer 



Digitized by VaOOQlC 



— IJO — 

tott bet faxt, bit fl^ ttnfl^aft otildfe unb broOig 
tnttoidtit, bcdtititt, in ml^m er ben lEBtberfc^em 
feinet cignett Untttnt^mtni, frrpltc^ ittc^t auf bte 
tort^etl^aftefle aSeife ai^ebtlbe^ erblttft, o^ne ba§ 
i^D bieg fetner (Sc^ivdrmerep untreu machen finftre* 
Untermerft ifl tnbe§ bie Sr) j^lung lebhafter unb lei^ 
benfc^aftUc^er gemorben^ unb in ber umarmen 9la(^f, 
tx>o fSü^elttt/ ftc^ einer emtgen Serbinbuns mit feiner 
aSartane fo na^e tt>4^nenb/ Iiebet>öa um i^re SBo^ 
tttttts fd^mdrmt/ fteigt bie ^eife ©e^nfuc^t/ bie ftc^ 
in ft(^ fettfl (u utlitttn, im @enttf t^rer eigneit 
Zint |u ßttbern rnib {u erquicfen fti^eint^ aufi iugev^ 
(le/ bii bie @(ttt^ burc^ bie traurige ®ett>if^eit unb 
Slorbergj niebrigen S&rtef ))U$(idl^ i^Üf^t, unb bi( 
|an|e fc^5ne @ebanfentt)ett bti liebenben S^^dlingö 
mit einem @tret(^ temic^tet n^irb« 

^it biefem fo garten 9Ki6(aut fc^ßegt bai erße 
^wi), beffen Snbe einer 9ei({igen SJ^ufif gleicht ^ too 
bte i>erf<4tebett|{eu. Gtimmen, n>ie eben fo Diele einlas 
benbe ätuHduge iut^ ber ntum 9Be(t^ beren SBßunber 
f c^ tor un^ eutfafteu foKeU/ rafc^ unb heftig toec^ 
feto; unb ber fc^neibenbe 9tb|lic^ fann bie erfl tt>etti^ 
ger/ bann me^r aM man em^artete« gereifte @patt# 
nung mit einem 3uf^6 bon Ungebulb ^eilfam to&tim, 
o^ue bod^ )e ^n ru^tgften @enug be« @egenn>4rtigeit 
|U ii^ren / ober au^ bie feinfien 3ilge ber fSltbtnauif 
bilbungv bie letfefienSBinfe ber SSa^rne^mung {u enl^ 
{ie^H/ bie )eben93Iicff )ebe SRieite bed burcfy bad SBerf 
ftcT^tbaren £)icl&revgetf{eä ju t>er|;e^en tDtlnfc^t^ 

£)amit aber uic^t b(og iai ®tf&f)l in ein leeret 



Digitized by VjOOQIC 



— 15» — 

Untnblidftiiinmi^iU, fonient au(^bai%\xit naäf 
mtm ste^tn &(^dftipmU bit entfenttttts. ftttttUc^ 
tmi^nnir uitb bit mitt Stuöfid^e etnfaermagen ttm^ 
«rdnjfti timt, fl^t ba Sremfce ba, btt mit fo'»t<# - 
fem Steckte btx grembe ^ti^U 9ffem unb unbegtrifn 
Ifc^, «Ne eine Crfi^einottg au« einer anbern ebleten 
VkU, bit wn ber mtüi^Uit, toüd^t iüSU^elmeti 
itm0ie$t/fi> t»erf(^ieben fe^n mai, t^ie ton bnW^^ 
tUtfMtt bie er ftcf^ ttitmtf bitnt er {um a)?a6(tab bet 
^dl^e, {tt tveld^er batS ^etf noc^ fletaen fcO; eine 
^6^e, auf ber Dieaetc^t bie Annf{ eine Sffiiflfetifc^afe 
ttnb ^a^ Seben eine $iin(l fei>n tt>irb« 

£er reife ISerftanb biefe^ gebilbeeen^amtedi i^ 
tHt btitäf €im große ^(ufe t>on ber b(ä^etiben (Stn^ 
bilbung bti liebenben 2tilng(indd gefc^teben. 9(5er aud^ 
t^on SBU^ebnä @erenate {u 32or6erg< ^ief tfl ber 
Übergang nic^t milbe^ unb ber Jtontrafi tm(dfm fei^ 
ner f^oeffe nnb SKarianenij profaifc()er ja niebriger 
Umgebung ifl flarf genug« 3itö Dorbereitenber ifytH 
bti gaujen Wtvti ifi bai erße Sit<^. eine Steige ton 
t^er4nbereen ©leOungen unb mablerirc^en Gegenteilen 
in beren )ebettt SBil^elm^ jtarafter ton einer anbern 
merfwftrbigen @eire/ in einem neuen federen ticbte 
geteigt n>trb; nnb bie Heineren bmtlidf gefc^iebnen 
ÜRaffen unb JFapirel bilben mebr ober loeniger jebe 
fiir fiäf ein mabterifcr^eiJ ©anje«* 9lnäf Qmimt er 
fcftpn ie^e bai ganje äBo^ImoOen btt itftti, bem er, 
u^ie ji^ felbfr, m er ge$t nnb (lej^e, m einer guUe 
\>on pr4(^figen SBoreen bie er^benflen Oefittnunger? 
«orfagt. 6ettt gan|e« Z^m unb Wieftn btMt fa» 



Digitized by VjOOQIC 



im ^tttitttf WSoUm mb (gmpfttibett/ ittib eiQltidt 
t0ir tovanife^n, bag er etf{ (pit ober nie ali ^atm 
(anbfln I9trb/ fo Derfpricbt boc^ feine itinitnloft^tüb» 
famUit, ba9 Ginnet unb grauen fic^ feine &# 
iitfynm |um ®efc^ife unb ium fBergnüsen mad^m 
unb baburc^, t^ienetc^e o^ne eö ju n>oOen* ober {tt 
iDiffen, lie (eife unb l>te(fei(?9e Smpfinglic^fetr/ t9e{^ 
c(^e feinem @eif{e einen fo ^o^en Raubet iitbt, t>te{# 
fac^ anregen unb bie SBorempfinbuns ber ganjen 9BeU 
in i^m )« einem fc^onen $ilbe entfalten ti^erben. ^er^^ 
nen m\x§ tt übtraü f innen, unb auc^ m prüfenben 
S^erfud^ungen n^irb e^ i^m nie fehlen. SBenn t^m 
nun büi sdnfltge @d)icffal ober ein erfahrner ^reunb 
t»on Qto^tm Überblicf sönßid be^fie^t unb ibn burc^ 
®arnun0en unb l&er^eigungen nac^ btm ^itle (enfe^ 
fo mtSffen feine Se^rja^re dlMlidf enbigen« 

^ai (toepte fdndf biQintU banütf bit SiefuUaee 
bti erften muftfalifc^ {u mieber^o^Ieu/ fie in ioentge 
fjunfee {ufammeniubr^ngen nnb sletd^fam auf bie in^ 
$evu Gpi^e {u treibem 3uerf{ n^irb bie langfame^ 
aber DiOi^e S^emic^tung Don ^^U^elmö ^oefte fetner 
Jtlnberfrdume unb feiner erflen £iebe mit fc^onenber 
aUgemein^eit ber 2>ar|TeiInn9 betrachtet« S)anniotrb 
ber &e\^, ber mit SBif^ehnen in bieff Siefe gefnnfett, 
tmb mit ifym gleic^fam untätig geioorben toar/ Don 
neuem belebt unb mächtig dtmdt, ^d) ani ber See» 
re beraub juretfen, burc^ bie (eibenfc^aftltc^ile €rti)# 
«erung an ^atiantn, unb bttrc^ be« ,2tüng(tttg^ be^ 
geifferte« £ob ber ^oeftC/ me(c^e< bit fBirflic^fdt feis^ 
nti urfprünglid^eo $raum^ Don 9>oefte burc^ feine 

Digitized by VjOOQIC 



_ 153 — 

edtinf)tit hMi^vtf ittib mi in bit a^nimsif^eUfli 
Sergattgen^eit ber alttn «^eroen un6 bcr noc^ unfdfuU 

SRutt folge fein &nttitt in bit ®elt^ ber toeber 
abgemeffen noc^ broufenb ifl, fonbertt gelinbe unb (rife 
n>te bai frepe {nfltt^anbebi eme^, ber {mtfc^en @(^toer<^ 
nmt^ unb Srmartung gee^eib/ bon fc^meriUc^fÜgm 
Erinnerungen )u noc^ a^nbungöDoOeren asdufc^en 
fc^n^anft ©ne neue Gcene dfnee fid^, unb eine neue 
SBelt breitet flc^ locfenb Dor un^ aui^ Mei ifl ^er 
feltfant/ bebeutenb/ n^mtbertoD unb bon geheimem 3au^ 
ber umtt)e^t« £>ie €reigniffc unb bie ^erfonen betve^ 
gen ^öf rafd)er nnb )ebed Kapitel ifl n^ie ein neuer 
9(ft« älttc^ folc^e ^reigniffe^ bie ntc^t eigentlich unge« 
m5()nUc^ ftnb/^ mactien eine dberrafc^enbe €rf(^einung^ 
316er biefe ftnb nur bai Element ber ^Jerfonen^ in 
benen fic^ ber @eif{ biefer SDIaffe beä ganjen ß^fltmi 
am ttarffen offenbart« 9(uc^ in t^nen dugert fi(^ iene 
frifc^e @egenmart/ jtnei magtfc^e ©c^n^eben {»ifc^en 
^oxtoitti unb dlilcftt>jrr^« ^J^iline ifl bai Derfuf)^ 
rerifd)e ©pmbol ber (eic^teflen ^tnnlic()feit ; and) ber 
bewegliche Saerte^ lebe nur für ben 9(ugenblicf ; unb 
bantit bie (ufiige ^efeOfc^aft boüiif)liQ fti), reprjfen« 
tirt ber blonbe griebric^ bie gefunbe friflige Ungejo;; 
gen^eie* Mci toai bit Erinnerung unb bie &d)totu 
mut^ unb bie Dieue nur dt&^ttnbti ^at, atf^mtt unb 
flagt ber Sllee n>ie aui einer unbefannten bobenlofen 
£iefe t>on @ram unb ergreift mi mit toilbtt 9Be(>^ 
mur^*. Sloc^ ftigere ©c^auer unb gleic^fam ein fdfi* 
nti @raufen erregt bai Stilist Xinb, mit beffen Er^ 



Digitized by VjOOQIC 



— 154 ~ 

f<^eittuns bie lnnerf{e &pviniftbtt bti fonbtttattn 
fBtvH pl&i^iidt frep )u iDerbm fc^etne* SDattn ttsi5 
«Mintt ertet SRartancni fdilb ^ettor, tvie em 6eftetM 
(enber £raum; p(j$ltd^ erfc^ettte ber frltfame %ttmbt 
ttitb berfc^mittbet fc^ttrO toie ein a3H$» Stuc^ 97e& 
tia'< fommett hiebet/ aber bemanbcU/ nimlidf gm} 
ist t^ter itatArltc^ftt &t^att S)te fc^t^ttfdaige Sttel^ 
!ei( ber 9(netn)>ftitberm tontvaßtt attis genus gegm 
btr Setcbtigfeie ber {ierltc^en 6ilnberitt« Üiet^oiipf 
getDd^re und bte S^erlefung bed SXifterfiäcfd eittett 
tiefen fblid ^ittter bte ^ouIifTen bed t^eatrattfc^ett : 
3au6erj iDte in eine fomifc^e SBett im .^iotersnm^ 
be* Zai iu^$t nnb baä ^rgreifenbe/ bai ^u 
^eime unb bdi ioätnbt finb im ^iitaU tounberbdr 
I>erme6f/ unb bte fireteenben ^ttthmen f6nen $re(I 
neben etnanber« tixtit Harmonie wxi Diffonanten i{l 
ttod^ f€^6ner M bie üRuftf / mit ber baö erfle ^«(^ 
enbigfe; fle ift enfjücf enber unb boc^ 2^rretgenber, (te 
fibertpitttgt me^r unb fte. \&%t boc^ befonnenen 

Zi ifl fc^jn unb not^menbtg/ f!d^ bem Cinbrutf 
«tne£ ®tbx^tti gaui ^injugebeu/ ben ^n(t(er mit 
ittt^ machen ju (äffen / ti^ad er miH/ mb ettoa nur 
im ©njeto^n bai @efii^l burd^ Slcffe; ion ju btU^ 
tigen unb {um @ebanfen {u ergeben; unb tDo e^ noc^ 
{betfein ober jTreieen bärfte, ju entfc^etbcn unb (u 
ergdnjen» SDieg ifl ba^ erfie unb bai tt>efent(icf^(ic* 
Slber nic()t minber not(^n>enbtg i|f e^, dou aUem (Sin;^ 
{einen ab|lra^tren{u f^nncn^ bai StOfgemeinc fc(;n)ebenb 
ju faffeu/ eine ^affe ju ä^erfc^auen/ unb ba^ ©ante 
fefliu()a(ren/ feibf{ bem S3et:5orgenflen nat^juforfd^en 



Digitized by VaOOQlC 



ttnb bai (intUdtn^t iu^tttbinbrn^ fffitr muffen utt< 

flber unrre ei^ne Sieto trieben/ unb n>ad toit anbtt 

tett/ in @eban(eti f^erttic^een t6mtu: fotifl fe^tt utrf, 

n>a< toit auc^ für anbrr Sd^isfeiten ^aftett/ berSinit 

für hai SBelraD« SBartim foKte mM nidft bett £)ufit 

eittrr SBtome etnae^mett/ unb bami bix^ bai unetiMt^ 

c^ &tibtt tinti f intebteti fbiaM Uttad^ttn ttnb fid^ 

satt) in biefe fdittadftund berUeren fjnnrn? Sltd^e 

bloß bie 0(dn{ettbe 4itgre «^AOr^ ba< bnnee StMb ber 

fc^änen Srbr^ iß btm^tn(d)tn, btt san{ SRenfc^ tff/ 

tinb fo ftl^U unb brnft, tnterefianf: er ma^ auc^setm 

imterfuc^en/ iDte bie ©c^ic^fen im Innern auf einan^ 

ber liegen/ unb aui mldftn &batttn fit {ttfammen^ 

gefeit ftnb; er mjd^ee immer tiefer bringen, bi^ in ^ 

ben 9)?itte(pun(t too mjglic^/ unb mjcfyte tviffen, n>ie 

bai &atnt fottflruirt ifl* ®o mjgen iDir mi gern | 

betii S^ubtt bti ^iiifUvi entreißen, nac^bem toit mi 

gttttt)taid ^abett bon i^m feffeln (offen, m jgen atn ltcb# 

ffen bem nac^fpd^n, n>a< er unferm l&(tcC entjie^en 

ober boc^ nic^t {uerfl {eigen tooDte, unb toai t(}n 

bod^ am meifien jum ^itfller mad}t: bie geheimen 

9lbfi(tten/ bie er im 6tiaen «erfolgt, unb bereu toit 

be^m @eniu^, befen Snftinft )ur SSiOfil^r gett)orben >^. 

fft, nie {tt Diele boraudfe|en f innen« 

£)er attgebo^rne llrieb bei burc^aüi organiftrten 
unb organiftrenben ^nti, (ic^ )u einem @anjen ju 
btlben, du§err ftc^ in ben größeren \mt in ben Heineren 
SD^affem ^eine $aufe i({ {uf^aig unb unbebeurenb; 
unb ^ier, too aüti jugleic^^ SSittelunb StoecE ift, toivb 
ti nic^t unrichtig fepn, ben er({en i^^etl uttbefc(^abet 



Digitized by VjOOQIC 



feiner f6tixe^mi anfi @aii|e ali ein ^erf f&v ftc^ {ii 
httvadfitn. SBenn n>tr auf 5te £ie6(tns^ge9enf}änte 
«DerGefDric^ unb alTer gelesentftc^en SHtmicf elun^en, 
ttnb auf Me £te6ltn9^6e)te^unsen aütt ^ti^btn^titen, 
ber aRenf^ nnb i^rer Umge6ung fe^en: fo f&ttt in 
bit Singen/ ba§ fic^ aUti um Sc^aufpiel, Sar^eU 
luttS/ JCttnf{ unb ^oefie bte^e. €4 mar fo fe^r bie 
atftc^t be^ X)tc^ter^/ eine nt^^t unDoOfl^nbtge Xirnfh 
M)vt aufiufteUen/ ober t)telme^r in lebenbigen Sep^ 
fpielen unb Slnfic^fen barinfleaen, ba§ biefe 9lbftc^e 
i^n fogar in eigentlichen €pifobett t»er(eUen (ann, ii>ie 
bie Xomjbie ber Sabrifaneen unb bie S^orfteSung bet 
S3ergm4nnen 2ta man bdrfte eine f^flematifc^e Dtb^ 
nung in btm SSertrage biefer poetifd^efr 9)^9ftf ber 
^oefie ftnben; ntc^t eben ba< tobte ^aöftotvt tinti 
fe(^rgebAube^/ aber bie (ebenbiae 6tufen(etter ieber 
Staturgefc^ic^te unb !Bi(bungälebre« SBie n&wüä) 
8Si(^elm in btefem Stbfc^nitt feiner Se^rja^^re mit ben 
tvfbtn unb not^bärftigften 3(nfang«grt!nben ber itbmi^ 
tunft befc^dftigt ifi: fo n>erben (ier auc^ bie einfach 
({en 3been fiber bie fc^dne £un({/ bie urfprfnglid^en 
gafta/ mb bie ro^ef{en fSttfu^it, für) bie Siemente 
ber '))oefte i>orgetr«gen: bie 9)ttppenfpie(e/ biefe Stin^ 
berja^re bei gemeinen poetifc^en ^nflinM, tote er 
aOen gcfti^(ooDen SRenfc^en auc^ o^nc befonbreö X^^ 
Unt eigen ift; bie 93emcrfungen aber bit %tt, nMe 
ber @i^ä(er SSerfuc^e machen unb beurt^dlen foU, 
unb über bie &nbt{iäe, toelc^e ber SSergmann nnb 
bie 6eiU4nier erregen; SieS>i<^tung Aber ba^ golbne 
Seitatter ber lugenbUdl^en^^oefte/ bie ^dulie ber@au^ 



Digitized by VjOOQIC 



~ 157 ~ 

Itr, bit improDiflrte itomjbie auf ber aBafferfa^rt» 
SIber ttic^t 6Io§ attf bit Xiat^tUmQtn bei &dfMfptu 
tert mi5 mi btm il^nlidi t({/ htfdftintt fid) bitft 
Starutdefc^ic^re bti eäfinen) m ^i^wni «nb bti 
9Aun romanttfc^eti Sffdngett offenbatt fie^ 5te ^ocfte 
anäf ali bit nat&tlidit @prad^e unb SJ^ufif fc^foct 
Gedett« ^ep biefer 9ihfldft mugee bie Gd^aufpielcr'» 
toelt bie Umgcbuns uttb btt Srunb btt CSanjen wm 
beit/ mit eben btefe ^unfl ntcl^e bieg bie «»telfeteigflC/ 
fottbern aud^ bie sefeUisfle aDer J(Atif{e tf{, tttib tveil 
^df ^ier üdtjädlic^ 9>oefle unb Sebeti/ 3^1^^!^^ m^ 
SBeU berühren/ n^^renb bie eittfame ^tvtflittt bti 
(ilbenben Stünflltvi v^niger 6eoff bathitttt, mb bit 
2>id^ter nur in i^rem Innern alt Zid^ttt Uitn, unb 
feinen abgefonbereen X&nfüttflanb me^r btlben^ 

DbSleid^ ti a(fo btn^^nfdftin ^aben m^fe, aU 
fe^ ba4 @an{e eben fo fe^r eine ^i^mfdft ^^ilofof^xt 
ber Siunft, M ein Jtnnfimetf ober ®ebid^t, nnb M 
ftp aUti, ma j ber löic^eer mit fpld^er £iebe auif&^tt, 
tAi toitt ti ftiu itf^ttt S^tdf am Snbe boc^ nur 
SNMel: fb ifl boc^ auc^ aOe« ^oefle/ reine, (of^e 
gjoefte. 9(lle« if{ fo gebückt nnb fo gefdgf/ »ie t>Dn 
einem ber iu^Ui^ ein g^ttltc^er Sid^eer nnb ein wU 
ienbeter XiInfUer todre; unb fObfi ber feinfle ^us ber 
fRebenaudbUbung fc^eine fitr ftd^ {n ejrifliren unb fidf 
eined eignen felbfldnbtgen ^Dafe^ni {u erfreuen* @o# 
g«r gegen bie @efe$e einer fletnlic^en undc^fen SBa^r» 
f(bein(ic^(eit« Wai feblt SBemer^ unb aßil^etm^ 
iobt bti ^anbeW unb ber Ziditfünft, aW bai SRe« 
truttt/ um «»Ott jebemtann fSr erhabne $oefle aner# 



Digitized by VjOOQIC 



— 158 ~ 

faraf |tt »frtctt? nicral miAtu wa solbne Srflc^ 
U iM fUbeaun Gc^olm ttttidfU IDtcfe »itnbtrbare 
fr»r« tH fnia taib M VocfTe. 3^re S^Se m 
iieriu^, t^€iirfiM((dt (ebetttoib mb Mdfasenb tw» 
i^re (o^ m» |aite WahÜbmg ifl 0^ etgotfiiiiiige 
etttugf^ 9Bit tit entii»f4»cii bl^ti etffii im em^ 
im Mi bn iAObittu eprad^ »c« gffdl^afdicM 
Mm< gmemiitni ftn»^ fo gcfdDt er ftc^ m4 te (ii(^ 
fatnet CMct^iitfrai^ t^Odft ctte figctit^äiitBc^ 9^<r& 
t^&tbitßtit uni Utfm Pber jfttem othaomif^ 0ef 
ipcr6e/ HU» «nK fmfl Mit betr jfctttttc^cti @etiiet8^ 
pU^m bcr ftof^ mi tttlfoteiiftai fc^int, bem «&j(^ 
flcii tmd 3«rtef(m 4^ii(t^ )ti (Ubeo firtbeit« 

SRon (afle ftc^ a(fo babtiti^, jbaf tcr 2)l<^ 
frfbfl We jprrfonfii unb bte SBesebm^ettcii fo leicht 
ttitb fo lauittd i» nehmen, ttn J^Abm f0$ nie o^ne 
3roitie {u emd^ttttt/ oiifr auf feiti Witifttmttt ffttf{ 
toit btt J^i^ (tinti 6dge« (era6(ttUd^eto fc^etn^ 
ttic^f tAnfdftn, ott f<9 ff i^m ntc^t ber ^eMisfie 
€mfl» 9Rm borf <4 nur auf bic ^fitti S5e9ri(fe 
beite^n ttiib et ntd^f b(o§ fo ne^mm^ i»tt H imifyuf 
Udf anf bem Gtoiibpititft be< gefeKfk^fUic^eit £c^ 
bett< genommen n>ttb: aU einen Stomon^ foo 9er^ 
fönen nnb SBeseben^eiten ber lefte €nb|toe(f fM. 
JDenn biefe< fd^Iec^e^in neue mb eteiigf 9n(^^ welc^ 
mm nur auf (id^ fe(6f{ ber^n iecnen f«m> nai^ 
einem aui ®etoo^n^e(t nnb Olanben, an« tafitUm 
Crfa^ntnsen unb tHUti^tUä^m Sobernngen {ufam^ 
mengefe^een nnb entfianbnen eattmgiUstiffbttittf)^ 
len; baii^, aWwenn ein^iib8fonbttttb@eiNrnemi( 



Digitized by VjOOQIC 



— 159 — 
btt J^ati» steifet! mb \n fein edfiditM^m paäm 

&m fo fe^r regt f!(^ bai ®efa^( gesett eint 
fc^ttlgered^te 5(unf{6ettnMbtns te« s^ftUd^en @eto4(^ A 
fM^ ^er m j(^re tin ®afliiia^I btt feinfi en unb aii<^ 
Se(Ud^tef{ett 1St$e< mit aOeti g^rmlic^feiteit unb iti 
aOet abliefen UmfUtiMif^feit tecenfiteri? &nt foge# 
nannte Slecenfton be« ÜReifler würbe nn« immer er« 
fe^etnen, toie bet lunge SRontt/ ber mit btm Snc^e 
unter bem 9(rm in ben SBalb ffMiiieren tommt, mb 
bm ^fyUint mit bem Siuänd bertreibt« 

SKeOeic^t fett man ti alfo jugleid^ (enrt^dl 
tittb nic^t beurc^etlen; n^elc^ä (eine (eichte atnfgobe 
|tt feyn fc^titit, 6(ilcflid^er»eife if{ ti eben einJbon 
btn S^üc^ern^ t^elc^e f{(^ ftlifl benrt^eilen^ nnb ben 
Jhtttf(ri($ter fonac^ «Der SRil^ über^ben^ 3a ti 
beurt^ettt fid^ tA^t nnr felbfl/ ei fleOt fld^ anc^ felbfi 
bar. (Eine Möge 2>arf{ellmi9 bti Sinbmcfö »drbe 
ba^er, toenn fle and^ fein« ber fc^Iec^teflen ®ebic^te 
ton ber befc^reibenben ©attong fepn foKte^ auger 
btm, M9 fie überflilffts fepn n^ilrbe, fcMr ben Xiu 
lern {ie^en mAffen; niel^t blog gegen ben iDic^ter^ 
fonbem fogar gegen ben 6eban(en be< itftri, btt 
6inn ^r bai ^iä)ftt ^at, btt anbeten fann, nnb 
ot^ne Xunff nnb aSiffenfc^aft gleich weig, toai er an# 
beten foD, ben bai fütdftt trifft toie tin 93Ii6* 

SDie geto^^nlic^en (grtoortnngen bon €t»Mt nnb 
3ttfammen^ang tdufcbt biefer 9voman eben fo of^ ali 
er ße erfdOt« SBer aber jc^ten fpflematifc^en 3n#inf t/ 
6intt fAr bai Uniberfum/ jene Sl^orempfinbung ber 



Digitized by VjOOQIC 



— x6o — 

Saitjftt 3Belt ^at, t)ie ^il^etmeti fo üieereffattt mad^t, 

fi1)lt altidtfam AbtvaÜ bie ^erf3n(t(^fett unb lebenbi« 

ge 3tibit>idtta(te4t bti^tvti, unb jt tiefer er fttfän, 

|e ttte^r tttitere S&ejte^undett tmb S>ertoati5rfc^afireit^ 

jt mt^t seifHsen ^ufammen^ang entbedt er m beiii# 

felben« <^at irgenb ein 35ttc^ eitten ®enta^, fo t^ e« 

biefe«. J^ittt ftc^ biefer attd^ im Saitjett tt>te im 

Stiiieinen fdbfi (arafeertfiren Unntnt fo bürfte ntcf 

ntanb iDeieer fageti/ n>aä etsett(I|^ baran fep^ unb 

n>ie man e^ nehmen foUe« J^ier bleibt no(^ eine Heine 

€rt)dn{un3 m6QUd), unb eintae Srfidrung fann nid^t 

mn&li ober äberflugig fc^einen/ ba tro$ iened 6e^ 

fil^Id ber Anfang unb t>er ec^Iuf be^ SBerfe^ fafi 

aUgemetn feltfam unb unbefrtebigenb/ unb etn^ unb 

bai anbre in ber SRitte ibcrflü^is unb unjufammen^ 

^initnb gefunben t^trb, unb ba ftlbfl btt, toelc^er 

bai @JttUc^e ber gebilbeten SBtKf fi^r {u unterfc^ei^ 

ben unb ju e^ren tpeiß, bepm erfien unb bepm (e$teit 

fefen tttoai ^foUrted f&bltf M ob bep ber (dfin^ 

f!en unb inntgflen ÜbereinfÜmmiins unb €in^eit nur 

ihm bie (eg(e SSerfaupfung ber @ebanfen unb ber 

@efii^le fct)lu* ^and^tt, bem man ben @tnn nic^t 

abfprec^en fann^ n>irb ftc^ in ^itki lange nic^^t ftn^ 

ben { jnnen : benn bet^ fortfcfyreitenben Staturen ertoei# 

tern / fc^arfen nnb bilben fic^ Sgegtiff unb Sinn ge^ ' 

genfeitig* 

Über biz Organifajtott beiJ ®erfg mu§ ber Der^ 
fci)iebne j^araftcr ben einjernen Raffen otel Sic^t ge^^ 
ben ftonen* S)oc^ barf ftc^ bie S^eobac^tung unb 
SergUeberung/ um bon bm X^tilen jum ©anjen ge^ 



Digitized by VaOOQlC 



~ i6i — 

fe|m26fd fot^ittfc^reUen, e6f n nxdit ini UnettbKcfyflettte 

Derltcren. 6te mug i^telme^r ali mdrett ti fc^Iec^e^tn 

einfache tf)tiU bei) /enen gr jgern SJfaffcn fie^n 6W6ni; 

bereit Selbfidnbtgfeie fic^ auc^ butc^ t^re frepe fdtp 

^Mbluwci, @eflaieund mb SßermanMung fceffen, toa« 

fle Doit ben Dor^erge^enben tKerfamen^ betod^rr^ unb 

teren innre abftc^eelore ©(etc^arttsfett unb urfprdng» 

Ii(t)e €inbett ber Zidtttv felbf! burd) baä abftc^tli^ 

d)t ^etlreben^ fte burc^ fe^r t>erfci)tebenaret9e bodf 

immer poettfc^e SRtttel ju efnem in ftcf> «oaenbeten 

jSanjen )u runben/ ancyfannt ^at. X>uvdt fcnt %oxU 

bi\bm$ tfl ber ^ufammen^ans, burc^ btefe (Etnfaffung 

if! bie 93ierrc^teben()etr ber einjelnen ^SafTen deftd^er^ 

unb beflitist; unb fo toivb jeber nor^^menbi'se 2)(>ei( 

beä einen nnb untl)eilbaren 9iomand ein @t)({em fii 

fid)« £)ie 0)KtreI ber Serfndpfung nnb ber ^ortfc^rei^ 

nmg finb ungef^^r tlberaU biefefben* ^ud) im {mep« 

len 93anbe locfen ^avno nnb bit Srfd^etnuns ber 

SImqone; n^ie ber grembe unb SRignon im erfleii 

Sßanbe/ unfre ^rmartung unb unfer ^nrereffe in bit 

buntle ^tvne, nnb beulen auf eine nod) nid^t fid^t^ 

bare J^6l)t ber ^iibungj antb b^^r iffntt fid) mit jt* 

bem ^nä} eine neue @cene unb eine neue 3BeU ; anäf 

()ier fommen bie alten @ef! alten Deriänstmieber; auc^ 

^ier mtf}i\t jebti ^n(b bie ^eime bei tdnfrtgen unb 

verarbeitet ben reinen Ertrag bc6 üorigen mit (eben^ 

biger ^raft in fein eigetitl^ilmlic^e^ SBefen; unb bai 

brittt ^dnd), tt>eld>e6 ftd> burd^ ba& frifc^efie unb 

fvit)iidifie Kolorit anf^itid^net, ev^&U buvd) W^noni 

Sabin unb burc^ Wilb^mf^ unb ber ^r^ifin erften 

)lt()(naeiim. f r(!rn IBM. 2. Qf. i 



Digitized by VjOOQIC 



— l6% — 

3tn9, eine fcf»jite eittfaffuns toit tm ben (jc^ffen 
fM^m btt noiSf (etoienbett unb ber fcfyon reifen ^u^ 
§tnbf&Ut. S}o fo ttttenbßc^ t»te( {u 6emerfeit > tfl, 
i»ire ti unitotdmiiis, irgenb ett^a« bemetfen (u 
t^oDeR/ t^ad fc^ott bagetoefen if{/ ober mit tventdett 
Serdnbermisett immer i^ttlic^ tDieberfommf* 92ur 
toaj S^l liCtt ttnb etsett ifi, bebarf ber &lä\xtetmf 
gen, bie aber fetne^meged alM aütn f)ttl unb flor 
machen foDett: fie burfeen bielme^r eben bann tori? 
irefPic^ Spanne ju n>erben berbienen^ t^enn fte bem, 
ber ben ^eifier gan} utftt^t, burc^aud bttamt, unb 
bem/ ber i^n gar nid^t berfte^f^ fo gemein unb (eer^ 
toie bai, toa^ fte ttlituitn tooüen, felbff borfamen; 
bem hingegen, totläftt bai SBerf ffalb oerfie(;e/ auc^ 
nnr ^al6 oerfi^fnltc^ to4ren/ i^n über einiget auffldr^ 
fett/ über anberd aber oieOeicbt nod^ eiefer t>ern>trrten^ 
bamit aui ber Unruhe unb btnt 3n>eife(n bte€rfennt^ 
Hiß ^erDorge^e^ ober bautie bai 6u6iefr n^entgftotl 
feiner J^alb^eie, fo titel bai mjg(id> tfl, innt werbe* 
Der {rne^te S5anb tnfonber{)ett bebarf ber &läuU^ 
ntngen am n>enigf{en: er ifi ber vtiöjflt, aber ber 
ttiimbftt; er tf{ boS 93er(ranb aber boc^ fe^r Der» 
^anblic^. 

3n bm ©eufengonge ber f e^rja^re btf itbtnt^ 
tnnfl ifl biefer l&anb für SSiI(;e(men, ber (> j^ere @rab 
ber SBerfttc^nngen^ unb -bie 3eJt ber SScrirrungen unb 
lehrreichen ^ aber toflbavtn Erfahrungen. Sret^Iic^ 
laufen feine SJorfage unb feine .Oanblungert bor n>ie 
nadf in paraOeOen Linien neben einanber ^er^ o^ne 
ft4^ je {u frjren ober ju beriif;re«. Sftbejfeii ^ai er 



Digitized by VjOOQIC 



btdftnbliii) bat getvotinen, baß er f!c^ arxi btt @c» 
meinet fbu andf ben ebdßcn Staturen tirfprundlid^ 
anf)&nnt obn fte burc^ SufaD umiyiebt, me()r urib 
itte^r er^obetr^ ober ftd^ boc^ auä i()r ju erf;e6en ernfl^ 
Itc^ bemühe ^af* Slacfybem 52BiI^elni^ unenMtd)er 
SBübuttd^trieb {uerfl b(o§ in feinem eignen Innern ge« 
toebt unb qtltbt fyattt, bii jur <Sel6(!t)ern!(^tund fet^ 
ner crfien Siebe unb feiner erften^unfUer^offmmg, unb 
^d) bann weit genug in bie SlBeU gen>agt ^atre, toav 
ti nattlritc^^ ba§ er nun t>or allen £)tngen in bie 
^6be fhrebee / foUte ti aud) nur bie J?6l)e einer ge^ 
»6bnlid)en 5&i!f)ne fei^n, ba9 bai €ble unb aSomeftme 
fein t>0riuglid)fted Sfugehmerf tt)arb; foDre e^ aud) nur 
bie 9leprdrenra{ion eine£ nid^e fe^r gebUbefen ^beli 
fe^tt» anber^ fonnre ber Erfolg biefe« feinem Ur* 
fprunge nach ad)tung^tt>ilrbtgen 6rreben^ ntc^r n>o^( 
auffallen / baSBÜ^elm noc^ fo unfd)ulbig unb fo neu 
»an Sa^er mußte bai briete ^nd) eine ffarte 2ln^ 
nj(^erung jur jtom^bie erhalten; um fo mct)v, ba ti 
barauf angelegt mar, fffiil^elm^ Unbefanntfc^nft mit 
ber 2BeIt unb ben ©egenfag jtt>ifdjen bem 5^tu6er be^ 
©c^aufpieW unb ber SJiebrigWt beö gem(5bn(ic^en 
ec^aufpielerleben« in bai öellfFe iid)t ju fe$e»» 3n 
ben t)crigen SDfaffen waren nur einzelne 3i1gc aUß 
fc^ieben hmifd), etwa ein paar G^eflalten jum SSor^ 
grunbe ober euic unbcf?inmife gerne. J^iev iff bai 
©anje, bie 6cene unb .g^anblung felb(t fomlf<b» 3a 
man mid)tt zi eine fomtfd^c SEßeit nennen/ ba bti 
fuf?tgen baxin in ber t^at unenblüi} t>ie( ifl, unb ba 
bie 9(blid^en unb bie ^om^btantcn iwep abgefonberte 



Digitized by VjOOQIC 



— 164 — 

(Forpl hüben f beten (etne^ bem anbent bett ^nii 
ber Sid)evlid)Uit abtMtn barf, tttib bie auf bai 
broDigfce gegen einanber mm6mvtn^ S>te $5ef{anb^ 
l^eüe btefeö Xomifdjm fmb fetne^meged t>orjt!gU(^ 
fein unb )are ober tbtU ^arnffti t|l bielme^r Don 
ber 9rr, woräber feber gemeimgitcfy t)on «f^et^en ju 
lachen pflege^ n>ie ber ^ontrafl jnotfc^en ben fd^in^ 
fien (£Tn)artungen unb einer fd)itd)Un 93en>ire^ung^ 
©er Äontrafl iwifc^en ber 4)offnun9 unb bem (Erfolg, 
ber SinbÜbung unb ber SBirfUc^feit fpieU ^ter ilber^ 
f)<ixipt eine groge Stoffe : bie Steckte ber Siealitat n>er^ 
ben- mit unbarmherziger, Strenge burd^gefe^t unb ber 
9)ebant bekomme fogar Prügel, tocil er boc^ and} ein 
gbedifl if?. 2lu« wahrer Slffenliebe begrilge i^n fein 
College/ ber @raf, mit gndbigen 58lirf en aber bie mu 
geheure Äluft ber ajerfc^ieben^eit bti Staubet; ber 
Sharon barf an geiftiger 9li6ern&eit unb bie Saroneffe 
an ftttlic^er @>euiein^eit niemanben n>etc^en; bk ®va> 
fin fe(bf{ ifl f^idfilmi tint retjenbe Sleranlaffung {u 
ber (d)6nften 9{ecf}tfertigung bei ^u^ei; unb biefe 
Slblic^en finb ben ©tanb abgered)net ben ed)aufpies^ 
lern nur barin borjuiie^en/ ba§ fte grilitbtic^er gemein 
pnb* Stber biefe SRenfc^en, bie man lieber giguren 
ali SRenfc^en nennen bärfte^ finb mit leidster J^nb 
unb mit jartem $infe( fo ^ingebrucft^ mie man ftdf 
bie jierlic()f{en Saricaturen ber ebelfien ^ahUve^ ben^ 
Un m&d)te. Gä ifr bii jum Durc^>ftcf>tigen gebilbete 
SHbern(>eit» ©icfe« grifc^e ber garben, biefe« finb^ 
lid^ 95unte, biefe Hebe jum $u$ nnb ©c^mucf ^ bie^ 
ftr geiflretd>e £eid)tftnn unb fläc^tige ^nt^müen M 



Digitized by VjOOQIC 



ben tmi\i i»ai man 2leff>cr 6er ^tifylidthit mtttitn 
midjte, unb xi^ai ju {arr mb ju fettt tfl/ ali ba§i 
ber S3uc^tlvi6e feirtm ©itbrucf «ac^bilbett unb toie* 
tergebeit t&nnu. Slur bcm/ ber t^orlefett tann, unb 
fie üollfommett t>erf{e^t/ mii^ ci übedaffen bietbett^ 
ite ^vonit, bte über bem 9an{en ^aU {d^mbt, ^tet 
<i>er t>or{i!9li((> laut tüivb, benen bte ben @tnn bafür 
fyabtn, iani f&^lbat )u machen. £>fefer flc^ ftlbfl 
ielac^elnbe ©c^ein ton 3SSi5rbe unb SBebeuffamfeit in 
tem pembifdfen @t^h tiefe fd^ernbaren "Siaäfti^i^tei^ 
ttn, unb ZantDtoslm, n>eld^e bie S^ebingunsen fo 
t^oDenben/ ba^ f!e mit bem Sebingten mceber etii4 
totvbtn, mb tt)te ti bit ©elegen^eit Qxebt, 9ftte< 
ober "Sliä^ti ju fa^en ober fagen ju n^offeti fc^emen, 
tiefed ^äc^fl ^Ji^^f^irc^^ miteen in ber poetifc^en 6tim^ 
mnn$ bti barsefleOren ober fomjbireen 6ub;ef t^, ber 
abffc()tltc^e äln^aud^ t>oR poettfc^er <).^ebanterie bei; fe^t 
}>rbfairc^en SSeranfaffunsen; fte berufen oft auf einem 
einjiden ^ori, ja auf einem 9If jent. 

S^ieOeic^t tfl Um ^afft bei SBerf^ fo frei> unb 
unab^^nsig t>om @anjen ali eb^n bai briete ^Suc^. 
2)o(^ ifl nid)t aUei batin @pie{ unb nur auf ben au^ 
Srnblirflic^en ©enug gerichtet, ^arno giebt SEBil^d^ 
mm unb bem fefer eine mächtige ^lauben^beflati^^ 
^uqg an tint mitrbige gro§e SicaUiit unb ern(!ere 
t^itiQUit in ber SSBele nwb. in bem SBerfe* ©ein 
fl!^(ic^ter trocFner fßetflanb if{ ba^ boUfommne 
©egentl^eil ton Slurefien« fpiftfinbiger (Smpfinbfamfeir/ 
bte i()r ^alb nafilrlic^ ifl nnb fyalb erjwungem ©ic 
tfl bnrd; unb burc^ ©c^^aufpieleriU/ auc^ Don £arat^ 



Digitized by VjOOQIC 



— i66 — 

ttt; ffe fatttt nid^ti unb mag mäfti dt barfteOm 
onb auffielt, am Utb^tn fidt fe(6fl, unb fte trdgt 
aüti }ut iSc^att^ auc^ tftrc SBctMtt^fdt unb t^ie 
ttebe* 93ei>be ^abert nur 93«rfiatib : ^ bf nn oudf Sim 
reiten gtebe ber S)id)ter ettt srofei O^ag t^on edfatf^ 
^nn*y aber ed feblt i^r fo gait) an Urt^I unb &t*. 
fä^l be< ed^idlidfcn tote 2(<t^0'» ^^ €titbtlbti0S«^ 
fraft. et ^nb ftf^v autgejetd^nere aber fa({ befc^rinlW 
fe bttrc^au« ntctt groge SRenfc^ ; unb bü% hai^tid^ 
felbfl auf itnt fbefd^tint^tit fo befHmmt (inbeutet, 
betoetfi, tote n>entg e^ fo Möge Sobrebe auf ben 8er^ 
(lanb (ti), alt ti too^( anfinglh^ fc^etnen ffont€# 
Se^be f!nb f{(^ fo t^oOfommen entgegettgefe$t toie bie 
tkft innige SRariane unb bie (etc^ie aOgemeine ffi^ 
Ime; unb be9be treten glei(^ btefeu flMtt (^eroor 
äli nJt^tg toive,' um bte bargefteOte JtunfUe^re mit 
I&e9f)>ielen unb bie fßermtcflung .be< ean^tn wAt ftt^ 
fönen |u oerforgen* (Si ftnb.^auptfigQrett/ bU )ebe 
in i^ter SRaffe gleic^fam ben £on angeben« Gte bt* 
lallen i^re &ttüt boburc^,^ bafi fie StUf^eUn« 6ei({ 
auc^ bilben n^oOen^ unb ftc^ feine gefommte €r|if^ 
^g t>or}tig(i(^ angelegen feyn (afen« SBenn g(d<^ 
^r 3Jg(tng fro(^ bti rebftd^, 95e9fattbc< f^ bkUi 
Crjie^er in feiner perfJnli^KU unb flttUc^en WObO^ 
bttug tt>enig me^r gemonnen ju l^aben fc^eint al< bie 
4ugre @etoattbc^it, bie er ^d^ burc^ btu monnid^fal^ 
tigeren ttmgatig unb burdi^ bte Übungen im tantn 
wkb geexten ertoorbdi {u (oben glaubt: fo moil^ er 
boc^ bem 9in(dfmt nad^ in ber Stmfl groge ^ort^ 
-fd^ritte, mb itoar me^r burc^ bte natdrltd^e €ntfa(^ 



Digitized by VjOOQIC 



- 167 — 

fttti9 f^'o^ 6rtfM atö auf f^embe SfranfafTttitg* Cr. 
tarnt nun onc^ eisentltdl^e Shrmofen fmnen, nn5 btc 
finfUerirc^en @efpr4c^e unter t^nen finb augerbcni^ 
bai ^K o^ne ben fc^n^rfiDt^ett ^tnnt ber fodmaniN 
ten gebrdngten St&tit, unenbltc^ t^iri 6ei((, 6tntt nnb 
6e(^alt ^bm^ au^^ noc^ n>a^re Gefpr^c^; tMelfHm^ 
mit uttb in dnonbcf tretfcnb, nic^t MoS ftafetttge 
Gd^dnsefprdc^e«. @er(o ifl in dmiffcm 6tnne etit 
aDsemeittdiUttser SJTenfä^, tutb felbfi feine Sngenbsc^ 
fc^icl^te ifl toit fle fe9n fatm onb feyn foH bep ent< 
f(^iebenem Talent unb eben (b entft^iebenem Spange! 
an @inn für bai J^idf^e. 2)arfai ifl er S^amo'n 
gleich : bt^bt (aben ütn (£nbt boc^. nur ba* SRec^a» 
nifc^e t^rer j(unf{ in ber 6et9alt« SBon ifen erflen' 
fBo^me^munden uub Clementen ber ^otftt, mit be»« 
nett ber er|{e S&anb SBil^Unen unb ben £efer befc^if^ 
figte, bii {u bem ^nnft, too ber 9Keuf4> fi^ig ti^irb, 
bai J^6d)flt unb ba^ Sief(?e {u faffen, i^ ein imer^ 
meglic^ toeiter ^»ifc^enraum, iinb tvenn ber Über:^ 
gong/ ber immer ein Gprimg feiMt mu9, toü biSig 
burc^ ein groge^ Sorbilb terniiuelt tt)crben foütc: 
bnrd^ mldftn X>id)ttt tomtt bit§ u^I fd^lic^ 
gefc^e^en, ali buvd) ben, melc^er Mr^ugtoetfe ber 
Unenblid^e genannt {u merben t>erbienf ? Orabe biefi 
<Seite b€i Qffütefptat n>trb uon SBSil^elmftt |uer(lanf^ 
gefa§t, unb ba e^ in biefer ^unfHe^re «weniger auf 
feine ^groge Statur aW auf fetne tiefe JtiIo(fii4teie 
mib abftc^tlic^feit anfani, fo mu%u bie 8^ ben 
J^amUt treffen, ba too^l (ein (StudE m fo iriüfadfim 
unb interejfanten Streit, t»ai bie t^erborgne Sbftc^f 



Digitized by VjOOQIC 



fce« ÄÄnfMcr« ober toai jiiWDiget SWangel bti SHSerM 
fepn m6d)U, Q[?rranla([un9 geben fann, ali eben bie^ 
fe^/ tveldH^ dnd) in bte t()earraltfd^e 9)ertt>icflung unb 
Umgebung be0 9toman^ am fc^6n({en eingreift/ unb 
ttnrer anbern bte $roge t)on ber 9R6gIic()fett/ ein mü^ 
inbttti 9)?eif}etn>er{ {u t>erdnbern ober unüerdnbert 
ouf ber ^üf)m ju geben / gleic^fbm ton felbfl ouf* 
n>irfr. ^urci> feine retarbirenbe 9}atur fann baä @rüct 
bem fRoman, ber fem !Befen eben bavin fe^t^ bid 
|tt !Sern)ec&felungen Dernoanbt fcf^einen« f&ud) ifl ber 
Seift ber IBetrad^tung unb ber fK&dUf)t in fidj felbfr^^ 
t)on bem e^ fo doU ifi, fo fe()r eine gemeiufame €i^ 
gent()t1mltci)feie aller fe()r geiftigcn ^oefie/ bag baburcf^ 
fetbf! bieg fiSr4)terIi(fte Srauerfpiel/ (oeldjei jtt>ifd}eii 
S3erbrect)en unb ftBa^nftun fd)manfenb, bte ftd^tbare 
€rbe ali einen t>ern)ilberren ©arten ber iäfiernen ©tln^ 
bt, unb ii)v gleic^fam l^o()le^ 3nnreä n>ie ben 95o^n^ 
flg ber Strafe unb ber ^m barfteQr unb auf ben 
^jrfeflen Segriffen ton (£\)te unb ^flid^e ru^t, tt>e* 
nisfttni in einer Sigenfd^aft ftc^ ben fviffUdfen ie^v^ 
jagten einei jungen ^änfllerä anneigen fann^ 

SDie in biefem unb bem erflen Q^uc^e bei nid^^ 
flen 93anbed jerfheute Stuftest be^ ^amlet tfl ntc^t fo 
n>o^( ^ritif ali ^o^e ^oefte.. Unb tt>a^ fann n>o^( 
anber^ entfief)n ali ein @ebi(i)t, mnn ein £)id)ter ali 
folc^er ein SBerf ber £)ict)tfunf{ an(d)ant unbbarfteUt? 
©ieß liege nic^t barin, ba^ fte über bie ©rdujen bei 
ftd) tbaren SBerfeg mit aSermut^nngen unb fbel^mp^ 
jungen fyinani9ef}U X)ai mug alle Äritif, weil jebei 
vortreffliche SBJerf, t>on welcher 3lrt e* awi) fei), mef)r 



Digitized by VjOOQIC 



wei§ ali ci fagf / unb mebr tt>ill alt ti mifl. €< 
liest in bcr sdniltd^cn SScrfd^iebenbete be£( '^xotdti 
xmb bti SJerfa^renö* 3^«^ poetifd)t Sttitit toiü gar 
ntd^t n>ie eine 6(o§e ^nf^t^^f^ ^^^^ f<»d^n/ tvaö bie 
e<tc^e eigendic^ fei;, wo fie in ber SBelt (le^e unb f!e^n 
fDfle: boju bebarf ti nur etne^ t)onf{<inbtgen unge^ 
t^ctttfn SRenft^en/ ber bai ÜBetf fo lange af^ n$t^i$ 
t(}, )um ^irrelpunft feiner if)itiiUit mad)t; xoenn 
ein fold^cr mtinblic^e ober fcf^rifrlic^e SJ^irtl^etlnns liebf/ 
föun eg if)m SSergnÄgen gett>a^ren; eine ffia^rne^^ 
mung / bie im 6runbe nur eine unb unt^eilbar i^, 
n>ettl4uftig {u enmideto; unb fo entfielt eine eigene^ 
Hdf€ ^avafteriflif. t>tt Zi(S)Ut unb ^änfHer ^inge^ 
gen toirb bie £)arfieaung t>on Steuern barfreSen, bai 
fd)on ©ebilbete nod^ einmal ibUben wollen; er mirb 
bai ^tvt ergdn{en/ t>eriiSngern/ neu gefiaUen. (Sr 
n>irb ba^ @anje nur in ©lieber mb ^affm unb 
@tucfe t^eiten, nie in feine urfprunglid^en $eilanb« 
t()ei(e {erlegen / bie in $eiiel;ung auf bai 2Berf tobe 
finb, meil fte nid)t me()r Sinl^citen berfet6en 91rt toit 
bai &anit enthalten , in 9&e{ie^ung auf bai SBeitaH 
aber allerbingd lebenbig unb ©lieber ober ^Raffen 
beffelben fepn f jnnten. 9luf fold^e bejie^t ber gem6^n:i' 
lic^e 5?rittfer ben ©egenfianb feiner Xixnfl, unb 
mix^ baOer feine Icbenbige Sinf^eie unoermeiblic^ {er> 
froren/ tt;n balb in feine (Elemente {erfegeu/ balbfelbfl 
nur ali ein 3{tom einer grogern ^afft betrachten. 

3m fünften SBuc^e fommt ti t)on ber J^eorie 
ju einer buf^So^teit unb nac^ (Srunbfdgcn oerfa^^ 
renben 9tuefu6ung ; unb auc^ Qttlo'i unb ber anbern 



Digitized by VjOOQIC 



- I70 - 

IRo^^eit ittib €t9ennu$^ ^^ilinmi itidft^m, Slurc» 
Ütni äberfpannitns/ bti Sitten (Sc^wermut^ unb ^iß 
ittoni e^nfndft sentit tu ^anbluttg iUt^ 2)a^ 
bit flicht fdtne Shmd^etung (um SBa^iifititt, bte etne 
{teMtns^6e)t>^uitd unb (ton btefed £^etM fc^einen 
b&vftt. SSidnon aM dSdnabe tft m ^ittlidt üdfttt 
^mtt, beten fd ^ter mehrere siebt aber im @an^ 
}en fd^emt bai aßerf etn>a^ t>on ber J^6^t bti ivntf^ 
tm ^anbti (it fbifen« & btttittt ftc^ glttc^fant fc^^on 
tor, in bie 4ttgerf{en llTtefen be^ tnnern ^tnfä)tn ^n 
graben, unb bon ba n>ieber eine nedt grigere unb 
fc^Iet^t^tn s<^^§^ ^^^^ {» erfbttgett/ n^o e< bleiben 
fann* Überhaupt fc^eint e^ an einem (Sc^dbepnnffe 
itt (le^n unb tn einer wt<bti$tn Sttift begrtfen {n 
fe^n* ^ie SBerwicflung nnb SSenotrrung f{etgt am 
^idiUtn, nnb and^ biegefpannte (Erwartung tiber ben 
fttbUc^en auffc^tttg fo btefer tnfereffanter fRit^ftl nnb 
fdtintt SBunber. Slnc^ ^ilfyümi falfdtt Zmbmi biU 
htt f;4 {n ^afimtn: aber bie fettfantf SSamung 
I9amt auc^ ben Sefer, i^q nic^t {u (etc^tftnnig fc^on 
«m 3ief ober auf btm rechten !£Bege ba^tn {u gtan^ 
! ben* Aein t^eil bti @att}en fö^eint fo ab^dngtg t^ott 
I btefem {u fei;n/ unb nur M ÜBittel gebraucht {u toeis^ 
beu/ toie ba« finfee Zudf. (U erlaubt ßäf fogar 
b(o8 t^eoreeifc^eiRac^trJge unb ^rg^niungen^ tt>tf ba< 
Sbeal eine« Gonfffeur« , bie 6f t({e ber Sieb^abet ber 
(3(^aufpiel!un(l/ bie ®runbfj$e über btn Unterfd^eb 
bti Xitama unb bti fKomwi. 



Digitized by VjOOQIC 



— 171 ~ 

Sie SPefettttmiffe 5er fdfinm ©eele ibttTdfd^tn 
im Q)esmf)e\l bnx(S) i^re uniefangene (Emjelni^ett 
fc^ettiDare Sbeiitf^msilofiiUit auf ba< 6an}e unb in 
ben früheren Steilen bti giomaii^ beifpieOofe 8BUI# 
fu^rlic^fctr ber ^evflcä)tnn3 mit bem ®aii|fti# ober 
t>ic(me^r ber ^\xfnal)mt itt bafTetbe* 0eitattcr ermo« 
geti aber bärfee ^il^üm and) 190^ f^or feiner !Ber# 
(etrathung ntc^t o^ne aOe ^tmanbtfifaft mit bet 
Sante fe^n, tote t^re ^eftnntnifft mit bem san^ett 
93uc(). e^ finb boc^ aucfy fe^rja(re> in benen ntc^ttf 
gelernt n>trb, M ^tx tpiftivtn, nadf fetneii befottberit 
@runbf(l$en ober fi^tner unabdnberlic^en ^Statut in 
(eben; unb toenn SBU^elm nni nur burt^ bie S^^ig^ 
fite, fic^ für allej (u tnfereffiren/ inrerefTant bleibt, 
fo barf audf bte Sanfe burc^ bie 9(re, toie fie (i(^ 
für ftc^ felbf{ intereffirt/ Sfnfprüc^e barauf machen, 
i^r @efn5{ mtr)ut^ei(em 2ta fte lebe im @runbe auc^ 
l^eatralifc^; nur mie bem tln(erf((Kebe^ baß fte bte 
ffmmtlic^en SRoOen oeretntftt/ bte in bem dtifliätm 
6(^Ioffe/ n>o alU agirten tuibXomtoie mit fidf fptelr 
ten^ nneer oie(e Siguren oert^^eitt toaren/ unb ba9 
i^r 3nnre< bie 93tl^ne bilbet, auf ber fle Gc^aufpie^ 
(er unb 3ufd^auer {usletc^ i({ unb aui^ noc^ bte 3n» 
(riguen in ber Couliffe beforgf^ ®ie fie^ befliuMg 
t>or bem @)>ie9e( bti OiWi^mt, unb i(l befc^fitge, 
i^r @emAt^ |u pu$en unb {u fc^mScfen» Überhaupt 
i({ in t^r bai dugerfle SRag ber ^nneriic^feU erreiche, 
toie e^ bo(^ and) gefc^eM mußte, ba ba^aSßert oo« 
ainfans an einen fo entfc^iebnen ^ans offenbarte, 
ba< 3nnre unb bai SIeußre fc^arf {u trennen unb 



Digitized by VjOOQIC 



— 172 — 

tixtititttinfe^tiu ^ter ^at fic^ bat ^nnxt nur Qkid)^ 
(am felbfi auJ^e^o^U* €iJ ift ber @ipfe( ber auäge^ 
bilbefen €mfeirtgfeie, bem ba^ 9tlb reifer 9((rdemetn^ 
^eie einetf grogett Sinne« geoenilberfte^^ Der Z>nM 
nimliöf tuS)t tat .^inrergrunbe btefe« &^mif)lbti, toit 
ein gemaltise« @e6dube ber ithmifm^ im grogen 
alten Stpl^ iH>n eb(en einfad)ett ^tt^aitnifftn , au^ 
bem ttinfltn sebtegenflen Sfarmor» di tf{ eine s<^ni 
neue (grfd^einuns m biefer Btxiu ^on S&tlbuns^fiticfem 
55cfennmiffe tu fc^retben to&tt toofyl niäft, feine £te6# 
^aberep 9ett>efen; unb ba er fein eigner {e^rer war, 
fann er feine £e^rja^re gel^abt f^abtn, toit ^il|»e(m» 
Siber mit mAmtidttt Siraft ^at er ftc^ bte iintgeben^ 
Sfiatur )tt einer flafftfc^en ®eU gebilbet, bie flc^ um 
feinen felbflinbigen &ei|i toie um ben ^ittüpmtt bu 
toeQU 

S>a% atxäf biedtefigion ^ier d« 4ttge6o|^rne ^ie(# 
(aberep bargefleOr tt>trb, bie , fiel) burc^ fic^ felb^ 
freien @pie(raum fc^afft unb (lufenweife )ur ^a^ 
Mdenbet/ fcimmt boOfcmmen }u bem ftinftlerifc^m 
®eifl bti ®an)en unb ti n^irb baburc^; toie an bem 
auffaUeubflen S^e^fpiefe gejeigt, ba§ et aüti fo be^ 
l^anbeln unb be^anbele miffen utjc^te. 2)ie (Schonung 
bei Df)tim& gegen bie Zantt ifl bie Mttfle SSerftnn« 
(ic^ung ber unglaublichen Soterari} jener grogen fflidn^ 
mt, in benen f!c^ ber 9Be(tgctfl bti ^crfg am m» 
mitrelbarfien offenbare. Die DarfleOung einer ftc^ 
wie ini Unenblic^e immer mieber felb({ anfc^auen^en 
Slafur mar ber fc^ jnfte 95en>eid/ b^n ein ^unfiler t)on 
ber unergriinbUd)en itiefe feinet SSermfgenö ge(en 



Digitized by VaOOQlC 



— 173 — 

tonntu (5e((fl bit frcmben @egenf{Jnbe ma^ltt er 
in ber 9eleu(^eun9 unb^arbe unb mitfo(d^ett@c^Ias# 
fH^atrett/ i9te fie ft£^ in biefem aKe^ m feinem etsnen 
SK^tcberfc^etne fc^ouenbcn @etfie abfptegeln unb bar« 
iteOen mu^Un. IDod; fonnte e^ nid)t feine 3(6ftc^t 
fe9n/ ^ier tiefer unb tpHer barjufieDen, ali filr ben 
Sn^edt be£ @an{en nit^tg unb gut tt>4re; unb noäf 
weniger tonnte ti feine ^^fltc^e fet;n, einer beflimmten 
SBirfiic^feie {u gleid^en. Überhaupt gleichen bie Sa^ 
raftere in biefemSXoman itoav burd) bie Art ber Sar^s 
ffelluns bem Portrait, i(^rem Söefen nac^ aber finb 
fte mt^t ober niinber aOgemein unb aOegorifd^» €6en 
baffer ftnb ft^ ein unerfc^6pfli(^er 6fof unb bi^ t>or# 
treffltc^fte ^epfpielfamtnlung fiir fttrltd^e unb gefeO» 
fc^afrlic^e Unterfuc^ungen. %&v btefen 3tt>ecf milgeen 
@efprdc^e aber bi^ ^araftere im 9)?ei(Ier fel^r interef» 
fane fepn tinntttf obgleid^ fie inm 9>erfldnbni6 be^ 
^tvH fel6(l nur een>a epifobifcf^ mitmirfen f innren: 
aber @efprac^e miißfen e^ fepu/ um fd)on bntö) bit 
%ovm aUe Sinfeirrgfeir jn Derbannen* £)enn wenn 
ein (Einielner nur aui bcrn 6eanbpunfte feiner (iiif 
Sent^iimfic^feir über jebe biefer ^erfonen rdfonnirfe 
unb ein moraltfc^ee ©utac^ten fdOte^ ba^ nxire n>o^I 
bie unfruc^tbarfre unter aOen m^slic^en 31rten^ bm 
aEBt(^e(m SReifler an{ufe^n ; nnb man toätbt am Snbe 
nidft me^r barau^ lernen/ ali ba§ ber Slebner aber 
biefe ®egenfidnbe fo^ n^ie ti nun lautete, gefinne 
fep* 



Digitized by VjOOQIC 



7t~ '^* ~ 

SRit bem Dterfett Sanbe fc^etnt bai SBerf ^leidy^ 
fam mannbar unb m&nbis gemorbm. S^tr fe^en nun 
lar, ba§ ti ntd)t 6(og, ma^ tDtr Zi^tatet ober 9)oefte 
lennen, fonbem bai große Sd^aufpid ber 0}{enf(^^ 
^tit felbfi unb bie ^unfl aOer ^linfle, bte ^un(! {u 
hbtn, nmfaffen foO« 9Bir fer;en aixdi), bag biefe 
£e^rja(^re e^er jeben anbern {am tüchtigen ^önfUer 
ober ium tüchtigen SRann btlben tooOfen unb btlben 
Urnen, ali SDtl^elmen felbfl. ^id)t btefer ober jener 
aRenfd> foSte tviOQtn, fonbern bte ^iauxVf bte %ii^ 
bung felbfl fodce in mannt^^fad^en i5et;rpte(en bargen 
i^eüt, unb in einfache ©runbfj^e {ufatnmengebraiigt 
loerben« SBte n)ir mi in ben S&efennmitTen p(j$Iic^ ^ 
att^ ber ^oefte in bai ®e6iee ber 3Rora( t>evfe$t xoäf)n^ 
Un, fo (le^n ^ter bte gebiegnen SlefuUaee einer $^tlo^ 
foppte t>or uni, bte ftc^ auf btn ^&^ttn &mx unb 
®ei(l grünbee, unb gleich fe^r nac^ firenger 31bfon^ 
berung unb nac^ erhabner Stllgemein^eit aKer tnenfd)^ 
tilgen Xrifte unb Aunfie flvtbu ^&t aBi((;e(nten tt>irb 
n>o^l enblic^ aud> geforgt: aber fte ^abm \l)n faft 
mtbv <di btOig ober ^iflidf ifl, imn beflen; (Hbfl ber 
Jieine ^eli^ ^i(ft t^n erjie^^en unb befd^dmeo/ inbem 
er i^ feine Dtelfac^e Unmijfen^eit tH()Ibar macf^r. 
Slac^ einigen leichten kämpfen uou 9ingfl; Zvoi} unb 
Sleue i>erfd)toinbet feine €el6f!änbigfvit au^ ber &t^ 
feüfc^aft ber Jebenbigcn- & rcfignirt ft^rmlid) bar^ 
auf/ tinm eignen fSiiÜm {u (;abfn; unb nun ftnb 
feine ^e^rja^re mirfltd) t>oacnber; unb ^atfyalie xoirb 
eupptement be« SJomaniJ^ 211(5 bie fc^onfte gorm 
ber reinfien SBetbIid)lti( unb @iite mad;t fte einen 



Digitized by VjOOQIC 



anQtntf)mtn Xonfrafl mit btt tmat matttitUen Z^t^ 
refe» giat^ali« tttbttiM i^u toof)U^itiQtn tEBirtuii^ 
seit bitrc^ i^t b(ogf« S>afe9ii in Ut @efeaf€^afi(: 
i^Ttff, Wbtt eine ifynliäft SBeU um fi(^ f^tt, wit 
»er £)f^eim. €« pitb gjepfptde tttib Seranloffttnaeti 
{u b(t i^toxit btt WexblidfUitf bit in jtntv arogeil 
f ebnrffunfHe^re wc^t fehlen bnrftt. @ittlidfe ©efeU 
tisfett ttitb ^u^Itc^e Zt}itl9Uit, btpbt in romanttf<^ 
ferner &tfiaH, finb bit btpbtn Utbilbtt, ober bie ) 
iepben J^ilfttn tinti Urbtlbe«^ tt>elc^e ^ter fix btefen^ 
ZIftii btt ^tnfif^tit aufgefleOt toerben» 

SBte mjsen f!(^ bie jefer biefe« fKomani btpm 
6(^Iu§ beffetben ^ttinfift fH^ltn, ba ani aOen bie^ 
fen ^tfitf^nndianftalttn ßiäfti ^tvauihmmt, ali be# 
fc^eibne ftebenetoärbigfeit/ ba ^iitter aUett biefetin>uii^ 
berboren ^uf itttn, tDeiffasenbett SBmfeii unb gel^eim» 
ntpüoOeti erfebeimtitsen nxd)ti ^tdt M bie ergaben» 
f{e ^cefle, nnb ba bit le^fett %ibtn bti ©anjeti nnr 
burd^ bit SBiRffi^r eitie^ bf^ |ur SBoaenbun^ gebUt 
beten ©eifle* geUttft trerbcn? 3« btt Z1)at erlaube 
ft(^ biefe ^ier/ tDie ee; fd)emt mit sutem Sebac^t/ 
faf{ allti, unb (tebt bie feltfamfien SSertnupfun^en* 
£)ie 9veben einer Sabara toirfen mit ber gigonttfc^en 
Stxaft unb b^r n>ilrbt9en @ro§(^eit ber Olren £rag5^ 
bie; t>on bem intereffanreflen affenfc^en im gonieo 
S&uc^ tt>itb foft ntc^t^ axtifu^xlidf ermahnt/ tili fein 
!8er^dltnig mit einer $dd)teräto(^ter; gleid^ nad) bcm 
Uttterdong {Dfarianene / bit uni nid)t ali ^atiant, 
fonbem ali bai t>er(affenc, jerriffene ®etb iSberbaupt 
interefTirt/ txQiM uni ber SlnblicE bti t>niata^ li^f 



Digitized by VjOOQIC 



— 176 ~ 

Imbtn iattttii ttttb ffl6f{ bte nttSebeufettbfleit 3!e^ 
btnif^alttn tvte ber SBunbarit ßitb inte 9l6fic^r ^öc^g 
tt^unbcrlidl^« 2)fr etamrlic^e SRinelpunft biefer 25i0^ 
(dbrlic^feit ifl bie gef^eimr SefeUfd^aft beä reinen 3^er^ 
flanbe^^ bie ^ilbehnen utib ßc^ felbfl {utn be^en^af, 
itnb juie$t nod) rec^rltdl^ unb ni^lidi unb jfottoiittff^ 
toirb* 2>a9edeti tfl aber ber ^itfaD felbfl ^ier ein 
Sebilbefer ^am, unb ha bte DarfteÜung aUeg on^ 
bern im @ro§en nimmt unb Qiebt, toatum (oÜH fte 
ftc^ nid^t audf ber ^ergebraCbfen £r{enien ber $oef?e 
im @rogen bebienen? & i>erf{e^t ftc^ t>on felbft, 
ba§ eine ^e^anblung biefer 9(rt unb biefe« @eifle$ 
nic^t aOe ^ibtn lang nnb langfam ou^fpinnen mirb« 
^nbeffen erinnert boc^ att(^ ber er({ etlenbe bann 
aber unerwartet jigernbe @(^(u6 be^ vierten S^on^ 
bti, n>te !ffiil(^eimd aOegorifd^er 2;raum im %nfan$t 
beffelben^ an t>ie(e« t>on aOem, tbai büi 2|ntereifan> 
tefle unb Sebeutenbße im @anien ifl. Unter anbem 
ftnb ber fegnenbe ©raf, bie fibwangre ^biline t>or 
bem ©piegel, M ein »arnenbeö SSepfpiel ber fomi;^ 
fd)en SHemefid unb ber flerbenb geglaubte ^nabe, 
toelcl>er ein ^utterbrobt Derlangt, gleid^fam bie gans 
bürle^fen ^pi^en bei Zufügen unb {acberltd[)en« 

ffienn bcfd)cil)ner Sfcij bm erften :5anb biefe* 
Sioman*/ gldnjenbe €d)inbeit ben it^etften uub tiefe 
ÄiInPlid)feit unö 3lbfid)tlicbfeit bm bvitun Uttterfd)ei- 
bet; fo ift 6v6pe ber ei^entlicbc Äarafrer befll legten/ 
unb mit ibi« be^ ganjen 2öert^. ©elbfc ber ©lieber^ 
bau i(l erbabner, nnb ftd;e unb garben better unb 
(^6(»er; allein ifl gebiegen unb ^inreigenb, unb bie 



Digitized by VjOOQIC 



— 177 — 

iiberrafd^unsen drangen ftc^« 3(6er ntc^e blofi bte 
£)imenftonctt ftnb txmiUvt, and) bie ^tnfdftn fliib 
t>ott 9r6§ercm 6d>Ia9e« Sot^avio, ber S16be tnib bcr 
D^eim finb scn>ifffrmagett jeber auf feine Seife; ber 
&mvii bei ^ud)i felbf!; bie anbertt fmb nur feine 
@ef(^ jpfe. Sarum treten fie auc^ n>ie ber a(tc 3Rct^ 
f{er neben feinem @emd^(be befc^etben tn ben JP)inter# 
srunb {uräcE r obgleich fie ani biefem ©eftc^t^punft 
eigentli^ bie J£)auptperfonen flnb^ Ikc^JD^eint l)at 
<inen grofen @tnn; ber 9lbb^ ^at einen großen SJer^ 
f{anb, unb fcl^n>ebt über bem @an(en n>ie ber @etfl 
®ptted. £)afür bag er gern batf ©d)icFfa( fpielt^ 
mn^ er auc^ int 93u(( bie 9ioae be^ @c^icffaM 
Aberne^men« fot^ario iß ein großer SKenfc^: ber 
D^eint ^at nodf tmai ©c^n^erfdOige« , 93reitei$, ber 
Sibbe tmai ^a^xti, aber Sot^ario if! boKenbet, feine 
Srfc^einung ijl einfach ^ fein @eifl ifi immer im ^orf^ 
fc^reiten, unb er i)at feinen ^t^let ali ben ^rbfe^^^ 
(er aOer ©vi^t, bit ^i^igfeit auc^ )erf{5ren {u Un^ 
nen. €r if{ bie r>imme(anflrebenbe Kuppel , jene finb 
bie gewaltigen ^ilafler, auf btmn fte ru(>t* ©refe 
arc^iteftonifd}en Staturen umfaffttt, tragen unb er^aU 
ten bai Sanje. ©ie anbttn, mld^e nac^ bem $07a§ 
Don älu^fü^rlid/feit ber ©arf!e((ung bie toi(i)tidiieii 
fditimn t6nncn, ftnb nur bie fleinen Sßilber mb 3>er/ 
jierungen im Sempel. 6ie interefllren bm @ei(l mu 
enblic^/ unb ti laßt fic^ auc^ gut baräber fprec^ett; 
ob man fie achten ober (ieben foll unb fann^ aber 
für bai &t\nutl) felbfl bleiben ti ^Marionetten/ aOe^ 
gorifc^^e^ ©piehverft !Ric^t fo ^ignon/ ©perata unb 



Digitized by VjOOQIC 



~ 178 — 

bcm @ait)en tomamifdftn Räuber mb SRuftt ge^ 
/ bm, mib im Übermaß i^rer eisneti ©eelenslue^ {u 
©rimbe gr^iu €« i(l a(^ iDoBte biefer ©djinetj nn^ 
fer ©emiirb «"* «Oen feinen gugen reigeu : aber bie> 
fer 6c^merj ^ae bie ©eflaU, ben Jon einer flageriJ! 
bcn @orrbnt unb feine @ttntme raufest auf Wn SBo^ 
d^n ber (Dfelobie baber n>ie bU ^nbad^t wurbiger 

GiJ ifl ali fcp alfe* Sor^ergebenbe nur einjeiff* 

rcicbcö intercffaneeÄ 6piel gewefen, mb ali to&xbt 

t6 nun €rnf?. J5er i?ierfe gjanb if! eigentlldj ba« 

SSJerf fclbfl; bie vorigen Zf^tüt finb hur Sorberei* 

j fung. ^ier üflfnce fid) ber S5orbang bti 2IOer^eiIig* 

\l flen, unb »ir befinbcn un« plil^lidi auf einer •?)6be. 

Wo aüci Q&tüid) unb gelaffen unb rein if{, unb toott 

/ber ^ignond ^^cquien fo wichtig mb fo bebeutenb 

erfc^eincn/ alö ibr notbtvenbtger Untergang* 

(Sie gortfe^ung folgtO 



Digitized by VjOOQIC 



Srucffe^Ier im ftfleti ©tßcf* 

6. «. 3. 29« cinpnben t. anfemöen^ 
"->- Ig. 3« 10, Gtaü Au Ue« Ah» 
— " 18. 3. 19. 6p. l. 6t. 

— 5^. 3. *• nur t. neu. 

— 60. 3. 10. circumdigro C. circumriguo, 

— 119. 3» II. fijwommen lic« fcbwimmcn. 

— ~ 3» 19« ti^nenben C. e6ncnbe. 

— 114. 3* 7. jene C. jenen* 

— 118. 3« lo» tobt. t. tobt, 

— — 3» 18. brauen (. Srad'm ' 

— — 3« 27. -^a« L ba§. 

— — 3. 2g, empfing/ l. empfing. 



— 121. 3» 


9. /?6^e l. ^o^n. 


— 124. 3. 


i6, I;ed^. t. ^06/ 


— 128. 3* 


II. funftltdi^e C. funflUrtfc^e. 


— 15?. 3- 


1. öer Der l. ber Mr. 


- i7h 3. 


1. <Po€(le l. qjrofa. 


- - 3. 


4. bcfluoeUcti t. bcfliidftte« 


— 174. 3. 


ly. <Poefic l. qjröfa. 


- 176. 3. 


8. be6<)let4)en. 


3. 


10. 0. u. £olo(o l. £ooen. 



Digitized by VjOOQIC 



Digitized by VjOOQIC 



Digitized by VjOOQIC 



Digitized by VjOOQIC 



Digitized by VjOOQIC 



Digitized by VjOOQIC 



Digitized by VjOOQIC 



RETURN CIRCULATION DEPARTMENT 

TO— » 202 Main Library 



LOAN PERIOD 1 
HOME USE 


2 3 


4 


5 6 


AU BOOKS MAY BE RECAUED AFTER 7 DAYS 

1 -month loans may be renewed by calling 642-3405 

6-month loans may be rechorged by br inging books to Circulation Desk 

Renewals and recharges may be made 4 days prior to due date 


DUE AS STAMPED BELOW 


IB.CB.M ft*«! 


















_ - - . — ■ 


- ' • \. 




r 

K ' 1 

















































UNIVERSITY OF CALIFORNIA, BERKELEY 
FORM NO. DD6, 60m, 12/80 BERKELEY, CA 94720 



9% 



Digitized by VjOOQIC 



'^ 




igitized by VjOOQIC 



Digitized by VjOOQIC